شهادة التوحيد .. ب45 لغه

[الازهرى المصرى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه ترجمة لشهادة التوحيد

لاإله إلا الله محمدا رسول الله

الى 45 لغة

قام بترجمتها الفقير الى عفو ربه صالح بن صلاح بن مصلح الثبيتي

راجيا من الله العزيز القدير ان يتقبل منا صالح اعمالنا انه على كل شئ قدير

لا اله الا الله محمد رسول الله

باللغة اللـــ:-

1- الانجليزيه

I bear witness that no God but Allah

and I bear witness that Muhammad is the Messenger of God
__________________________________________________ ______________________________________________

2- الهنديه

मैं गवाहीहै कि कोई भगवान नहीं है लेकिन अल्लाह और मैं गवाही कि मुहम्मद ईश्वर के दूतहैं

__________________________________________________ ______________________________________________

3-الالمانية

Ich bezeuge, daß kein Gott außer Allah und
ich bezeuge, dass Muhammad ein Prophet Gottes ist

__________________________________________________ __________________________

4-العبرية

אין אלוהיםמבלעדי אללה ומוחמד הוא שליחו של אלוהים

__________________________________________________ ______________________________________

5-الاوكرانية

Існує немає бога, крім Аллаха, і Мухаммед посланник Аллаха

__________________________________________________ ___________________________________

6-الالبانيه

Nuk ka zot tjetër pos Allahut dhe Muhammedi është i Dërguari i Zotit

__________________________________________________ __________________________________________________ ________

7-الاسبانيه

No hay más dios que Dios y Muhammad es el Mensajero de Dios

__________________________________________________ __________________________________________________ ______

8-الاندونيسيه

Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa

Muhammad adalah utusan Allah

__________________________________________________ __________________________________________________ ____

9- الافريقانيه

Daar is geen God, maar God en Mohammed is die Boodskapper van God

__________________________________________________ __________________________________________________ ______

10- الايطاليه

Io testimonio che non c'è altro dio all'infuori di Allah e sono testimone che

Muhammad è il messaggero di Allah

__________________________________________________ __________________________________________________ _______

11- الايسلنديه

Það er ekki guð en Guð og Múhameð er sendiboði Guðs

__________________________________________________ __________________________________________________ ________

12- البرتغاليه

Não há nenhum deus além de Deus e Maomé é o mensageiro de Deus

__________________________________________________ __________________________________________________ ________

13-البلغاريه

Няма друг бог освен Аллах и Мохамед е пратеник на Бога

__________________________________________________ __________________________________________________ _________

14- البيلاروسيه

Існуе няма бога, акрамя Алаха, і Мухамед пасланнік Алаха

__________________________________________________ __________________________________________________ ________

15- التايلانديه

ฉันปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอและฉ ันปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นร่อซู้ลของอัลลอ

__________________________________________________ __________________________________________________ _________

يتبع

[الازهرى المصرى]

16- التركيه

There is no god but Allah ve Muhammed Allah'ın elçisidir
__________

17- التشيكيه

Není boha kromě Boha a Mohamed je posel boha

________________________

18- الجاليكيه

Eu testemuña que non hai Deus senón que Alá e Mahoma é o
mensaxeiro de Deus

__________

19- الدينماركيه

Der er ingen anden Gud end Gud, og Muhammed er Guds budbringer

20- الروسيه

Существует нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммед посланник Аллаха

21-الرومانيه

Nu este Dumnezeu, dar Dumnezeu si Muhammad este Trimisul lui
Dumnezeu,

22- السلوفاكيه

Môžem dosvedčiť, že nie je boha okrem Alaha a že Muhammad je Posol
Boží

23- السلوفينيه

Ni boga, ampak Boga in Mohamed je božji sel

24- السوحليه

Mimi kushuhudia kwamb
a hapana mungu ila Mwenyezi Mungu na kwamba Muhammad ni Mtume
wa Mungu

25- السويديه

Det finns ingen gud utom Gud och Muhammed är Guds budbärare

26- الصربيه

Нема бога осим Бога и Мухаммед је Аллахов Бога

27- الصينيه التقليديه

沒有上帝,只有真主,穆罕默德是上帝的使者

28- الفارسيه

من شهادت که وجود ندارد که خدا جز خدا محمد رسول خدا

29- الفرنسيه

Il n'ya de dieu que Dieu et Muhammad est le Messager de Dieu

30- الفليبينيه

Walang diyos ngunit ang Diyos at Muhammad ay ang Messenger
ng Diyos

[الازهرى المصرى]

31-الفلندنيه

Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala ja Muhammed on Jumalan Lähettiläs

32- الفيتاميه

Không có thần nhưng Đức Chúa Trời và Muhammad là Messenger của
Thiên Chúa

33- القطلونيه

No hi ha més déu que Déu i Muhammad és el Missatger de Déu

_____________________

34- الكرواتيه

Nema boga osim Boga i Muhamed je Božji Glasnik

35- اللاتفيه

Nav dievs, bet Dievs, un Muhameds ir Messenger Dieva

36- الليتوانيه

Nėra Dievo, bet Dievas ir Mahometas yra Dievo Messenger

37- المالطيه

M'hemm l-ebda god iżda Allah Muhammad Messenger ta 'Alla

38- المقدونيه

Не постои Бог, но Бог и Мухамед е гласник на Бога

39- الملايو

Ada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah

40- النرويجيه

Det er ingen gud utenom Allah Muhammad Messenger of God

41- الهنغاريه

Nincs Isten, hanem Isten és Mohamed

Isten küldötte

42-الهولنديه

Er is geen god dan God en Mohammed is de boodschapper van God

43- الويلزيه

Nid oes duw ond Duw, a Muhammad yw Negesydd Duw

44- اليونانيه

Δεν υπάρχει άλλος Θεός από τον Αλλάχ Μωάμεθ αγγελιοφόρος του
Θεού

45- الييديه

עס איז קיין גאָט אָבער גאָט אוןמוכאַמאַד איז די מעסינדזשער פון גאָט

حقوق النشر عامه لجميع الدعاه

أنشر تؤجر

[الازهرى المصرى]

برجاء من الاخوة المختصين باللغه مراجعة الموضوع خوفا من ان يكون هناك اخطاء

وبارك الله فيكم واحسن اليكم

ونسأل الله العلى العظيم ان نسمع اهل هذه اللغات وهم ينطقون بشهادة التوحيد عالية خفاقه

ليتحرروا من ظلام الكفر الى نور الايمان .. انه ولى ذلك والقادر عليه