معاً إلي الحق ... ( إنجيل القديس بطرس )

[بن عفان]

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله والصلاة والسلام علي رسول الله

أشهد أن لا إله إلا الله وحد لا شريك له , وأشهد أن محمداً عبده ورسوله

---------

بطرس الرسول هو أحد الحواريين, وكان من أشد تلاميذ المسيح قرباً له.

تم إكتشاف كتاب لبطرس الرسول باللغة اليونانية علي حسب معلومات موقع

Early Christians Writings

ووفقا للمعلومات الواردة فى هذا الموقع فلقد تم أكتشاف هذا الكتاب عام 1884 ميلاديا فى مقبرة بمصر وبحسب

المقدمة المكتوبة فى صدر الترجمة الانجليزية لهذا الكتاب فانه يعود إلى القرن الثانى الميلادى وكان مستعملا فى مصر فى ذات الوقت.


وبين طيات هذا الكتاب للرسول بطرس وجدنا الحق

كما قال الله عز وجل في القرآن

(وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلاَّ اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا، بَل رَّفَعَهُ اللّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا) النساء 157-158


وسنستعين ببعض الفقرات مما ورد في الكتاب للرسول بطرس

The Savior said to me, "He whom you saw on the tree, glad and laughing, this is the living Jesus. But this one into whose hands and feet they drive the nails is his fleshly part, which is the substitute being put to shame, the one who came into being in his likeness. But look at him and me."

الترجمة

قال لي المخلص "هو من رأيتم على الشجرة ، سعيد ويضحك ، وهذا هو يسوع الحي.
ولكن هذا الذي في ايديه واقدامه دُقت المسامير في لحمه ، ذلك هو البديل المطروح في العار ، الذي اتى الى الوجود في الشبة. وإنظر الي وإليه. "

[بن عفان]

And they went and found the sepulchre open : and they drew near and looked in there, and saw there a young man sitting in the midst of the sepulchre, of a fair countenance and clad in very bright raiment, which said unto them: 56 Wherefore are ye come? whom seek ye? not him that was crucified? He is risen and is departed; but if ye believe it not, look in and see the place where he lay, that he is not here: for he is risen and is departed thither whence he was sent. 57 Then the women were affrighted and fled

الترجمة

وذهبوا ووجدوا فى القبر مفتوحا ووجهوا الادنى وتتطلع الى هناك ، وشاهد هناك شابا جالسا في وسط القبر ، لنظام عادل وطلعة مشرقة جدا يرتدون ملابس منعزلة ، الذي قال لهم ولهذا السبب لا تأتي انت؟الذين يسعون يي؟ .فهو زاد وغادر. لكن اذا أنت لا ، اعتقد انه في نظرة ورؤية المكان الذي تكمن انه ليس هنا : لانه ارتفع الى هناك وغادر من اين ارسلت له. ثم النساء وهربوا

[م. عمـرو المصري]

جزاكم الله خيرًا ..

هذا النص أخي الكريم ليس من إنجيل بطرس .. هذا من رؤيا بطرس بارك الله فيك

[الشرقاوى]

جزاك الله خيرا

[بن عفان]

13. And they went and found the tomb opened, and coming near they looked in and saw there a certain young man sitting in the midst of the tomb, beautiful and clothed in a robe exceeding bright. He said to them, Why have you come? Whom do you seek? Him that was crucified? He is risen and gone. But if you do not believe, look in and see the place where he lay, that he is not here; for he is risen and gone where he was sent. Then the women feared and fled.

الترجمة


.وذهبوا ووجدوا قبر فتح واقترب ونظروا في رأينا هناك بعض الشاب جالسا في وسط القبر وجميلة ويرتديان رداء تجاوز اي مشرقة وقال لهم ، لماذا يحدث ذلك؟من أنت تسعى؟ هو الذي صلب؟ وهو ارتفعت وذهبت.ولكن اذا كنتم لا تصدقون ، وانظر نظرة في المكان الذي تكمن انه ليس هنا. لانه ارتفع ذهبت وارسلت له فيها.فالمراه تخشى وهربوا

[بن عفان]

هذا هو الانجيل الذي اشار اليه سيرابيون ، اسقف انطاكيه في 190 م ، مؤرخ في 253 م.

[م. عمـرو المصري]

جزاكم الله خيرًا أخي الفاضل

لكن الترجمة من الإنجليزية ليست دقيقة بالمرة بالنسبة للجزء المأخوذ من إنجيل بطرس .. وهو غير رؤيا بطرس التي أُخِذَ منها المقطع الوارد في رسالتك الأولى

أما بخصوص الترجمة الإنجليزية للفقرة المأخوذة من إنجيل بطرس .. وبالمناسبة لا يوجد دليل على أن هذا الإنجيل هو الذي أشار إليه سيرابيون .. إذ أن هذا الإنجيل لم يرد لنا في المصادر الباقية من التأريخ الكنسي إلا اسمه .. وقد يكون المذكور إنجيلا آخر غيره ..

فالترجمة للعربية من الإنجليزية غير دقيقة أخي الحبيب .. والصحيح أن إنجيل بطرس يُقِر بالصلب فعلاً .. فقد قرأت عنه وسمعت فيه محاضرات مسجلة للعالم بارت إيرمان ..

أما النص الأول وهو المأخوذ من رؤيا بطرس فهو يثبت صلب إنسانًا آخر غير المسيح عليه السلام فعلاً ..

بوركتم

[م. عمـرو المصري]

رابط ذات صلة

https://www.hurras.org/vb/showthread.php?t=4350

[بن عفان]

نعم يا أخي

أعذرني بخصوص الترجمة لأنها إجتهادية

وبالمناسبة لا يوجد دليل على أن هذا الإنجيل هو الذي أشار إليه سيرابيون .. إذ أن هذا الإنجيل لم يرد لنا في المصادر الباقية من التأريخ الكنسي إلا اسمه .. وقد يكون المذكور إنجيلا آخر غيره ..

كلامك صحيح , وإنما ما أوردته بخصوص سيرابيون هو نقلاً عن كلامهم

والصحيح أن إنجيل بطرس يُقِر بالصلب فعلاً .. فقد قرأت عنه وسمعت فيه محاضرات مسجلة للعالم بارت إيرمان ..

هذا هو المصدر

http://ministries.tliquest.net/theol...s/nt/peter.htm

[الشرقاوى]

الأخ الحبيب

ملحوظه

ليس هذا الإنجيل او غيره ... يعرفنا الحق ... حتى لو كان كلام به بعض الحقيقة

فلا هو إنجيل نعرفه ... الأغلب قصاصه من مذكرات

جزاك الله خيرا