وَكُلُّ دَبِيبِ الطَّيْرِ الْمَاشِي عَلَى أَرْبَعٍ "طير بأربع أرجل" (رؤية أكبر وأشمل)

تقليص

عن الكاتب

تقليص

The Truth مسلم اكتشف المزيد حول The Truth
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • وَكُلُّ دَبِيبِ الطَّيْرِ الْمَاشِي عَلَى أَرْبَعٍ "طير بأربع أرجل" (رؤية أكبر وأشمل)




    جاء في الكتاب المقدس

    سفر اللاويين 11
    20 وَكُلُّ دَبِيبِ الطَّيْرِ الْمَاشِي عَلَى أَرْبَعٍ. فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ.
    21 إِلاَّ هذَا تَأْكُلُونَهُ مِنْ جَمِيعِ دَبِيبِ الطَّيْرِ الْمَاشِي عَلَى أَرْبَعٍ: مَا لَهُ كُرَاعَانِ فَوْقَ رِجْلَيْهِ يَثِبُ بِهِمَا عَلَى الأَرْضِ.
    22 هذَا مِنْهُ تَأْكُلُونَ: الْجَرَادُ عَلَى أَجْنَاسِهِ، وَالدَّبَا عَلَى أَجْنَاسِهِ، وَالْحَرْجُوانُ عَلَى أَجْنَاسِهِ، وَالْجُنْدُبُ عَلَى أَجْنَاسِهِ.
    23 لكِنْ سَائِرُ دَبِيبِ الطَّيْرِ الَّذِي لَهُ أَرْبَعُ أَرْجُل فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ.

    والمشكلة تحديدا في هذا العدد هو جملة "دَبِيبِ الطَّيْرِ الْمَاشِي عَلَى أَرْبَعٍ"

    وهذا الموضوع ليس الهدف منه السخرية أو الإستهزاء مطلقا
    أو الغرض الأساسي فعلا هو العثور على ذلك الطائر أو ما هو ؟!


    ولكن في هذا الموضوع سيستخدم النص السابق كمفتاح لإيضاح العديد من الأمور الآخرى والتي أظهرها هذا النص تحديدا.

    منها التحريف المتعمد في النص والترجمات

    منطق علماء اليهودية والمسيحية ومحاولاتهم في توضيح هذا النص

    منطق المسيحي البسيط وكيف يفهم هذا النص


    كل هذه مواضيع ستتضح لنا "بإذن الله تعالى" في الموضوع حول هذا السفر "اللاويين"
    وهذا النص تحديدا "دَبِيبِ الطَّيْرِ الَّذِي لَهُ أَرْبَعُ أَرْجُل"

    فلنبدأ بإذن الله تعالى

    [line]-[/line]
    مقدمة

    @ إسم السفر @
    العربية سفر "اللاويين" أو "الأحبار" بالعبرية ""ויקרא‎" ويقرأ Wayyiqra" أو "فيقرأ Vayikra"، التي تعني "ودعا"، مستخدمين الكلمة الأولى من السفر أما دعوته باللاويين فجاءت عن الترجمة السبعينية Λευιτικός Leueitikon، ربما لأنه يهتم بالأكثر بالكشف عن دور الكهنة واللاويين في طقوس الذبائح وشرائع التطهير والإحتفال بالأعياد والإهتمام بالنذور، كما أعلن عن تكريس هرون وبنيه الكهنة، وقد دعاه اليهود في المشناه "شريعة الكهنة، كتاب الكهنة، كتاب التقدمات"
    [تفسير سفر اللاويين - المقدمة - القمص تادرس يعقوب مالطي].

    @ كاتب السفر @
    كاتب السفر غالبًا هو موسى النبي فكثيراً ما كان يطلق على هذا السفر في التقليد : "السفر الثالث لموسى" ، مما نسبه مباشرة إلى الرجل الذي استخدمه الرب في كتابته . ومع أنه لا يُذكر في السفر نفسه أن موسى هو الذي كتبه، إلا أنه يتكرر كثيراً القول : "وكلم الرب لموسى"
    ( انظر مثلاً لا 1 : 1 ، 4 : 1 ، 5 : 14 ، 6 : 1 و 8 و 19 و 24 ، 7 : 22 و 28 ، 8 : 1 .. إلخ )
    [دائرة المعارف الكتابية (اللاويون – سفر اللاويين)]

    @ تاريخ كتابة السفر @
    يرجع إلى أوائل السنة الثانية بعد خروج موسى "عليه السلام" من مصر.
    يزعم بعض النقَّاد من أنه كُتب بعد نحو ألف سنة من عصر موسى.

    [دائرة المعارف الكتابية (اللاويون – سفر اللاويين)]

    غاية السفر:- العبادة # أهم الشخصيات: موسى - الكهنة. # أهم الأماكن: البرية.
    [مقدمة في سفر اللاويين - القمص أنطونيوس فهمي]

    يتبع بإذن الله تعالى


  • #2
    بارك الله فيكم يا أستاذ تروث

    تسجيل متابعة
    ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
    [ النحل الآية 125]


    وَلاَ تَسُبُّواْ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ فَيَسُبُّواْ اللّهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ [ الأنعام الآية 108]


    تعليق


    • #3
      المشاركة الأصلية بواسطة alaa el-din مشاهدة المشاركة
      بارك الله فيكم يا أستاذ تروث

      تسجيل متابعة
      اللهم آمين وإياكم أستاذنا الكريم "علاء الدين"

      يشرفني والموضوع متابعة حضرتك

      تعليق


      • #4
        مقدمة

        @ إسم السفر @

        العربية سفر "اللاويين" أو "الأحبار" بالعبرية ""ויקרא‎" ويقرأ Wayyiqra" أو "فيقرأ Vayikra"، التي تعني "ودعا"، مستخدمين الكلمة الأولى من السفر أما دعوته باللاويين فجاءت عن الترجمة السبعينية Λευιτικός Leueitikon، ربما لأنه يهتم بالأكثر بالكشف عن دور الكهنة واللاويين في طقوس الذبائح وشرائع التطهير والإحتفال بالأعياد والإهتمام بالنذور، كما أعلن عن تكريس هرون وبنيه الكهنة، وقد دعاه اليهود في المشناه "شريعة الكهنة، كتاب الكهنة، كتاب التقدمات"
        [تفسير سفر اللاويين - المقدمة - القمص تادرس يعقوب مالطي].

        @ كاتب السفر @
        كاتب السفر غالبًا هو موسى النبي فكثيراً ما كان يطلق على هذا السفر في التقليد : "السفر الثالث لموسى" ، مما نسبه مباشرة إلى الرجل الذي استخدمه الرب في كتابته . ومع أنه لا يُذكر في السفر نفسه أن موسى هو الذي كتبه، إلا أنه يتكرر كثيراً القول : "وكلم الرب لموسى"
        ( انظر مثلاً لا 1 : 1 ، 4 : 1 ، 5 : 14 ، 6 : 1 و 8 و 19 و 24 ، 7 : 22 و 28 ، 8 : 1 .. إلخ )
        [دائرة المعارف الكتابية (اللاويون – سفر اللاويين)]

        @ تاريخ كتابة السفر @
        يرجع إلى أوائل السنة الثانية بعد خروج موسى "عليه السلام" من مصر.
        يزعم بعض النقَّاد من أنه كُتب بعد نحو ألف سنة من عصر موسى.

        [دائرة المعارف الكتابية (اللاويون – سفر اللاويين)]

        غاية السفر:- العبادة # أهم الشخصيات: موسى - الكهنة. # أهم الأماكن: البرية.
        [مقدمة في سفر اللاويين - القمص أنطونيوس فهمي]

        يتبع بإذن الله تعالى


        أحب هذا النوع من البدايات ... مقدمة مرتبة وجذابة ... متابعة معكم أخي الكريم The Truth واضح أنه موضوع شيق إن شاء الله ..
        اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونِةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَلا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ سورة النور (35)

        تعليق


        • #5
          [glint]مُتابِعة جداً [/glint]

          وأستفيد إن شاء الله تعالى من كل كلمة ستكتبها أخي الكريم ذا تروث

          بارك الله فيك
          فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُواْ فِيۤ أَنْفُسِهِمْ حَرَجاً مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسْلِيماً
          شرح السيرة النبوية للشيخ حازم صلاح أبو إسماعيــــــــل.. أدلة وجود الله عز وجل ..هام لكل مسلم مُوَحِّد : 200 سؤال وجواب في العقيدة
          مـــاذا فعلتَ قبل تسجيلك الدخـول للمنتدى ؟؟.. ضيْفتنــــــــــــــــــــــــــا المسيحية ، الحجاب والنقـاب ، حكـم إلـهي أخفاه عنكم القساوسة .. هـل نحتـاج الديـن لنكـون صالحيـن ؟؟
          لمــاذا محمد هو آخر الرسل للإنس والجــن ؟؟ .. حوار شامل حول أسماء الله الحسنى هل هي صحيحة أم خطـأ أم غير مفهـومـــة؟!.. بمنـاسبة شهر رمضان ..للنساء فقط فقط فقط
          إلى كـل مسيحـي : مـواقف ومشـاكل وحلـول .. الثـــــــــــــــــــــــــالوث وإلغــاء العقـــــــــــــــــــل .. عِلْـم الرّجــال عِند أمــة محمــد تحَـدٍّ مفتوح للمسيحيـــــة!.. الصلـوات التـي يجب على المرأة قضاؤهــا
          أختي الحبيبة التي تريد خلع نقابها لأجل الامتحانات إسمعـي((هنا)) ... مشيئـــــــــــــــــــــة الله ومشيئـــــــــــــــــــــة العبد ... كتاب هام للأستاذ ياسر جبر : الرد المخرِس على زكريا بطرس
          خدعوك فقالوا : حد الرجم وحشية وهمجية !...إنتبـه / خطـأ شائع يقع فيه المسلمون عند صلاة التراويـح...أفيقـوا / حقيقـة المؤامـرة هنـا أيها المُغَيَّبون الواهمون...هل يحق لكل مسلم "الاجتهاد" في النصوص؟
          الغــــــزو التنصيـــــــــري على قناة فتافيت (Fatafeat) ... أشهر الفنانين يعترفون بأن الفن حرام و"فلوسه حرام" ... المنتقبة يتم التحرش بها! الغربيون لا يتحرشون ! زعموا .

          أيهــا المتشكـــــــــــــــــــــــــــك أتحــــــــــــــــــــــــداك أن تقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرأ هذا الموضــــــــــوع ثم تشك بعدها في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم
          <<<مؤامرة في المزرعة السعيدة>>>.||..<<< تأمــــــــــــــــــــلات في آيـــــــــــــــــــــــــــــات >>>
          ((( حازم أبو إسماعيل و"إخراج الناس من الظلمات إلى النور" )))

          تعليق


          • #6
            المشاركة الأصلية بواسطة (((ساره))) مشاهدة المشاركة

            أحب هذا النوع من البدايات ... مقدمة مرتبة وجذابة ... متابعة معكم أخي الكريم the truth واضح أنه موضوع شيق إن شاء الله ..
            بارك الله فيكم أختنا الكريمة "ساره" فنحن نتعلم من حضراتكم دائما

            المشاركة الأصلية بواسطة نصرة الإسلام مشاهدة المشاركة
            [glint]مُتابِعة جداً [/glint]

            وأستفيد إن شاء الله تعالى من كل كلمة ستكتبها أخي الكريم ذا تروث

            بارك الله فيك
            بارك الله فيكم أختنا الفاضلة "نصرة الإسلام"هو شرف لي ولموضوعي المتواضع

            وفقنا الله تعالى وإياكم لكل الخير

            يتبع بإذن الله تعالى


            تعليق


            • #7
              ممتاز ... ممتاز ... ممتاز , أكثر من رائع ما شاء الله
              زادك الله علما ً , وبارك فيكى أخى الحبيب the truth
              متابع بشغف
              سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ (146) الأعراف

              تعليق


              • #8
                المشاركة الأصلية بواسطة طالب علم مصري مشاهدة المشاركة
                ممتاز ... ممتاز ... ممتاز , أكثر من رائع ما شاء الله
                زادك الله علما ً , وبارك فيكى أخى الحبيب the truth
                متابع بشغف

                بارك الله فيكم أخي الكريم "طالب علم"

                شرفني مروركم الكريم

                يتبع قريبا جدا "بإذن الله تعالى"

                وفقنا الله تعالى وإياكم جميعا لكل الخير

                تعليق


                • #9
                  مقارنة بين النص &quot;العربي&quot; &amp; &quot;العبري&quot;

                  [frame="13 98"]
                  مقارنة بين النص "العربي" & "العبري"
                  [/frame]

                  (الفاندايك - سفر اللاويين 11)
                  20 وَكُلُّ دَبِيبِ الطَّيْرِ الْمَاشِي عَلَى أَرْبَعٍ. فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ.
                  23 لكِنْ سَائِرُ دَبِيبِ الطَّيْرِ الَّذِي لَهُ أَرْبَعُ أَرْجُل فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ.

                  (الكاثوليكية - دار المشرق- سفر اللاويين 11)
                  20: وجَميعُ الحَشَراتِ المُجَنَّحَةِ السَّالِكةِ على أَربَعٍ فهي قَبيحةٌ لكم.
                  23: وأَمَّا سائِرُ الحَشَراتِ المُجَنَّحةِ الَّتي لَها أَربَعُ أَرجُل، فهو قَبيحة لَكم.

                  (كتاب الحياة - سفر اللاويين 11)
                  20: وَكَذَلِكَ تُحَظَّرُ عَلَيْكُمْ كُلُّ حَشَرَةٍ مُجَنَّحَةٍ ذَاتِ أَرْبَعِ أَرْجُلٍ.
                  23: أَمَّا سَائِرُ دَبِيبِ الطَّيْرِ ذَوَاتِ الأَرْبَعِ الأَرْجُلِ فَهُوَ مَحْظُورٌ عَلَيْكُمْ،

                  ولكي يتم الفصل بين هذا التخبط نعود "للنص العبري" المفترض أنه الآصلي "للعقد القديم"
                  فهل يقول النص العبري ("طيور "دواجن" أم يقول - حشرات)

                  [line]-[/line]
                  (النص العبري للعهد القديم (المخطوطات الماسورتية)
                  (سفر اللاويين 11)

                  Hebrew Old Testament- According to the Masoretic Text
                  (ויקרא 11)

                  כ(20) כֹּל (كل - كل)שֶׁרֶץ (شريت - دبيب ماشي) הָעוֹף (هاعوف - الطيور), הַהֹלֵךְ (هألخ - يمشي) עַל-אַרְבַּע ("عل - أربع" - "على أربع") --שֶׁקֶץ (شيكت - رجس) הוּא (هوا - هو) , לָכֶם (لخم - لكم).

                  כג(23) וְכֹל(فِكل - وكل) שֶׁרֶץ (شريت - دبيب ماشي) הָעוֹף (هاعوف - الطيور), אֲשֶׁר (أشر - الذي) -לוֹ (لو - له) אַרְבַּע (أربع - أربع) רַגְלָיִם (رجليم - أرجل) --שֶׁקֶץ (شيكت - نجس) הוּא (هوا - هو), לָכֶם (لخم - لكم).

                  (مخطوطة ليننغراد "سفر اللاويين 11")
                  (ויקרא 11) Westminster Leningrad Codex)

                  20
                  כֹּ֚ל (كل - كل) שֶׁ֣רֶץ (شريت - دبيب ماشي) הָעֹ֔וף (هاعوف - الطيور) הַהֹלֵ֖ךְ (هألخ - يمشي) עַל־אַרְבַּ֑ע (عل أربع - على أربع) שֶׁ֥קֶץ (شيكت - رجس) ה֖וּא (هوا - هو) לָכֶֽם (لخم - لكم)׃

                  23וְכֹל ֙(فكل - وكل) שֶׁ֣רֶץ (شريت - دبيب ماشي) הָעֹ֔וף (هاعوف - الطيور) אֲשֶׁר (أشر - الذي) ־לֹ֖ו (لو - له) אַרְבַּ֣ע (أربع - أربع) רַגְלָ֑יִם (رجليم - أرجل) שֶׁ֥קֶץ (شيكت - رجس) ה֖וּא (هوا - هو) לָכֶֽם (لخم - لكم)׃

                  لنبحث الآن في الكلمتين موضع الجدال

                  שֶׁרֶץ
                  ـ ـ ـ ـ هل تعني حشرات ؟!

                  הָעוֹף ـ ـ ـ ـ هل تعني "طيور" أم "حشرات"

                  آولا كلمة
                  (שֶׁרֶץ- شريت)
                  "قاموس أسترونج" للكتاب المقدس
                  (Strong's Hebrew Dictionary)
                  (שֶׁרֶץ- d(Sharats



                  H8318

                  שֶׁרֶץ

                  sherets
                  sheh'-rets
                  from 'sharats' (8317); a swarm, i.e. active mass of minute animals:--creep(-ing thing), move(-ing creature).

                  أ.كإسم

                  swarm ـ ـ ـ ـ (سرب)
                  creature ـ ـ ـ ـ (مخلوق)

                  (كتاب الحياة - سفر التكوين 1)
                  20: ثُمَّ أَمَرَ اللهُ : «لِتَزْخَرِ الْمِيَاهُ بِشَتَّى الْحَيَوَانَاتِ الْحَيَّةِ وَلْتُحَلِّقِ الطُّيُورُ فَوْقَ الأَرْضِ عَبْرَ فَضَاءِالسَّمَاءِ».


                  Genesis Chapter 1 בְּרֵאשִׁית
                  כ (20) וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים--יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם, שֶׁרֶץ شريت - "زحفات - مخلوقات - حيوانات") נֶפֶשׁ (نفش - نفس) חַיָּה (حيه - حيه) ; וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל-הָאָרֶץ, עַל-פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם.

                  ب.كفعل
                  creep
                  ـ ـ ـ ـ (يزحف)
                  move
                  ـ ـ ـ ـ (يمشي)

                  (الفاندايك - سفر التكوين 7)
                  21 فَمَاتَ كُلُّ ذِي جَسَدٍ كَانَ يَدِبُّ عَلَى الأَرْضِ مِنَ الطُّيُورِ وَالْبَهَائِمِ وَالْوُحُوشِ، وَكُلُّ الزَّحَّافَاتِ الَّتِي كَانَتْ تَزْحَفُ عَلَى الأَرْضِ، وَجَمِيعُ النَّاسِ.

                  Genesis Chapter 7 בְּרֵאשִׁית
                  כא וַיִּגְוַע כָּל-בָּשָׂר הָרֹמֵשׂ עַל-הָאָרֶץ, בָּעוֹף וּבַבְּהֵמָה וּבַחַיָּה, וּבְכָל-הַשֶּׁרֶץ, הַשֹּׁרֵץ עַל-הָאָרֶץ--וְכֹל, הָאָדָם.

                  [line]-[/line]
                  ثانيا كلمة (הָעוֹף - هاعوف - "الطير - الطيور")
                  "قاموس أسترونج" للكتاب المقدس (Strong's Hebrew Dictionary)
                  عن هذه الكلمة
                  (הָעוֹף - s(`owph



                  H5775
                  הָעוֹף
                  `owph
                  ofe
                  from '`uwph' (5774); a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively:--bird, that flieth, flying, fowl.

                  (
                  bird ) ـــ (طائر)
                  (flying) ـــ (طير)
                  (fowl) ـــ (داجن - دواجن)

                  # أماكن وردت فيها الكلمة (הָעוֹף - هاعوف - "الدواجن - الطيور") في "الكتاب المقدس" وماذا كان معناها وكيف تُرجمت؟!

                  من العجيب حقا! أن هذه الكلمة (הָעוֹף - هاعوف - "الدواجن - الطيور") وردت في نفس الإصحاح "اللاويين 11" وترجمت في كل عدد بمعنى غير الآخر تماما!

                  Leviticus Chapter 11 וַיִּקְרָא
                  יג (13) וְאֶת-אֵלֶּה (فآت-أله - وهذه) תְּשַׁקְּצוּ (تشيكت) מִן-הָעוֹף (من-هاعوف - من الطيور), לֹא (لا - لا) יֵאָכְלוּ (يأكلو - يأكل) שֶׁקֶץ (شيكت - رجس) הֵם (هم - هم) : אֶת-הַנֶּשֶׁר, וְאֶת-הַפֶּרֶס, וְאֵת, הָעָזְנִיָּה.

                  (الفاندايك - سفر اللاويين 11)
                  13 «وَهذِهِ تَكْرَهُونَهَا مِنَ الطُّيُورِ (מִן-הָעוֹף "من-هاعوف - من الطيور") . لاَ تُؤْكَلْ. إِنَّهَا مَكْرُوهَةٌ: اَلنَّسْرُ وَالأَنُوقُ وَالْعُقَابُ.

                  فالعجيب حقا أن نفس الكلمة "עוֹף" تأتي في نفس الإصحاح "سفر اللاويين 11"
                  وتترجم في الأولى "طيور" "العدد 13"وفي الثانية "حشرات" العدد 20" ؟!


                  وها هي صورة مصورة للنص المقارن:



                  ونفس الأمر في الترجمة الإنجليزية للنص العبري




                  {فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ}
                  [المائدة : 13]

                  والحقيقة أرى أن فيما سبق فائدة أكبر من العثور على ذلك الطائر المجهول ذو الأربع أرجل لا إثنين! أو كذلك الحشرة ذو الأربع أرجل لا الستة!
                  ولكن هو توضيح لنوع من أشهر أنواع التحريف (تحريف كلمة في نفس الإصحاح) ؟!!!!

                  @ الخلاصة @

                  تتضارب النصوص العربية فترجمات تذكر كلمة "طير" وترجمات أخرى تذكر "حشرات"

                  عند الرجوع للأصل العبري نجد الكلمة هي "
                  עוֹף" والتي تعني "bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings)" أو "الطيور الداجنة المغطاه بالريش أو الأجنحه" .

                  وجود تحريف لكلمة في نفس الإصحاح "اللاويين 11" ففي "العدد 13" يتم ترجمة الكلمة "
                  עוֹף" بمعنى "طيور" بينما يتم ترجمتها في "العدد 20" بمعنى "حشرات"!

                  ملحوظة:
                  1- بكل المطاعم اليهودية إذا ما دخلت وطلبت طبق (عوف "
                  עוֹף") فلا تنتظر أنه سيقدم لك "طبق حشرات"؟!


                  بل سيقدم لك





                  طبق "עוף (عوف) שלם אורגני צלוי במיץ" أو "دجاج مشوي على الفحم"

                  http://www.chef-lavan.co.il/tabid/53...7/Default.aspx

                  2- كلمة "حشرات" بالعبرية هي (רֶמֶשׂ "رمس") ووردت في:

                  (الفاندايك - سفر التكوين 1)
                  25 فَعَمِلَ اللهُ وُحُوشَ الأَرْضِ كَأَجْنَاسِهَا، وَالْبَهَائِمَ كَأَجْنَاسِهَا، وَجَمِيعَ دَبَّابَاتِ الأَرْضِ كَأَجْنَاسِهَا. وَرَأَى اللهُ ذلِكَ أَنَّهُ حَسَنٌ.

                  Genesis Chapter 1 בְּרֵאשִׁית
                  כה וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת-חַיַּת הָאָרֶץ לְמִינָהּ, וְאֶת-הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ, וְאֵת כָּל-רֶמֶשׂ (كل-رمس - كل حشرات - زواحف) הָאֲדָמָה (هآدمه - الأرض), לְמִינֵהוּ; וַיַּרְא אֱלֹהִים, כִּי-טוֹב.




                  (רֶמֶשׂ "رمس") ـ ـ ( insect "حشرات") و (reptile "سحالي - زواحف")

                  يتبع بإذن الله تعالى



                  تعليق


                  • #10
                    أستاذ
                    the thruth
                    ما شاء الله أكثر من ممتاز واشهد الله كم أحبك وأحترمك

                    ولكن زاد أحترامى وتقديرى لفكرك الكبير وخصوصا فى هذه الفقرة



                    والحقيقة أرى أن فيما سبق فائدة أكبر من العثور على ذلك الطائر المجهول ذو الأربع أرجل لا إثنين! أو كذلك الحشرة ذو الأربع أرجل لا الستة!
                    ولكن هو توضيح لنوع من أشهر أنواع التحريف (تحريف كلمة في نفس الإصحاح) ؟!!!!

                    فما يهمنا أن نبين حقيقة كتاب النصارى ونوضح لهم أكبر مصيبة فيه وهى التحريف

                    لأننا بإثبات التحريف يكون الحكم على كل ما جاء بالكتاب لا يصلح ولا يرتقى لكونه كتاب إلهى
                    فلا يعنينا أن نبحث عن طائر بأرع أرجل أم لا ما يعنينا أن من حرف الكتاب وضع فيه أشياء مخالفة للواقع وهى تثبت أن من كتب هذا الكتاب بشر وجاهل فى نفس الوقت

                    فلم يكن هدفنا يوم السخرية من النصارى ولكن نسعى دائما لتوضيح الحق لهم

                    إستوقفتنى آية ( ليشارك الجميع ) -- أستوقفنى حديث رسول الله ... متجدد

                    من كلمات الإمام الشافعى رحمة الله عليه
                    إن كنت تغدو في الذنوب جليـدا ... وتخاف في يوم المعاد وعيــدا
                    فلقـد أتاك من المهيمن عـفـوه
                    ... وأفاض من نعم عليك مزيــدا
                    لا تيأسن من لطف ربك في الحشا
                    ... في بطن أمك مضغة ووليــدا
                    لو شـاء أن تصلى جهنم خالـدا
                    ... ما كان أَلْهمَ قلبك التوحيـدا
                    ●▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬●
                    أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
                    ●▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬●

                    تعليق


                    • #11
                      بسم الله الرحمن الرحيم
                      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

                      جزاكم الله خيرا اخي الحبيب
                      The Truth

                      مجهود طيب
                      بارك الله فيك ..وجعله في ميزان حسناتك







                      تعليق


                      • #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة مسلم للابد مشاهدة المشاركة
                        أستاذ
                        the thruth
                        ما شاء الله أكثر من ممتاز واشهد الله كم أحبك وأحترمك
                        فلم يكن هدفنا يوم السخرية من النصارى ولكن نسعى دائما لتوضيح الحق لهم

                        بارك الله تعالى لكم وفيكم أخي الفاضل "مسلم للابد" أحبك الله تعالى الذي أحببتني من أجله ويشهد الله تعالى أني أبادلك نفس الحب في الله تعالى والتقدير والإحترام.

                        وكما تفضلت أخي الحبيب ما كانت السخرية مطلقا الهدف من المنتدى أو مواضيعه.

                        نسأل الله تعالى الهداية للجميع لما فيه الخير

                        المشاركة الأصلية بواسطة ayatmenallah مشاهدة المشاركة
                        بسم الله الرحمن الرحيم
                        السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

                        جزاكم الله خيرا اخي الحبيب
                        The Truth

                        مجهود طيب
                        بارك الله فيك ..وجعله في ميزان حسناتك


                        وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

                        اللهم آمين وإياكم أخي الكريم "ayatmenallah"

                        وجعله الله تعالى في ميزان حسناتنا جميـعا


                        يتبع قريبا بإذن الله تعالى



                        تعليق


                        • #13
                          المشاركة الأصلية بواسطة The Truth مشاهدة المشاركة


                          يتبع قريبا بإذن الله تعالى



                          في الانتظار



                          تعليق


                          • #14
                            بسم الله الرحمن الرحيم
                            السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

                            للرفع




                            تعليق


                            • #15
                              السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

                              جزاك الله خيرا أخى (
                              The Truth) على الموضوع و فعلا الموضوع تم تحليله تحليل جيد جدا
                              و لى أضافة بسيطة أعتقد انها ستساعد فى حسم الموضوع ..


                              عندما نرجع الى القواميس نجد ان الكلمة تذكر داجن بمعنى عوف (עוף)


                              و من هذه القواميس قاموس شلومو ألون - و هو معروف لدارسى اللغة العبرية - .


                              نجد فى الجزء الخاص بحرف الدال أول صفحة (رقم 185)
                              العامود الثانى الكلمة ألأخيرة .. داجن = (
                              עוף)



                              الكلمة عن كثب أكثر



                              و كتأكيد أكثر ، يذكر لنا القاموس بعد كلمة (עוף) كلمة (בֵיתִי) بين قوسين و هى بمعنى بيتى أو منزلى اى تربى فى المنزل ، مما يثبت ان عوف هى طائر داجن من الطيور المنزلية .


                              * أسف اذا كانت الصور غير واضحة لأنى التقطتها بكاميرا الموبايل .

                              تعليق

                              مواضيع ذات صلة

                              تقليص

                              المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                              ابتدأ بواسطة زين الراكعين, منذ أسبوع واحد
                              ردود 0
                              17 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة زين الراكعين  
                              ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, 18 ماي, 2023, 03:28 ص
                              رد 1
                              61 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة *اسلامي عزي*
                              بواسطة *اسلامي عزي*
                               
                              ابتدأ بواسطة mohamed faid, 13 ماي, 2023, 02:03 م
                              ردود 0
                              44 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة mohamed faid
                              بواسطة mohamed faid
                               
                              ابتدأ بواسطة mohamed faid, 8 نوف, 2022, 01:53 م
                              ردود 0
                              67 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة mohamed faid
                              بواسطة mohamed faid
                               
                              ابتدأ بواسطة mohamed faid, 16 أكت, 2022, 07:15 م
                              رد 1
                              127 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة Saad Barznji
                              بواسطة Saad Barznji
                               
                              يعمل...
                              X