يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ

[Habeebabdelmalek]

بسم الله الرحمن الرحيم

الإخوة المسلمون جميعا .. السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

صدق الله القائل في كتابه العزيز "قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لاَ تَغْلُواْ فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَ لاَ تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ"

مما لا شك فيه أن الديانة المسماة بالمسيحية الموجودة الآن ما هي إلا خلط من الوثنيات السابقة و نقلا منها حذو القذة بالقذة .. و في سلسلة مقالاتي هذه أسوق الدلائل و البراهين على ذلك (سأقوم بإذن الله بتجميعها على هيئة أربعة كتيبات بالعربية و الانجليزية).. و سنتكلم بإذن الله تعالى عن أربعة أمثلة فقط و هي:

1- المسيحية و البوذية (المسيح و بوذا)
2- المسيحية و الهندوسية (المسيح و كرشنا)
3- المسيحية و ديانة مثرا (المسيحية و الفارسية القديمة)
4- المسيحية و الفرعونية (المسيح و حورس)

نبدأ بإذن الله بالمسيحية و البوذية "المسيح و بوذا"

يتبع بإذن الله تعالى

[الأندلسى]

السلام عليكم ورحمة الله .. جزاك الله خيراً أستاذ حبيب ونفع بكم وبعلمكم .. تسجيل متابعة ..

[Habeebabdelmalek]

Jesus the recycled image of Buddha

يسوع صورة بوذا المعاد تدويرها

Buddhism was founded by Siddhartha Gautama, known as "the Buddha" (the Enlightened One) in the sixth and fifth centuries B.C. Buddha lived between 563 and 483 B.C. During the life of Jesus Christ and the period in which Christian texts were composed. Buddhist missionaries lived in Alexandria, Egypt. Historians believe that in the fourth century, Christian monasticism developed in Egypt, and it emerged with a corresponding structure comparable to the Buddhist monasticism of its time and place. Also there is one tradition claims that Jesus traveled to India and Tibet during the "Lost years of Jesus" before the beginning of his public ministry

نشأت البوذية بواسطة سيدارا جوتاما المعروف ببوذا (المستنير) في القرنين السادس و الخامس قبل الميلاد. و لقد عاش بوذا سنة 563 – 483 قبل المسيح عليه السلام. و اثناء حياة المسيح و بعد اصعاده إلى السماء و اثناء كتابة الاناجيل الخاصة بالمسيحيين كان المبشرين البوذيين يعيشون في مصر و بالتحديد في الاسكندرية و المؤرخين يؤكدون على أن الرهبنة المسيحية التي نشأت في القرن الرابع الميلادي نشأت متأثرة بالرهبانية البوذية. بل و هناك اعتقاد سائد في الهند يقول بأن يسوع قد زار الهند و مكث فيها حينما كان عمره 12 سنة إلى أن بلغ سن الثلاثين و هي السن الذي بدأ فيه يسوع تبليغ رسالته .. و هي الفترة التي لا تذكر الاناجيل فيها شيئ عن يسوع .. و لهذا يقول البوذيون أن المسيحية و حياة المسيح و أفعاله منقولة من البوذيين و بوذا.

يتبع بإذن الله

[Habeebabdelmalek]

Jesus and Buddha
يسوع و بوذا
Points of Coincidence
نقاط الالتقاء

Queen Maya (Buddha’s mother) came to bear the Buddha after receiving a prophetic dream in which she saw the descent of the Bodhisattva (Buddha-to-be) from the heaven into her womb. This story has some parallels with the story of Jesus being conceived in connection with the visitation of the Holy Spirit to the Virgin Mary

يقول البوذيون أن الملكة مايا والدة بوذا كانت قد رأت رؤيا تبشرها بحملها لبوذا و انه قد نزل من السماء و دخل في بطنها (رحمها) و هذه تتشابه مع بشارة الملاك الواقف أمام الله للعذراء مريم بحملها في يسوع .. فكلاهما لم يولد من رجل.

According to Buddhist tradition, Buddha was, born from the hip of his mother virgin Maya

تبعا للتقاليد البوذية فإن بوذا قد خرج من ورك (فخذ) العذراء مايا.

The story of a pious old man named Asita, who could die happy knowing of his arrival “The great hermit Asita, whose austerities were pleasing to the God, heard of the birth of him who was to save mankind from the torment of rebirth, a story paralleling that of Simeon in Luke 2:25.

إن قصة الناسك آسيتا ذلك الرجل البار التقي الزاهد الذي كان مسرورا لأنه رأى ولادة بوذا قبل الموت لينقذ البشرية من عذاب الولادة الجديدة (الخلاص) مطابقة لقصة سمعان البار الذي كان مسرور لولادة يسوع المخلص.

Like Jesus, Buddha was "about 30 years old" when he began his ministry. He fasted seven times seven nights and days. Jesus fasted 40 days

مثله مثل يسوع بدأ بوذا التبشير عندما كان عمره ثلاثين عاما .. و قد صام مثل يسوع إلا أنه صام تسعة و أربعين يوما بينما صام يسوع أربعين يوما.

يتبع بإذن الله

[Habeebabdelmalek]

A converted courtesan, Mary Magdalene repented on Jesus legs and followed him. She has a Gospel by her name. A converted courtesan, Ambapali, repented on Jesus legs and followed Buddha. She has a book by her name

تحكي لنا الاناجيل بأنه كانت هناك امرأة عاهرة تدعى مريم المجدلية هذه اتت ليسوع بزجاجة عطر غالية الثمن جدا و جلست عند قدميه و دلكت بها جسده و تابت و نتيجة ذلك اثنى عليها يسوع ثناءا حسنا .. ثم قام و خرج .. و كانت بعد ذلك تنفق على يسوع و تخدمه .. و أصبحت تلميذة من تلاميذ يسوع بل و لها انجيل باسمها (انجيل مريم المجدلية).
و تحكي لنا كتب البوذيين بأنه كانت هناك امرأة عاهرة اسمها امبابالي هذه اتت لبوذا و جلست عند قدميه و تابت و أعدت مائدة طعام باهظة التكلفة جدا لبوذا و نتيجة ذلك اثنى عليها بوذا ثناءا حسنا .. ثم قام و خرج .. و كانت بعد ذلك تنفق على بوذا و تخدمه .. و أصبحت تلميذة من تلاميذ بوذا و لها انجيل باسمها.

They were visited by wise men recognized the divinity of the child

كلا من بوذا و يسوع عند ولادتهما قام رجال حكماء بزيارتهما و سجدوا لهما

They were of royal descent.

كل منهما ينحدر من اسرة ملكية

Their birth was announced by a star.

من علامات ولادة كل منهما نجم في السماء

The mission of both Buddha and Jesus was proclaimed by a voice from the heaven

رسالة التبشير الخاصة بكل منهما تم تأكيدها بصوت من السماء
Both fasted in the wilderness and were tempted

صام كل منهما (يسوع صام اربعين يوما و بوذا تسعة و أربعون يوما) ثم اختبرتهما الروح النجس

Both called their disciples with the command, Follow me

نادى كل منهما تلاميذه بعبارة (اتبعوني)

Both sent out disciples to spread their teachings

كل منهما أرسل تلاميذه للتبشير بتعاليمه

Both performed miracles and wonders, healed the sick, fed five hundred men from a "small basket of cakes" and walked on the water

كل منهما أجرى معجزات و عجائب من شفاء للمرضى و إطعام خمسة آلاف من سلة طعام و مشوا على الماء

They traveled from place to place and preached to large multitudes

رحل كل منهما من مكان لمكان و بشروا على مدى واسع

Their first sermon for both of them the Sermon on the Mount

كان أول عظة لكل منهما هي موعظة الجبل

Jesus and Buddha promised salvation to all; and he commanded his disciples to preach his doctrine in all places and to all men

بوذا و يسوع وعدا بالخلاص لكل من يؤمن بهما و أمرا تلاميذهما بالتبشير بتعاليمهما في كل مكان و لكل الناس

- Buddha formulated the following commandments. "Not to kill; not to steal; not to lie; not to commit adultery; not to use strong drink." This is a similar teaching attributed to Jesus: "Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony." Luke 18:20

لقد قال بوذا هذه الوصايا "لا تقتل لا تسرق لا تكذب لا تزني لا تشرب مسكرا" و هذه الوصايا مماثلة لوصايا يسوع "لا تزني لا تقتل لا تسرق لا تشهد بالزور"

Christ ignored the literal interpretation of Moses and emphasized a spiritualized interpretation of the whole law taken as a whole which is to practice unconditional love. This is similar to what Buddha did with the teachings of Hindus.

لقد تجاهل يسوع وصايا موسى الحرفية و أكد على التفسير الروحي للناموس و الشريعة لممارسة الحب تماما كما فعل بوذا مع الوصايا الهندوسية لكرشنا

Both are called Lord and Master.

كل من بوذا دعي الرب و السيد

Buddha taught: Perishable is the city built of sand Jesus taught: a foolish man builds his house upon the sand

لقد قال بوذا هالكة المدينة التي تبنى على الرمال .. و قال يسوع أحمق من يبني بيته على الرمال

Buddha is said that he killed the serpent. This is also a Messianic prophecy described in Genesis in the Garden of Eden.

لقد قيل عن بوذا أنه قد قتل الحية رمز الشيطان .. و كذلك قيل عن يسوع أنه قتل الحية رمز ابليس الشيطان

The story of the ruler, Nicodemus, who came to Jesus by night, has its parallel in the story of the rich man who came to Buddha by night.

قصة نيقوديموس الذي أتى ليسوع ليلا تتطابق مع الرجل الغني الذي أتى إلى بوذا ليلا

Both proclaimed kingdoms not of this world. The eternal life promised by Christ corresponds to the eternal peace, Nirvana, promised by Buddha.

لقد قال كل من بوذا و يسوع أن مملكتهم ليست من هذا العالم .. يسوع وعد بالحياة الابدية و بوذا وعد بالنيرفانا

- Both were transfigured on a mount. The Transfiguration of Jesus is an event reported by the Synoptic Gospels in which Jesus is transfigured upon a mountain (Mount Tabor) (Matthew 17:1-9, Mark 9:2-8, Luke 9:28-36). Jesus became radiant, spoke with Moses and Elijah, and was called "Son" by God. It is one of the miracles of Jesus mentioned in the Gospels. The Buddha is said to have been twice transfigured, at the moment of his enlightenment and at the moment of his death.

تغير شكلهما أمام التلاميذا و أضاء كل منهما على الجبل كما تقول الأناجيل مثل انجيل متى 17 : 1 - 9 و مرقص 9 : 2 - 8 فلقد شع وجه يسوع حينما تكلم مع موسى و ايليا و نودي من السماء بأن هذا هو ابني الوحيد الذي به سررت و هي من معجزات يسوع التي ذكرتها الأناجيل .. بينما نجد بوذا قد تغير شكله مرتان حينما اضاء و اشع بالضوء و حينما مات

Both made triumphal entries, Christ into Jerusalem, and Buddha into Rajagriba.

يسوع و بوذا كان لكل منهم دخول انتصاري يسوع إلى اورشليم على اتان و جحش و بوذا إلى مدينة راجاجريبا

Buddha and Jesus were called the "savior of the world, light of the world, Supreme Being and the eternal one”.

أطلق على كل منهما المخلص .. نور العالم .. العظيم .. الأزلي

Buddha is to return to Earth again to restore the world to order and happiness Jesus is to return to Earth again to restore the world to order and happiness

بوذا سيعود للعالم مرة أخرى ليملك و تسود السعادة .. يسوع سيعود للعالم مرة أخرى ليملك و تسود السعادة

After Buddha death by 400 years there were twenty different sects of Buddhism. Today there are many more the teachings of both Jesus and Buddha has spawned many different sects

لقد انقسمت البوذية إلى طوائف كثيرة جدا و كذلك انقسمت المسيحية

Buddha is: "The Light of Asia" Jesus is : "The Light of the World"

انجيل بوذا يقول بأنه هو نور آسيا و إنجيل يوحنا يقول يسوع هو نور العالم

The central object in every Buddhist temple is an image of Buddha The central object in every Catholic church is an image of Christ.

الشيئ الأساسي في معابد البوذيين هو وجود صورة بوذا .. الشيئ الأساسي في كنائس المسيحيين هو وجود صورة يسوع

- Jesus said: "If anyone strikes you on the cheek, offer the other also." (Luke 6:29) Buddha said: "If anyone should give you a blow with his hand, with a stick, or with a knife, you should abandon any desires and utter no evil words." (Majjhima Nikaya 21:6)

يقول يسوع إذا لطمك أحد على خدك الأيمن فأعطه الأيسر .. و بوذا يقول إذا ضربك أحد بيده أو بعصا أو بسكين فلا تقل له كلاما سيئا

يتبع بإذن الله

[ayatmenallah]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيكم استاذنا الفاضل
Habeebabdelmalek


{وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ}
(25) سورة العنكبوت

[امجد المسلم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[moslem9]

جزاك الله خيرا

فعلا
يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ

[ابنة صلاح الدين]

تسجيل متابعة
بارك الله فيك أستاذنا الفاضل

[عبد الله بن يس]

بارك الله فيك أخي الحبيب

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[Habeebabdelmalek]

Jesus: If you wish to be perfect, go sell your possessions, and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Matt.19:21

يسوع: إذا أردت أن تكون كاملا اذهب و بع كل أملاكك و أعطي للفقراء و سيكون لك كنز في السماء

Buddha: The avaricious do not go to heaven, the foolish do not extol charity. The wise one, however, rejoicing in charity, becomes thereby happy in the beyond. Dhammapada 13:11

بوذا: النهم لا يدخل الجنة .. الغبي الأحمق لا يمجد العطاء .. الحكيم يبتهج بالعطاء و يكون سعيدا في الآخرة كتاب الدامابادا 13 : 11

Jesus: Everyone who lives and believes in me will never die. John 11:26
Buddha: Those who have sufficient faith in me, are all headed for heaven. Majjhima Nikaya 22:47

يسوع: من آمن بي لا يموت بل يحيا انجيل يوحنا 11 : 26

بوذا: من يؤمنون بي يوجهون للسماء كتاب نيجهيما نيكايا 22 : 47

Jesus: "When the devil had finished every test, he departed" Luke 4:13

يسوع: و لما انتهى الشيطان من تجربته تركه و ذهب إلى حين انجيل لوقا 4 : 13

Buddha: "During the six years that the Bodhisattva practiced austerities, the demon followed behind him step by step, seeking an opportunity to harm him. But he found no opportunity whatsoever and went" Lalitavistara Sutra 18

بوذا: و في خلال السنوات الست التي مارس فيها بوذا التقشف اتبعه الشيطان خطوة بخطوة باحثا عن فؤصة ليؤذيه و لكنه لم يجد فرصة على الاطلاق حينئذ تركه كتاب اللاليتافيستارا سوترا 18

Jesus: "Although the doors were shut, Jesus came and stood among them." John 16:19
Buddha: "He goes unhindered through a wall" Anugattara Nikaya 3:60

يقول كاتب انجيل يوحنا "و لما كانت عشية ذلك اليوم و هو أول الاسبوع حيث كانت الأبواب مغلقة و كان التلاميذ مجتمعين لسبب الخوف من اليهود جاء يسوع و وقف في الوسط و قال لهم سلام لكم" يوحنا 16 : 19 .. ثم يكررها يوحنا مرة أخرى فيقول "و بعد ثمانية أيام كان تلاميذه ايضا داخلا و توما معهم فجاء يسوع و الأبواب مغلقة و وقف في الوسط و قال سلام لكم" يوحنا 16 : 29

و إذا رجعنا إلى كتاب البوذيين الانجوجاتارا نيكايا 3 : 60 نجده يقول "و مر بوذا من خلال الجدار و لم يعوقه الجدار"

Jesus: "And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, and leads them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them. And his raiment became shining, exceeding white as snow" Mark 9:2-3 Buddha: Ananda, having arranged one set of golden robes on the body of the Lord, observed that against the Lord's body it appeared dulled. And he said, "It is wonderful, Lord, it is marvelous how clear and bright the Lord's skin appears! It looks even brighter than the golden robes in which it is clothed." Digha Nikaya 16:4

يسوع: يقول انجيل مرقس الاصحاح التاسع العددين 2 – 3 "و بعد ستة أيام أخذ يسوع بطرس و يعقوب و يوحنا و صعد بهم إلى جبل عال منفردين وحدهم و تغيرت هيئته أمامهم و صارت ثيابه تلمع جدا بيضاء"

بوذا: القديس اناندا وضع عقد من الذهب اللامع على جسد السيد و قارنه بجسد السيد فظهر الذهب منطفئ اللمعة فقال اناندا "عجيب ايها السيد أن جلد السيد شديد اللمعة أكثر من عقد الذهب المرتدى" ديغا نيكايا 16 : 4

Jesus: he came towards them early in the morning, walking on the sea Mark 6:48
Buddha: He walks upon the water without parting it, as if on solid ground Anguttara Nikaya 3:60

يقول انجيل مرقص "و نحو الهزيع الرابع من الليل اتاهم ماشيا على البحر و اراد أن يتجاوزهم فلما رأوه ماشيا على البحر ظنوه خيالا فصرخوا" مرقص 6 : 48 - 49

و لكننا نجد نفس الفعل و الحدث مع بوذا حيث يقول كتاب الانجواتارا نيكايا 3 : 60 سار بوذا على الماء كأنه أرض صلبة و لم ينقسم الماء

Jesus: saw himself as seeking to do something within Judaism
Buddha: similarly saw himself as establishing a "renewal movement" in Hinduism

يسوع رأى نفسه باحثا للتغيير في اليهودية ثائرا على فساد الكهنة.. و بوذا بنفس الطريقة رأى نفسه باحثا للتغيير بحركة تجديد في الهندوسية ثائرا على فساد الكهنة

Judas Iscariot: attacked Jesus andblamed himself. Devadetta: attacked Buddha then he blamed himself and the earth opened to draw him straight into the deepest hell

يهوذا الاسخريوطي خان يسوع و هاجمه مع رؤساء الكهنة و الجنود ثم لام نفسه و اندلقت امعاؤه أو شنق نفسه و مات في حقل الدم و قال عنه يسوع ويل له. و ديفاديتا خان بوذا ثم لام نفسه و انشقت الأرض و ابتلعته و ذهب إلى أدنى الجحيم.

- About three centuries after Buddha's death, Asoka the Great, emperor of India, converted to the Buddhist faith and made Buddhism the state religion of the empire of India at that time. This emperor did more than any other person to secure Buddhism's supremacy in the East
In the same way, about three centuries after the death of Jesus, Constantine the Great, emperor of Rome, became a convert to the Christian faith and made it the state religion of his empire. Because of this, Christianity reigned supreme in the West.

بعد موت بوذا بثلاثة قرون تحول عظيم الهند الملك آسوكا إلى البوذية و جعل البوذية الدين الرسمي للملكة الهندية في ذلك الوقت. و قد فعل أكثر من أي شخص آخر لنشر و إعلاء الديانة البوذية في الشرق.

و بنفس الطريقة و بعد ثلاثة قرون من موت يسوع (كما يقول بولس) تحول قسطنطين عظيم البيزنطيين (الروم) إلى المسيحية و جعل المسيحية الدين الرسمي للملكة الرومانية في ذلك الوقت. و لهذا انتشرت المسيحية في الغرب.

تم بحمد الله الجزء الأول