تويت
حكاية ولد أكبر من أبوه !!
حكاية ولد أكبر من أبوه !!
الحمد لله وكفى وصلاة وسلاما على عباده الذين اصطفى أما بعد :-
فمن أغرب ما قرأت في الكتاب المقدس قصة الملك الذي مات وكان ابنه أكبر منه عند وفاته وحتى لا نسبق الأحداث ندع الكتاب المقدس ( الغير متناقض !! ) يخبرنا بالقصة :-
1-كان هناك ملك يسمى يهورام أخذ الحكم بعد وفاة أبيه يهوشافاط :-
واضطجع يهوشافاط مع آبائه فدفن مع آبائه في مدينة داود وملك يهورام ابنه عوضا عنه. 1 ( أخبار الأيام الثانية 21/ 1 )
2- كان عمر يهورام حين تولى الحكم اثنتين وثلاثين سنة :-
كان يهورام ابن اثنتين وثلاثين سنة حين ملك وملك ثماني سنين في أورشليم.5 ( أخبار الأيام الثانية 21/ 5 )
3-عمل يهورام الشر في عيني الرب ولم يسير في طريق الرب فقام الرب بعقابه وأصابه بالأمراض فمات بسببها :-
وبعد هذا كله ضربه الرب في أمعائه بمرض ليس له شفاء.18 وكان من يوم إلى يوم وحسب ذهاب المدة عند نهاية سنتين أن أمعاءه خرجت بسبب مرضه فمات بأمراض رديئة ولم يعمل له شعبه حريقة كحريقة آبائه. 19 ( أخبار الأيام الثانية 21/ 18-19 )
4- كان عمر يهورام الملك حين مات أربعون سنة حيث أنه ملك وهو ابن اثنتين وثلاثين سنة وملك ثماني سنين فيكون عمره حين وفاته أربعين سنة :-
كان ابن اثنتين وثلاثين سنة حين ملك وملك ثماني سنين في أورشليم وذهب غير مأسوف عليه ودفنوه في مدينة داود ولكن ليس في قبور الملوك.20 ( أخبار الأيام الثانية 21/ 20 )
إلى هنا تبدو القصة منطقية إلا أن المتتبع للأحداث بعد ذلك تظهر التناقضات العجيبة في هذه القصة
5- بعد وفاة يهورام ملك ابنه أخزيا ابنه الأصغر بعده :-
وملك سكان أورشليم أخزيا ابنه الأصغر عوضا عنه لأن جميع الأولين قتلهم الغزاة الذين جاءوا مع العرب إلى المحلة. فملك أخزيا بن يهورام ملك يهوذا. 1 ( أخبار الأيام الثانية 22/1)
6- كان عمر أخزيا الابن الأصغر ليهورام حين ملك اثنتين وأربعين سنة :-
كان أخزيا ابن اثنتين وأربعين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في أورشليم واسم أمه عثليا بنت عمري. 2 ( أخبار الأيام الثانية 22/2 )
وهنا السؤال :-
يهورام الملك مات وهو في سن الأربعين .... 40 سنة
أخزيا الابن الأصغر ليهورام ملك بعد أبيه وهو في سن اثنتين وأربعين سنة .... 42 سنة !!
فهل كان الابن أكبر من أبيه أيها العقلاء طبقا لرواية الكتاب المقدس ؟؟
يهورام الملك مات وهو في سن الأربعين .... 40 سنة
أخزيا الابن الأصغر ليهورام ملك بعد أبيه وهو في سن اثنتين وأربعين سنة .... 42 سنة !!
فهل كان الابن أكبر من أبيه أيها العقلاء طبقا لرواية الكتاب المقدس ؟؟
بقى لنا الجزء الأخير في هذا المقال المهم لبيان مدى التدليس وعدم الأمانة التي يتمتع بها كاتبي الكتاب المقدس عند الترجمة
ماذا فعل المترجمون للخروج من هذه المعضلة وهذا الخطأ الواضح في الكتاب المقدس ؟؟
لقد قاموا بالتحريف وتبديل الأرقام فبدلوا عمر أخزيا من اثنين وأربعين سنة وجعلوه اثنين وعشرين سنة دون أي وجه حق ولبيان التدليس الذي قام به المترجمون سوف أستعرض معكم عددا من الترجمات العربية والأجنبية للوقوف على مدى التحريف :-
أولا التراجم العربية
1-ترجمة الفانديك :-كان أخزيا ابن اثنتين وأربعين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في أورشليم واسم أمه عثليا بنت عمري. 2 ..... 42 سنة
2-الترجمة الكاثوليكية :-
وكان أحزيا آبن اثنتين وأربعين سنة حين ملك، وملك سنة واحدة في أورشليم، واسم أمه عتليا، بنت عمري. ...42 سنة
3-الترجمة المشتركة :-
وكان أخزيا ابن عشرين سنة حين ملك، وملك سنة واحدة بأورشليم، وكان اسم أمه عثليا بنت عمري. . 20 سنة ........... تحريف واضح
4-ترجمة الحياة :-
وكان أخزيا في الثانية والعشرين من عمره حين تولى الملك، ودام حكمه سنة واحدة في أورشليم، واسم أمه عثليا، وهي حفيدة عمري. .... 22 سنة .... تحريف واضح
أرئيتم مدى التحريف والتخبط الواضح بين التراجم المختلفة فترى أحدهم يذكر أن عمره 42 سنة والأخر 22 سنة والأخر 20 سنة وهنا السؤال :-
أي عمر من هذه الأعمار هو العمر الحقيقي لأخزيا وعلى أي شئ اعتمد المترجمون في تحديد عمره ؟
ثانيا التراجم الأجنبية :-
The Douay-Rheims Bible
Ochozias was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem, and the name of his mother was Athalia the daughter of Amri..... 42 years
The American Standard Version
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother's name was Athaliah the daughter of Omri……… 42 years
The King James Version
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri….. 42 years
The Revised Standard Version
Ahazi'ah was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athali'ah, the granddaughter of Omri….. 42 years
The New Living Translation
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother was Athaliah, a granddaughter of King Omri of Israel……… 22 years
The New American Standard Bible
Ahaziah {was} twenty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri…… 22 years
English Standard Version
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri……. 22 years
New International Version
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother's name was Athaliah, a granddaughter of Omri……… 22 years
أكتفي بهذا القدر من هذه الترجمات المتناقضة التي توضح مدى التحريف والتدليس الذي يقوم به مترجموا الكتاب المقدس
ويبقى السؤال لكل نصراني :-
ما هو عمر أخزيا حين ملك ؟
وعليك أن تتخير إجابة من الإجابات التالية:-
42 سنة حسب ترجمة الفانديك والترجمة الكاثوليكية وعدد من التراجم الأجنبية
22 سنة حسب ترجمة الحياة وعدد من التراجم الأجنبية
20 سنة حسب الترجمة المشتركة .
وبالله التوفيق
)
26:
جدا لادارة المنتدى لحذفها سب العضو لنا 
تعليق