تويت
ناسخ إحدى مخطوطات العهد الجديد من القرن الثاني عشر، قام بإضافة حكمة للنص لأنها توافق موضوع النص
ناسخ إحدى مخطوطات العهد الجديد من القرن الثاني عشر، قام بإضافة حكمة للنص لأنها توافق موضوع النص
تخيل لو قام أحد نساخ مخطوطات القرآن بعد 1400 سنة بإضافة الحكمة التي تقول:
"الصبر مفتاح الفرج" !!
هذا ما حدث بالضبط من ناسخ إحدى مخطوطات العهد الجديد من القرن الثاني عشر، قام بإضافة حكمة للنص لأنها توافق موضوع النص
يوحنا7: 4
لأَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يَعْمَلُ شَيْئًا فِي الْخَفَاءِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَلاَنِيَةً. إِنْ كُنْتَ تَعْمَلُ هذِهِ الأَشْيَاءَ فَأَظْهِرْ نَفْسَكَ لِلْعَالَمِ» .
BYZ John 7:4 Οὐδεὶς γὰρ ἐν κρυπτῷ τι ποιεῖ, καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. Εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.
تضيف مخطوطة 1186 من القرن الثاني عشر في آخر النص عبارة تقول :
(لأنه لا يستطيع أحد إخفاء ما يطلب فعله)
(ουδεις γαρ εν κρυπτω τι ποιει και ζητει αυτος εν παρρασια ειναι ει ταυτα ποιεις)
هكذا الأمور تسير، رغم مرور 1200 سنة كان هناك من كان بإمكانه إدخال حكمة أعجبته إلى النص!!
تخيل لو قام أحد نساخ مخطوطات القرآن بعد 1400 سنة بإضافة الحكمة التي تقول:
"الصبر مفتاح الفرج" !!
هذا ما حدث بالضبط من ناسخ إحدى مخطوطات العهد الجديد من القرن الثاني عشر، قام بإضافة حكمة للنص لأنها توافق موضوع النص
يوحنا7: 4
لأَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يَعْمَلُ شَيْئًا فِي الْخَفَاءِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَلاَنِيَةً. إِنْ كُنْتَ تَعْمَلُ هذِهِ الأَشْيَاءَ فَأَظْهِرْ نَفْسَكَ لِلْعَالَمِ» .
BYZ John 7:4 Οὐδεὶς γὰρ ἐν κρυπτῷ τι ποιεῖ, καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. Εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.
تضيف مخطوطة 1186 من القرن الثاني عشر في آخر النص عبارة تقول :
(لأنه لا يستطيع أحد إخفاء ما يطلب فعله)
(ουδεις γαρ εν κρυπτω τι ποιει και ζητει αυτος εν παρρασια ειναι ει ταυτα ποιεις)
هكذا الأمور تسير، رغم مرور 1200 سنة كان هناك من كان بإمكانه إدخال حكمة أعجبته إلى النص!!
