الْمَشروع الأول لِمنتدى حُرَّاس العَقيدة على مُستوى كَافة الاعضاء

[عمر المختار]

منتظرين ...

[أبو حمزة]

بسم الله والحمد لله والصلاة السلام على رسول الله
اما بعد،
هذه مقدمة للبدء إن شاء الله تعالى فى المشروع وموجهة للأعضاء المبتدئين وغيرهم, حتى يكون لدينا المعلومات الكافية للبدء فى المشروع

الكتاب المقدس:
ينقسم الكتاب المقدس إلى جزئين رئيسيين
1- العهد القديم
2- العهد الجديد
والفارق بين العهدين هو ظهور المسيح عليه السلام, فما كان قبل ظهوره يسمى العهد القديم وما بعد ظهوره يسمى العهد الجديد
تعريفات سريعة
العهد القديم: يتكون من توراة موسى عليه السلام وهى خمسة أسفار(التكوين، الخروج، اللاويين، التثنية، العدد) + أسفار الانبياء و المزامير
العهد الجديد : يتكون من الأناجيل الثلاث المتوازية (متَّى و مرقس ولوقا) وهى عبارة عن أناجيل متشابهة فى كثير من محتواها + إنجيل يوحنا ويختلف كثيراً عن الأناجيل الثلاث الاولى+ كتاب أعمال الرسل و رسائل الرسل وسفر الرؤيا

نسخة الملك جيمز للكتاب المقدس
نسخة الملك جيمز(kjv): هى عبارة عن الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية بعهديه الجديد والقديم تم طباعة أول إصدار منها عام 1611م ... ومن هذه النسخة خرجت ترجمة الفاندايك باللغة العربية وهى التى يستخدمها معظم النصارى العرب وبخاصة الأرثوزوكس غالبية نصارى مصر.

مشكلة نسخة الملك جيمز
بعد طباعة نسخة الملك جيمز ظهرت مخطوطات وبرديات قديمة لم تكن فى الحسبان!!!... ولم يستعين بها من وضع نسخة الملك جيمز... بل من الواضح انه إستخدم مخطوطات حديثة وغير تاريخية,,, ظهرت مخطوطات لها وزن وثقل وأهمية كالمخطوطة السينائية والفاتيكانية وبرديات هامة و قديمة ترجع للقرن الثانى الميلادى كالبردية p66,,, ولسوء حظ النصارى فهناك إختلافات أساسية وجوهرية بين المخطوطات القديمة ونسخة الملك جيمز.

ثم ظهرت نسخ (ترجمات) أخرى من الكتاب المقدس إنجليزية وعربية وغيرها و هذه الترجمات وضعت فى الحسبان المخطوطات القديمة والترجمات القديمة و غير ذلك من المصادر المختلفة ,,, فظهرت مثلاً باللغة العربية الترجمة العربية المشتركة، و ترجمة الأخبار السارة، والترجمة اليسوعية ... إلخ، وبذلك نجد هناك فروق مختلفة بين هذه النسخ وكلما ظهرت مخطوطات قديمة كلما كانت الحاجة إلى تغيير نص الكتاب المقدس ضرورة لدى علماء النصارى.!!!

مهمة الاعضاء المبتدئين
إن الكتاب المقدس كما قلنا يتكون من أسفار، وكل سفر يتكون من أصحاحات، وكل أصحاح يتكون من أعداد
والمطلوب من الأعضاء المبتدئين ما يلى
1- مقارنة كل عدد من السفر الذى سيقع عليه الإختيار بين التراجم المختلفة باللغة العربية مع الاخذ فى الإعتبار الإختلافات البسيطة والطفيفة التى قد تغيير فى المعنى والتى قد يكون المقصود بها تحور المعنى كلياً فيجب الإنتباه من الحروف والتعريف والتنكير وادوات الجر والمعانى المختلفة .. بمعنى آخر تدقيق وتمحيص
مثال
إنه لم يقم نبي من الجليل ترجمة فانديك ------ هنا الفعل يدل على الماضى
لا يقوم نبي من الجليل الترجمة البوليسية ----- هنا الفعل يدل على المستقبل

سيتم تقسيم الاعداد على الأعضاء فيأخذ كل عضو 5 أعداد مثلاً، ويقوم بمقارنة كل عدد من الفانديك مع مثيله فى الترجمات الأخرى ويكتب آراءه وأفكاره حول سبب الإختلافات إن وجدت، أو يبين لنا انه لا توجد إختلافات بين الترجمات

2- بعد ان ينتهى العضو من المقارنة بين الأعداد، يقوم بقراءة الإصحاح ويكتب لنا ما فهمه و المعانى الإيجابية والسلبية فى الإصحاح ورأيه الخاص فيما قرأه فى خمس سطور ولا يزيد بقدر الإمكان عن خمسة اسطر

يتبع ....

[أبو حمزة]

ستتم هذه العملية كالآتى
الأعضاء
nimo1810
لا تسئلني من أنا
إسلامي نور حياتي
wael- ag
سلاف
تائب جديد
lancer1only
داليا أمة الله
mmaah
خالد عثمان محمد



يقوم كل واحد بفتح صفحة فى قسم البحوث على هذا الرابط
https://www.hurras.org/vb/forumdisplay.php?f=70
ويضع فيها ما انتجه، هذا القسم لا يرى الموضوع إلا صاحبه والإشراف، والغرض من ذلك أن يكون لكل فرد رايه المستقل بذاته حتى لا يتأثر بآراء باقى الفراد، وبعد الإنتهاء من الإصحاح الأول سيتم نقل جميع المشاركات إلى الموضوع الأصلى

الأعضاء
الشهيدة
Soloma
lancer1only
داليا أمة الله
mmaah
أنس
زين العابدين رشدى
إبنة صلاح الدين
The truth

سيقومون بنفس الأعمال السابقة ولكن النقطة الاولى وهى دراسة الإختلاف بين الاعداد يكون مع الترجمات الإنجليزية، أما النقطة الثانية فتكون مع الترجمات العربية

[أبو حمزة]

يقوم كل واحد بفتح صفحة فى قسم البحوث على هذا الرابط
https://www.hurras.org/vb/forumdisplay.php?f=70

على جميع الأعضاء المشتركين فى المشروع
فتح موضوع جديد على الرابط السابق
ليتم تكليفه بالمهام الموكلة له،، و ليضع فيها إستفساراته

[عمر المختار]

على جميع الأعضاء المشتركين فى المشروع
فتح موضوع جديد على الرابط السابق
ليتم تكليفه بالمهام الموكلة له،، و ليضع فيها إستفساراته

فتحت موضوع بالفعل وطرحت فيه استفسارى .

[أبو حمزة]

ما تم وضعه هو الخطوط العريضة وما زال الإجتماع بين صناع القرار فى المنتدى جارى
إن شاء الله تعالى بعد الإجتماع نقوم بالتوضيح اكثر

[لا تسئلني من أنا]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا فتحت موضوع

ان شاء الله منتظرينكم

اعانكم الله

[انس]

انهاردة الاربعاء متى سوف نبدأ ان شاء الله عندى حماسة شديدة

[ابنة صلاح الدين]

بارك الله فيك أخى المهندس / زهدى على الرابط
نفع الله بك

أفتح صفحة الآن فى قسم البحوث أخى أبو حمزة

[الذل والخضوع]

وانا على بركه الله هكون من ضمن الاعضاء المبتدئون

[ام حبيبة]

ارجو المشاركة معكم
اعضاء مبتدءون
اعضاء لهم معرفة جيدة بالغة الانجليزية

[د.أمير عبدالله]

3) أعضاء مبتدئون
الشهيدة
nimo1810
لا تسئلني من أنا
إسلامي نور حياتي
wael- ag
solema
سلاف
تائب جديد
lancer1only
داليا أمة الله
mmaah
خالد عثمان محمد
أنس
زين العابدين رشدي
الذل والخضوع
أم حبيبة
عاشق مكة


4) أعضاء لديهم معرفة مقبولة بالكتاب المقدس
أرايوس
عمر المختار
تلميذ أمير عبد الله
د.أمير عبد الله
محمد فخرالدين
مسلم للأبد
هاتوا برهانكم
أحمد رمضان المصرى
the Truth
ابن العقيدة
قلب غزة
الماحى
شخص ما
الفضة
سيف الكلمة
آية اللطف
الأزهري المصري
أنس
ابنة صلاح الدين الأيوبي
أبو عبد الرحمن النوبي
الفطرة السليمة
_الساجد_
abcdef_475




5) أعضاء لديهم خبرة مقبولة بدراسة نصوص الكتاب المقدس ( نقد نصي ومخطوطات).
د.أمير عبد الله
أبو حمزة
ابن العقيدة



6) أعضاء لديهم معرفة مقبولة باللغة الإنجليزية
تلميذ أمير عبد الله
محمد فخرالدين
أحمد رمضان المصرى
lancer1only
داليا أمة الله
mmaah
الماحى
آية اللطف
الأزهري المصري
أنس
ابنة صلاح الدين الأيوبي
الفطرة السليمة
زين العابدين رشدي


7) أعضاء لديهم معرفة جيدة باللغة الإنجليزية
الشهيدة
د.أمير عبد الله
هاتوا برهانكم
solema
the Truth
ابن العقيدة
الفضة
أبو عبد الرحمن النوبي
أم حبيبة



8) أعضاء ذوى معرفة مقبولة باللغة اليونانية أو العبرية أو لغة أخرى , مع التوضيح.
أبو حمزة .. يوناني
the Truth .. عبري
abcdef_475

[المتيقنة بالإسلام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي رغبة بالإشتراك معكم ولكن لا أعلم إن كنت قادرة على الالتزام ,كما أني لا أعلم إن انتهى التسجيل أم لا .
لم أدرس الكتاب المقدس بل قرأته وخاصة العهد الجديد هل يعد هذا معرفة مقبولة ؟ أتمنى ان تجيبوني جزاكم الله خيرا .
لدي معرفة مقبولة باللغة الانكليزية .

[أبو حمزة]

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلامم على رسول الله
اما بعد،

إنجيل متَّى .. الأصحاح الاول

ترجمة الفانديك

مت-1-1 كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن إبراهيم
مت-1-2 إبراهيم ولد إسحاق. وإسحاق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا وإخوته.
مت-1-3 ويهوذا ولد فارص وزارح من ثامار. وفارص ولد حصرون. وحصرون ولد أرام.
مت-1-4 وأرام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.
مت-1-5 وسلمون ولد بوعز من راحاب. وبوعز ولد عوبيد من راعوث. وعوبيد ولد يسى.
مت-1-6 ويسى ولد داود الملك. وداود الملك ولد سليمان من التي لأوريا.
مت-1-7 وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد أبيا. وأبيا ولد آسا.
مت-1-8 وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
مت-1-9 وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد أحاز. وأحاز ولد حزقيا.
مت-1-10 وحزقيا ولد منسى. ومنسى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.
مت-1-11 ويوشيا ولد يكنيا وإخوته عند سبي بابل.
مت-1-12 وبعد سبي بابل يكنيا ولد شألتئيل. وشألتئيل ولد زربابل.
مت-1-13 وزربابل ولد أبيهود. وأبيهود ولد ألياقيم. وألياقيم ولد عازور.
مت-1-14 وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد أخيم. وأخيم ولد أليود.
مت-1-15 وأليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.
مت-1-16 ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي ولد منها يسوع الذي يدعى المسيح.
مت-1-17 فجميع الأجيال من إبراهيم إلى داود أربعة عشر جيلا ، ومن داود إلى سبي بابل أربعة عشر جيلا ، ومن سبي بابل إلى المسيح أربعة عشر جيلا.
مت-1-18 أما ولادة يسوع المسيح فكانت هكذا: لما كانت مريم أمه مخطوبة ليوسف ، قبل أن يجتمعا ، وجدت حبلى من الروح القدس.
مت-1-19 فيوسف رجلها إذ كان بارا ، ولم يشأ أن يشهرها ، أراد تخليتها سرا.
مت-1-20 ولكن فيما هو متفكر في هذه الأمور ، إذا ملاك الرب قد ظهر له في حلم قائلا: ((يا يوسف ابن داود ، لا تخف أن تأخذ مريم امرأتك ، لأن الذي حبل به فيها هو من الروح القدس.
مت-1-21 فستلد ابنا وتدعو اسمه يسوع . لأنه يخلص شعبه من خطاياهم)).
مت-1-22 وهذا كله كان لكي يتم ما قيل من الرب بالنبي القائل :
مت-1-23 ((هوذا العذراء تحبل وتلد ابنا ، ويدعون اسمه عمانوئيل)) الذي تفسيره: الله معنا .
مت-1-24 فلما استيقظ يوسف من النوم فعل كما أمره ملاك الرب ، وأخذ امرأته.
مت-1-25 ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر. ودعا اسمه يسوع.

[أبو حمزة]

إنجيل متَّى .. الأصحاح الاول

الترجمة العربية المشتركة

مت-1-1 هذا نسب يسوع المسيح ابن داود ابن إبراهيم:
مت-1-2 إبراهيم ولد إسحق. وإسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا وإخوته.
مت-1-3 ويهوذا ولد فارص وزارح من ثامار. وفارص ولد حصرون. وحصرون ولد أرام.
مت-1-4 وأرام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.
مت-1-5 وسلمون ولد بوعز من راحاب. وبوعز ولد عوبيد من راعوث. وعوبيد ولد يسى.
مت-1-6 ويسى ولد داود الملك.وداود ولد سليمان من امرأة أوريا.
مت-1-7 وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد أبيا. وأبيا ولد آسا.
مت-1-8 وآسا ولد يوشافاط. ويوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
مت-1-9 وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد أحاز. وأحاز ولد حزقيا.
مت-1- 10وحزقيا ولد منسى. ومنسى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.
مت-1-11 ويوشيا ولد يكنيا وإخوته زمن السبـي إلى بابل.
مت-1-12 وبعد السبـي إلى بابل يكنيا ولد شألتئيل. وشالتيئيل ولد زربابل.
مت-1-13 وزربابل ولد أبيهود. وأبيهود ولد ألياقيم. وألياقيم ولد عازور.
مت-1-14 وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد أخيم. وأخيم ولد أليود.
مت-1-15 وأليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.
مت-1-16 ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي ولدت يسوع الذي يدعى المسيح.
مت-1-17 فمجموع الأجيال من إبراهيم إلى داود أربعة عشر جيلا. ومن داود إلى سبـي بابل أربعة عشر جيلا. ومن سبـي بابل إلى المسيح أربعة عشر جيلا.
مت-1-18 وهذه سيرة ميلاد يسوع المسيح: كانت أمه مريم مخطوبة ليوسف، فتبين قبل أن تسكن معه أنها حبلى من الروح القدس.
مت-1-19 وكان يوسف رجلا صالحا فما أراد أن يكشف أمرها، فعزم على أن يتركها سرا.
مت-1-20 وبينما هو يفكر في هذا الأمر، ظهر له ملاك الرب. في الحلم وقال له: ((يا يوسف ابن داود، لا تخف أن تأخذ مريم امرأة لك. فهي حبلى من الروح القدس،
مت-1-21 وستلد ابنا تسميه يسوع، لأنه يخلص شعبه من خطاياهم)).
مت-1-22 حدث هذا كله ليتم ما قال الرب بلسان النبـي:
مت-1-23 ستحبل العذراء، فتلد ابنا يدعى ((عمانوئيل))، أي الله معنا.
مت-1-24 فلما قام يوسف من النوم، عمل بما أمره ملاك الرب. فجاء بامرأته إلى بيته،
مت-1-25 ولكنه ما عرفها حتى ولدت ابنها فسماه يسوع.

الترجمة الكاثوليكية
مت-1-1 نسب يسوع المسيح ابن داود ابن إبراهيم
مت-1-2 إبراهيم ولد إسحق وإسحق ولد يعقوب ويعقوب ولد يهوذا وإخوته
مت-1-3 ويهوذا ولد فارص وزارح من تامار وفارص ولد حصرون وحصرون ولد أرام
مت-1-4 وأرام ولد عميناداب وعميناداب ولد نحشون ونحشون ولد سلمون
مت-1-5 وسلمون ولد بوعز من راحاب وبوعز ولد عوبيد من راعوت وعوبيد ولد يسى
مت-1-6 ويسى ولد الملك داود وداود ولد سليمان من أرملة أوريا
مت-1-7 وسليمان ولد رحبعام ورحبعام ولد أبيا وأبيا ولد آسا
مت-1-8 وآسا ولد يوشافاط ويوشافاط ولد يورام ويورام ولد عوزيا
مت-1-9 وعوزيا ولد يوتام ويوتام ولد آحاز وآحاز ولد حزقيا
مت-1-10 وحزقيا ولد منسى ومنسى ولد آمون وآمون ولد يوشيا
مت-1-11 ويوشيا ولد يكنيا وإخوته عند الجلاء إلى بابل
مت-1-12 وبعد الجلاء إلى بابل يكنيا ولد شألتئيل وشألتئيل ولد زربابل
مت-1-13 وزربابل ولد أبيهود وأبيهود ولد ألياقيم وألياقيم ولد عازور
مت-1-14 وعازور ولد صادوق وصادوق ولد آخيم وآخيم ولد أليهود
مت-1-15 وأليهود ولد ألعازر وألعازر ولد متان ومتان ولد يعقوب
مت-1-16 ويعقوب ولد يوسف زوج مريم التي ولد منها يسوع وهو الذي يقال له المسيح.
مت-1-17 فمجموع الأجيال من إبراهيم إلى داود أربعة عشر جيلا، ومن داود إلى الجلاء إلى بابل أربعة عشر جيلا، ومن الجلاء إلى بابل إلى المسيح أربعة عشر جيلا.
مت-1-18 أما أصل يسوع المسيح فكان أن مريم أمه، لما كانت مخطوبة ليوسف، وجدت قبل أن يتساكنا حاملا من الروح القدس.
مت-1-19 وكان يوسف زوجها بارا، فلم يرد أن يشهر أمرها، فعزم على أن يطلقها سرا.
مت-1-20 وما نوى ذلك حتى تراءى له ملاك الرب في الحلم وقال له: ((يا يوسف ابن داود، لا تخف أن تأتي بامرأتك مريم إلى بيتك. فإن الذي كون فيها هو من الروح القدس،
مت-1-21 وستلد ابنا فسمه يسوع، لأنه هو الذي يخلص شعبه من خطاياهم )).
مت-1-22 وكان هذا كله ليتم ما قال الرب على لسان النبي:
مت-1-23 ((ها إن العذراء تحمل فتلد ابنا يسمونه عمانوئيل ))أي ((الله معنا )).
مت-1-24 فلما قام يوسف من النوم، فعل كما أمره ملاك الرب فأتى بامرأته إلى بيته،
مت-1- على أنه لم يعرفها حتى ولدت ابنا فسماه يسوع.

الترجمة البوليسية
مت-1-1 كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود، ابن إبراهيم.
مت-1-2 فإبراهيم ولد إسحق، وإسحق ولد يعقوب، ويعقوب ولد يهوذا وإخوته،
مت-1-3 ويهوذا ولد فارص وزارح من ثامار، وفارص ولد حصروم، وحصروم ولد أرام،
مت-1-4 وأرام ولد عميناداب، وعميناداب ولد نحشون، ونحشون ولد سلمون،
مت-1-5 وسلمون ولد بوعز من راحاب، وبوعز ولد عوبيد من راعوت، وعوبيد ولد يسى،
مت-1- ويسى ولد داود الملك. وداود ولد سليمان من التي كانت لأوريا،
مت-1-7 وسليمان ولد رحبعام، ورحبعام ولد أبيا، وأبيا ولد آسا،
مت-1-8 وآسا ولد يوشافاط، ويوشافاط ولد يورام، ويورام ولد عزيا،
مت-1-9 وعزيا ولد يوتام، ويوتام ولد آحاز، وآحاز ولد حزقيا،
مت-1-10 وحزقيا ولد منسى، ومنسى ولد آمون، وآمون ولد يوشيا،
مت-1-11 ويوشيا ولد يكنيا وإخوته في جلاء بابل.
مت-1-12 ومن بعد جلاء بابل، يكنيا ولد شألتئيل، وشألتئيل ولد زربابل،
مت-1-13 وزربابل ولد أبيهود، وأبيهود ولد ألياقيم، وألياقيم ولد عازور،
مت-1-14 وعازور ولد صادوق، وصادوق ولد آكيم، وآكيم ولد أليهود،
مت-1-15 وأليهود ولد ألعازار، وألعازر ولد متان، ومتان ولد يعقوب،
مت-1-16 ويعقوب ولد يوسف، رجل مريم، التي منها ولد يسوع، الذي يدعى المسيح.
مت-1-17 فجميع الأجيال إذن، من إبراهيم الى داود أربعة عشر جيلا، ومن داود الى جلاء بابل أربعة عشر جيلا، ومن جلاء بابل الى المسيح أربعة عشر جيلا.
مت-1-18 وأما مولد يسوع المسيح فكان هكذا: لما خطبت مريم أمه ليوسف، وجدت، من قبل أن يسكنا معا، حبلى من الروح القدس.
مت-1-19 وإذ كان يوسف رجلها صديقا، ولم يرد أن يشهرها، عزم على تخليتها سرا.
مت-1-20 وفيما هو يفكر في ذلك، تراءى له ملاك الرب، في الحلم، وقال: "يا يوسف ابن داود، لا تخف أن تأخذ امرأتك مريم؛ فإن الذي حبل به فيها إنما هو من الروح القدس.
مت-1-21 وستلد ابنا فتسميه يسوع، لأنه هو الذي يخلص شعبه من خطاياهم".
مت-1-22 وكان هذا كله ليتم ما قال الرب بالنبي، القائل:
مت-1-23 ها إن العذراء تحبل وتلد ابنا ويدعى اسمه عمانوئيل" أي: الله معنا.
مت-1-24 فلما نهض يوسف من النوم، فعل كما أمره ملاك الرب، فأخذ امرأته؛
مت-1-25 وولدت ابنها، وهو لم يعرفها، فسماه يسوع.

ترجمة كتاب الحياة
مت-1-1 هذا سجل نسب يسوع المسيح ابن داود ابن إبراهيم:
مت-1-2 إبراهيم أنجب إسحق. وإسحق أنجب يعقوب. ويعقوب أنجب يهوذا وإخوته.
مت-1-3 ويهوذا أنجب فارص وزارح من ثامار. وفارص أنجب حصرون. وحصرون أنجب أرام.
مت-1-4 وأرام أنجب عميناداب. وعميناداب أنجب نحشون. ونحشون أنجب سلمون.
مت-1-5 وسلمون أنجب بوعز من راحاب. وبوعز أنجب عوبيد من راعوث. وعوبيد أنجب يسى.
مت-1-6 ويسى أنجب داود الملك. وداود أنجب سليمان من التي كانت زوجة لأوريا.
مت-1-7 وسليمان أنجب رحبعام. ورحبعام أنجب أبيا. وأبيا أنجب آسا.
مت-1-8 وآسا أنجب يهوشافاط. ويهوشافاط أنجب يورام. ويورام أنجب عزيا.
مت-1-9 وعزيا أنجب يوثام. ويوثام أنجب أحاز. وأحاز أنجب حزقيا.
مت-1-10 وحزقيا أنجب منسى. ومنسى أنجب آمون. وآمون أنجب يوشيا.
مت-1-11 ويوشيا أنجب يكنيا وإخوته في أثناء السبي إلى بابل.
مت-1-12 وبعد السبي إلى بابل، يكنيا أنجب شألتئيل. وشألتئيل أنجب زربابل.
مت-1-13 وزربابل أنجب أبيهود. وأبيهود أنجب ألياقيم. وألياقيم أنجب عازور.
مت-1-14 وعازور أنجب صادوق. وصادوق أنجب أخيم. وأخيم أنجب أليود.
مت-1-15 وأليود أنجب أليعازر. وأليعازر أنجب متان. ومتان أنجب يعقوب.
مت-1-16 ويعقوب أنجب يوسف رجل مريم التي ولد منها يسوع الذي يدعى المسيح.
مت-1-17 فجملة الأجيال من إبراهيم إلى داود أربعة عشر جيلا؛ ومن داود إلى السبي البابلي أربعة عشر جيلا؛ ومن السبي البابلي إلى المسيح أربعة عشر جيلا.

مت-1-18 أما يسوع المسيح فقد تمت ولادته هكذا: كانت أمه مريم مخطوبة ليوسف؛ وقبل أن يجتمعا معا، وجدت حبلى من الروح القدس.

مت-1-19 وإذ كان يوسف خطيبها بارا، ولم يرد أن يشهر بها، قرر أن يتركها سرا.
مت-1-20 وبينما كان يفكر في الأمر، إذا ملاك من الرب قد ظهر له في حلم يقول: «يايوسف ابن داود! لا تخف أن تأتي بمريم عروسك إلى بيتك، لأن الذي هي حبلى به إنما هو من الروح القدس.
مت-1-21 فستلد ابنا، وأنت تسميه يسوع، لأنه هو الذي يخلص شعبه من خطاياهم».
مت-1-22 حدث هذا كله ليتم ما قاله الرب بلسان النبي القائل:
مت-1-23 «ها إن العذراء تحبل، وتلد ابنا، ويدعى عمانوئيل!» أي «الله معنا».
مت-1-24 ولما نهض يوسف من نومه، فعل ما أمره به الملاك الذي من الرب؛ فأتى بعروسه إلى بيته.
مت-1-25 ولكنه لم يدخل بها حتى ولدت ابنا، فسماه يسوع.