أرجو تفنيد زعم النصارى اعجازا فى كتابهم بشأن كروية الأرض!

تقليص

عن الكاتب

تقليص

فارس 11 مسلم اكتشف المزيد حول فارس 11
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • أرجو تفنيد زعم النصارى اعجازا فى كتابهم بشأن كروية الأرض!

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

    يدعى النصارى أصحاب الكتاب المحرف الذى صدق فيهم قول الله تعالى:
    "فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ".
    " أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ".
    يدعى أولئك أن كتابهم فيه اعجاز علمى!
    ويستدلون على ذلك بما ذكر فى سفر اشعياء 40:22 :
    "الجالس على كرة الأرض وسكانها كالجندب. الذي ينشر السماوات كسرادق ويبسطها كخيمة للسكن".

    وهنا هلل النصارى وصفقوا ورقصوا فرحا وذلك أن كتابهم قد أثبت أن الأرض كروية قبل أن يثبت العلم الحديث ذلك بمئات السنين!

    وغضوا الطرف عن الترجمة الانجليزية :
    "he that sitteth upon the circle of the earth".
    وذلك ان الترجمة الانجليزية "دائرة الأرض" وليس "كرة الأرض"!

    ولكنى أطلب من أخوانى المختصين ذكر النص الأصلى باللغة الأصلية التى كتبت بها المخطوطات الأصلية وترجمت إلى اللغات العديدة وذكر ترجمته الصحيحة وذلك لاثبات أن كتابهم لا يحوى سوى عجزا علميا وليس اعجازا!

  • #2
    إشعياء40: 22 ( :"الجالس على كرة الأرض وسكانها كالجندب " . وبمراجعة الترجمات الأجنبية ونبدأ بأهم الأصول وهو الترجمة السبعينية, لا نجد أنها كرة بل دائرة .

    الترجمة السبعينية: ( الجالس على دائرة الأرض )

    Isa 40 :22 It is he that comprehends the circle of the earth,



    وفي ترجمة الملك جيمس ( KJV ) ( الجالس على دائرة الأرض )

    Isa 40:022 It is he that sitteth upon the circle of the earth.

    .
    وفي الترجمة الأمريكية القياسية ( الجالس على دائرة الأرض )

    Isa 40:22 It is he that sitteth above the circle of the earth


    فكلمة "كرة الأرض" لا وجود لها بتاتًا في التراجم الإنجليزية ، ولكن المترجم العربي أراد وضع جانب من جوانب الإعجاز العلمي, فغير دائرة الأرض إلى كرة الأرض .
    وكلنا يعلم أن الفرق بين الدائرة وبين الكرة مثل الفرق بين شكل منتصف ملعب كرة القدم ( دائرة), وبين شكل كرة القدم نفسها.
    والترجمات الإنجليزية جاءت بتعبير :"الجالس على دائرة الأرض" بينما الترجمة العربية كتبتها : "الجالس على كرة الأرض" واعتبرت هذا من الإعجاز العلمي بالكتاب المقدس.
    ( إشعياء40: 22) :" الْجَالِسُ عَلَى كُرَةِ الأَرْضِ وَسُكَّانُهَا كَالْجُنْدُبِ" .
    بذلك الكتاب يقول: إن الأرض عبارة عن مسطح دائري.
    والغريب أن هناك أعدادًا أخرى بالكتاب المقدس جاء فيها : أن للأرض أربع زوايا ، أو: أربعة أركان ، كما لو كانت الأرض سطحًا مربعًا, أو مستطيلاً مثل ملعب كرة القدم ، فالكرة ليس لها زوايا.
    1-( سفر الرؤيا 7 :1 ) :" وَرَأَيْتُ بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعَةَ مَلاَئِكَة وَاقِفِينَ عَلَى زَوَايَا الأَرْضِ الأَرْبَعِ" .

    Revelation 7:1
    And after these things I saw four angels standing on FOUR CORNERS OF THE EARTH,. (KJV).

    والنص بالإنجليزية واضح كورنرز Corners..


    أمثلة أخرى :
    2- (إشعياء11: 12 ) : ".... ويضم مشتتي يهوذا من أربعة أطراف الأرض ".
    3- )حزقيال 7 : 2 ) :" النهاية قد أزفت على زوايا الأرض الأربع" .
    قال البعض : المقصود بزوايا الأرض الأربع هو الاتجاهات الأربعة ، وهذا التبرير لا يصلح لأن الكتاب المقدس ذكر الاتجاهات الأربعة في فقرة أخرى: 1)أخبار9: 24: ( "في الجهات الأربع كان البوابون في الشرق والغرب والشمال والجنوب" .
    بالإضافة إلى أن النص الإنجليزي واضح جدًا (4 زوايا كورنرز) 4 corners.

    4-حسب العهد الجديد, الشيطان استولى ( أسر) السيد المسيح ( الرب المتجسد عند النصارى), وأخذه على جبل عال ليريه ممالك الأرض.
    ( متى 4 : 8 ) :" ثُمَّ أَخَذَهُ أَيْضًا إِبْلِيسُ إِلَى جَبَلٍ عَالٍ جِدًّا وَأَرَاهُ جَمِيعَ مَمَالِكِ الْعَالَمِ وَمَجْدَهَا " .
    لو تغاضينا عن محتوى الرواية ولم نسأل عن كيفية أسر الشيطان للرب المتجسد ؟ أو كيف يختبر الشيطان المسيح ليتأكد من أنه الرب ؟! فإن الرواية تتناقض مع العلم ؛ نظرًا لكروية الأرض لا تستطيع رؤيتها من مكان عال فهناك دائمًا الجانب الآخر من الكرة الأرضية الذي لا يظهر لك !.
    فالنص ممكن أن يكون صحيحًا من الناحية العلمية فلو كانت الأرض مسطحة شبيهة بملعب كرة فعند ذلك بالارتفاع تستطيع رؤية الملعب كاملاً ، وهذا ما كان يظنه كاتب إنجيل متى !.

    ملاحظة:

    من وجهة نظر الإسلام لا يعنينا وجود إعجاز علمي بالكتاب المقدس من عدمه, فعقيدتنا أن الله تعالى أنزل كتبا وتم تحريفها فبقى منها ما بقى وتغير منها ما تغير, ومقياسنا القرآن الكريم فما وجد مطابقًا لما في القرآن سلمنا به وما كان يخالفه كذبناه, وما لم نجده سكتنا عنه.


    في القرآن الكريم جاء قول الله تعالى:{ وَالأ َرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ} [قـ : 7]
    في التفسير الميسر : والأرض وسَّعْناها أى ( ليس لها حافة ) وفرشناها، وجعلنا فيها جبالا ثوابت.

    وقال تعالى :{ وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ} [الغاشية : 20]
    في التفسير الميسر : وإلى الأرض كيف بُسِطت ومُهِّدت؟
    وقال تعالى :{وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطاً} [نوح : 19]

    في تفسير الجلالين: مبسوطة ، وفي التفسير الميسر ممهدة كالبساط أى( صالحة للمشي عليها).

    ولا تعارض بين أن تكون الأرض ممدودة ( ليس لها حافة ) وميسرة ومبسوطة للسير عليها، وبين أن تكون كروية الشكل فهذا هو الوصف الذي لا يتعارض مع العلم الحديث، وفي نفس الوقت لم يسبب إرباكًا لمن كانوا لا يدركون كروية الأرض في العصور السابقة ! فقد أشار القرآن الكريم على كروية الأرض في قوله تعالى:{خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلا هُوَ الْعَزِيزُالْغَفَّارُ} [الزمر : 5]
    ولا يمكن لليل بأن يُـكور على النهار ولا يمكن كذلك للنهار بأن يُـكور على الليل إلا إذا كانت الأرض كروية الشكل.
    وقال الله تعالى : {وَالأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا} [النازعات : 30]
    وجاء التفسير قديمًا كما في تفسير الجلالين : (والأرض بعد ذلك دحاها) بسطها.

    وعندما اتضحت الحقيقة العلمية بأن شكل الأرض كالدحية (الدحية تعني بيضة النعام في لغة العرب) ذهب العلماء أن بالآية الكريمة إشارة إلى أن الله تعالى خلق الأرض على هيئة البيضة.

    ملحوظة: الرواسي المقصود بها الجبال فقد قال الله تعالى :{وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاء لِّلسَّائِلِينَ} [فصلت:10] ، وقال تعالى :{وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاء فُرَاتاً} [المرسلات:27] .

    تعليق


    • #3
      جزاك الله خيرا أخى.

      وهل المترجم العربى ترجم من الانجليزية أم من اليونانية أم من ماذا؟

      يعنى : ما هى اللغة الأصلية التى منها يترجم إلى اللغات الأخرى؟

      تعليق


      • #4

        وإليكم مفاجأة من العيار الثقيل للقائلين بأن الكتاب المقدس يتحدث عن كروية الأرض!

        يستند القائلون بهذا إلى قول إشعياء بحسب ترجمة فاندايك:

        "الجالس على كرة الأرض" (40: 22)

        ولكن مما يؤسفني قوله لهم هو أن فاندايك حرَّف ترجمة هذه الكلمة، فإشعياء لا يتحدث عن كروية الأرض أصلاً لا من قريب ولا من بعيد!

        الكلمة العبرية الأصلية هي חוּג (خوج) ومعناها الحقيقي (دائرة) وليس (كرة)! فالترجمة الأمينة لقول إشعياء العبري هي: "الجالس على دائرة الأرض". والدائرة المقصودة هنا هي الجَلـَد firmament المنبسط فوق الأرض على هيئة الدائرة:




        ويتضح من ذلك أن هذه الدائرة هي نفسها دائرة السماء كما هو موضّح في الشكل أعلاه.


        حينئذ فاعلم أن الكلمة العبرية (خوج) ترجمها فاندايك في جميع المواضع إلى (دائرة)، لكنه تعمّد تحريفها في إشعياء، وإليك البيان:


        (1) (أيوب 22: 14): "وعلى دائرة السماوات يتمشَّى". والأصل العبري חוּג שָׁמַיִם (خوج شمايم: دائرة السماوات)، وهكذا ترجمها فاندايك.


        (2) (أمثال 8: 27): "رسم دائرة على وجه الغمر". والأصل العبري חוּג(خوج: دائرة)، وهكذا ترجمها فاندايك.


        (3) (إشعياء 40 22): "الجالس على دائرة الأرض". والأصل العبري (خوج هآرِص: دائرة الأرض)، لكن فاندايك حرّفها إلى (كرة)!!


        ولذلك تظهر هذه الكلمة في الترجمات الإنجليزية هكذا circle أي دائرة، وهي ترجمتها الصحيحة.


        مع خالص التحية

        تعليق

        مواضيع ذات صلة

        تقليص

        المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
        ابتدأ بواسطة زين الراكعين, منذ أسبوع واحد
        ردود 0
        18 مشاهدات
        0 معجبون
        آخر مشاركة زين الراكعين  
        ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, 18 ماي, 2023, 03:28 ص
        رد 1
        61 مشاهدات
        0 معجبون
        آخر مشاركة *اسلامي عزي*
        بواسطة *اسلامي عزي*
         
        ابتدأ بواسطة mohamed faid, 13 ماي, 2023, 02:03 م
        ردود 0
        44 مشاهدات
        0 معجبون
        آخر مشاركة mohamed faid
        بواسطة mohamed faid
         
        ابتدأ بواسطة mohamed faid, 8 نوف, 2022, 01:53 م
        ردود 0
        67 مشاهدات
        0 معجبون
        آخر مشاركة mohamed faid
        بواسطة mohamed faid
         
        ابتدأ بواسطة mohamed faid, 16 أكت, 2022, 07:15 م
        رد 1
        127 مشاهدات
        0 معجبون
        آخر مشاركة Saad Barznji
        بواسطة Saad Barznji
         
        يعمل...
        X