التعليقات والمناقشات الخاصة بالدورة التدريبية للمستوى الأساسي .

تقليص

عن الكاتب

تقليص

naserelislam2008 مسلم اكتشف المزيد حول naserelislam2008
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • #61
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    ملاحظات في خصوص الدفعة الثانية من الدروس

    بالنسبة لترجمة العهد القديم، أو حتى الجديد، فيوجد فئات يعتبر أن هناك كتاب أكثر صدقا عن الآخر، أي أنهم يعتبرون بالشك في الكتب التي لديهم ولا يحملونها على محمل ثقة كامل. وهذا طبيعي لأنهم يجدون فيها تناقضات ظاهرة وتتنافى مع طبيعة الدين وطبيعة العبادة. وهذا مدخل للحوار معهم.


    بالنسبة للترجمة العربية للإنجيل المحرف، تقولون في تتابعها:
    أول ترجمة للإنجليزية كانت في القرن16، أي بعد سنة 1600، وما قبل سنة 1600 أو 1611 (نسخة جيمس) لم يوجد كتاب لهم باللغة الإنجليزية.
    وقبل سنة 1865 لم يوجد لهم كتاب باللغة العربية، فمن أين كانت مصادرهم؟ وإذا كانوا يقولون أن لهم تاريخ طويل فأين هذا التاريخ وأين أتباعه؟
    لا يوجد بالطبع لعدم توافر اللغة التي يتعلمون منها. فما وجد كان قلة.

    الترجمة مهما كانت يكون بها أخطاء ولا تعبر إلا عن ثقافة أهل اللغة لأنها تمثل نقل اللفظ من لغة إلى أخرى ومن ثقافة إلى ثقافة، وبالتالي فالثقافات والألفاظ لا تتفق أبدا ولا تكتمل المعاني بينها.

    والوحي الإلهي يكون ثابت بلغة واحدة ومعنى واحد ولفظ واحد لا يتغير.

    وكل هذه المراحل من الترجمات يقول بضياع جزء من النص أو بإختلاف بين النسخ في الفهم والمضمون واللفظ، بدليل أن منهم من يؤمن بهذا ومنهم من يؤمن بغيره أو يصدق شيء أكثر ولا يصدق آخر.


    وماذا يعني ترجمة عربية مبسطة لكتاب يدعون أنه إلهي؟ هل الكتاب الإلهي يبسط أو يختصر؟


    سؤال:


    تقولون أن: التراجم السابقة, تهم كل الطوائف, ولا علاقة لها بالاختلافات المذهبية.


    كيف وكل طائفة لها كتاب أكثر مصداقية كما ذكرتم؟

    أيضا


    الذين قاموا بعمل التراجم السابقة هم علماء من علماء النصرانية, ولكن تحريًا للدقة قاموا بحذف عبارات وكلمات في حوالي ثلاثمائة موضع من نسخة الملك جيمس التي هي أصل التراجم.


    هل هذا الموضوع معروف لديهم أنه من ملاحظاتكم؟ بمعنى هل معروف ليدهم أنه تم حذف أجزاء من الكتاب الذي اعتبروه خطأ أنه أصل لهم ونقلوا منه؟

    وأعتقد أن هناك بعض التناقض في هذه الجملة:


    طائفة الأرثوذكس في مصر تعتمد على ترجمات البروتستانت القديمة, وترفض أن تتبع تراجمهم الحديثة التي اعتمدت على المخطوطات الأكثر دقة؛منعًا لتغيير الكتاب.


    فكيف يعتمد على ترجمات قديمة، بينما الترجمات الحديثة تعتمد على مخطوطات أكثر دقة؟ أم أنه بسبب الحذف؟

    ارجو التوضيح و جزاكم الله خيرا

    تعليق


    • #62
      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

      لم يفتح معي كتاب الرد المخرس على زكريا بطرس

      ارجو وضع رابط جديد

      وبارك الله فيكم

      تعليق


      • #63
        لم يفتح معى رابط اقوال القس منسى
        ارجوا وضع رابط جديد او اكثر وضوحا
        بارك الله فيكم

        تعليق


        • #64
          المشاركة الأصلية بواسطة حفصــة مشاهدة المشاركة
          السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



          لم يفتح معي كتاب الرد المخرس على زكريا بطرس

          ارجو وضع رابط جديد


          وبارك الله فيكم

          وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

          تفضل ِ أختى الرابط هذا يعمل وانزلت الكتاب منه وفتح معى

          http://www.ebnmaryam.com/web/modules.php?name=myBooks2&op=open&cat=3&book=274

          بالتوفيق إن شاء الله

          تعليق


          • #65
            المشاركة الأصلية بواسطة عرفت ربى مشاهدة المشاركة
            لم يفتح معى رابط اقوال القس منسى
            ارجوا وضع رابط جديد او اكثر وضوحا
            بارك الله فيكم

            اختى الرابط به عدة كتب ستختارين كتاب الثالوث

            الرابط
            http://www.4shared.com/account/dir/20092457/8150742c/sharing.html?rnd=95

            سيظهر لك صفحة بها عدة ملفات مضغوطة اختارى الكتاب الثالوث من كتاب شمس البر واضغطى عليه

            سينقلك الى رابط اخر به رابط للتنزيل اضغطى على go

            فسينقلك الى صفحة اخرى بها شكل الdownload اضغطيها هيرسلك لصفحة للتنزيل وهيجعلك تنتظرين لظهور رابط التنزيل

            واريحك من كل ده وخدى الرابط الاخير اهو

            http://www.4shared.com/get/131909984/7104d3d8/____.html

            اضغطى على Click here to download this file

            وربنا يوفقكم

            تعليق


            • #66
              أستاذنا الفاضل أستاذ ياسر
              نرجو ألا تكون الدورة قد توقفت عند هذا الحد
              ولعل سبب تأخير الدفعة الرابعة خيرا إن شاء الله تعالى

              تعليق


              • #67
                وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

                لم تتوقف الدورة ,والدفة الرابعة سيتم وضعها رابع يوم عيد الفطر المبارك

                وبذلك يحصل من تأخر على فرصة , وتتم المراجعة لمن بدأ متأخراً

                ومن أكمل ممكن أن يأخذ نصيبه من الأيام المباركة .
                كتاب : البيان الصحيح لدين المسيح نسخة Pdf من المطبوع.
                الكتاب الجامع لكل نقاط الخلاف بين الإسلام والنصرانية .
                كتاب : هل ظهرت العذراء ؟ . للرد على كتاب ظهورات العذراء للقس عبد المسيح بسيط.
                مجموعتي الجديدة 2010 : الحوارات البسيطة القاتلة : (7 كتيبات تحتوي حوارات مبسطة).
                يمكنكم تحميل الكتب من : موقع ابن مريم

                تعليق


                • #68
                  بسم الله الرحمن الرحيم ..

                  لم تتوقف الدورة ,والدفة الرابعة سيتم وضعها رابع يوم عيد الفطر المبارك
                  عِيد الأضحى و لِيس الفطر

                  جزاكَ اللهُ خِيراً

                  تعليق


                  • #69
                    المشاركة الأصلية بواسطة salsapil مشاهدة المشاركة
                    اختى الرابط به عدة كتب ستختارين كتاب الثالوث

                    الرابط
                    http://www.4shared.com/account/dir/20092457/8150742c/sharing.html?rnd=95

                    سيظهر لك صفحة بها عدة ملفات مضغوطة اختارى الكتاب الثالوث من كتاب شمس البر واضغطى عليه

                    سينقلك الى رابط اخر به رابط للتنزيل اضغطى على go

                    فسينقلك الى صفحة اخرى بها شكل الdownload اضغطيها هيرسلك لصفحة للتنزيل وهيجعلك تنتظرين لظهور رابط التنزيل

                    واريحك من كل ده وخدى الرابط الاخير اهو

                    http://www.4shared.com/get/131909984/7104d3d8/____.html

                    اضغطى على click here to download this file

                    وربنا يوفقكم
                    جزاكِ الله خيرا اختى الكريمة سلسبيل

                    بارك الله فيكِ

                    تعليق


                    • #70
                      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

                      اين الدفعة الرابعة

                      شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

                      تعليق


                      • #71
                        السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

                        ارجوا اكمال الدورة فنحن نحتاجها
                        بارك الله فيك استاذنا ياسر جبر

                        تعليق


                        • #72
                          بسم الله الرحمن الرحيم
                          السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
                          أنا اشتركت في الدورة الأساسية حاليا ولكن سؤالي
                          هل لابد من تحميل الكتب أم فقط دراسة المادة العلمية التي وضعها الأستاذ ياسر في الدفعة الأولى والثانية والثالثة
                          وشكرا

                          تعليق


                          • #73
                            السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

                            أهلا ً بكم جميعاً يمكنكم جميعاً الاشتراك , ستجدوا موضوع

                            التعريف بالدورة وموضوع الوسائل المساعدة
                            ويمكنم بعد ذلك قراءة المادة الخاصة بالمستوى الذي تودون المشاركة فيه , والإجابة على الاسئلة في المكان المخصص لذلك , وسأقوم بالتصحيح فور إجابتكم وبدءا من الأسبوع الذي يلي العيد مباشرة وكل عام وأنتم بخير

                            من الأفضل تحميل الكتب , كمراجع أساسية علىأجهزة الحاسب الخاصة بكم
                            كتاب : البيان الصحيح لدين المسيح نسخة Pdf من المطبوع.
                            الكتاب الجامع لكل نقاط الخلاف بين الإسلام والنصرانية .
                            كتاب : هل ظهرت العذراء ؟ . للرد على كتاب ظهورات العذراء للقس عبد المسيح بسيط.
                            مجموعتي الجديدة 2010 : الحوارات البسيطة القاتلة : (7 كتيبات تحتوي حوارات مبسطة).
                            يمكنكم تحميل الكتب من : موقع ابن مريم

                            تعليق

                            مواضيع ذات صلة

                            تقليص

                            لا توجد نتائج تلبي هذه المعايير.

                            يعمل...
                            X