س- الفرق بين أسماء الشخصيات في الكتاب المقدس والعربية

تقليص

عن الكاتب

تقليص

ماري مسيحية اكتشف المزيد حول ماري
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • س- الفرق بين أسماء الشخصيات في الكتاب المقدس والعربية

    مثلاً
    يوحنا تقولوا .. يحيي
    يونان ... يونس

    أريد أسماء أخري في وشكراً جزيلا ًُ لكم



  • #2
    يسوع .. عيسى
    اخنوخ .. ادريس
    ايليا .. الياس
    اليشع .. اليسع

    ما الهدف من السؤال أيتها الفاضلة ؟

    تعليق


    • #3
      المشاركة الأصلية بواسطة eng.power مشاهدة المشاركة
      يسوع .. عيسى
      اخنوخ .. ادريس
      ايليا .. الياس
      اليشع .. اليسع

      ما الهدف من السؤال أيتها الفاضلة ؟
      أريد أن أتابعهم في الكتاب المقدس والقران وأجد هل نفس الشيء مالأختلاف وأبحث عن سبب الأختلال وهكذا حتي هون أسال قليل
      في جوجل أجابات يومياً11 أبحث في هذه المواضيع كثيراً اجد تشابه كبير بينهم

      تعليق


      • #4

        أهلا بكِ أستاذة "ماري" أسأل الله عز وجل أن يشرح صدرك للإسلام ..

        اعلمي عزيزتي أن هناك فارق جوهري بين الإسلام وأي عقيدة أخرى بخصوص أمر الأسماء هذا ..

        فالاسم في الإسلام لا يتغير وثابت إذ لا توجد تراجم في القرآن، وإن تمت ترجمة المعاني لا يصبح حينها قرآنًا إنما شرحًا لمعانيه وعلى ذلك فالأسماء لا تترجم ..

        ومن الأمثلة العربية والأجنبية للأسماء بين الإسلام والمسيحية ..

        في المسيحية = حواء، إيفا = في الإسلام "حواء" فقط ..

        في المسيحية : مريم - ماري - ميري = في الإسلام "مريم" فقط.

        في المسيحية : يوسف، جوزيف، جو = في الإسلام "يوسف" فقط ..

        في المسيحية/ اليهودية : إبراهيم- إبرام - إبراهام = في الإسلام "إبراهيم" فقط ..

        في المسيحية/ اليهودية : ساراي، ساره، شرى "في اليهودية" = في الإسلام "ساره" فقط ..

        في المسيحية/ اليهودية : يونس، يونان = في الإسلام "يونس" فقط ..

        في المسيحية : يوحنا، جون = في الإسلام "يحيى" فقط ..

        في المسيحية/ اليهودية : يعقوب، جاكوب، جاك = في الإسلام "يعقوب" فقط ..

        في المسيحية/ اليهودية : داوُد، ديفيد = في الإسلام "داوُد" فقط ..

        في المسيحية/ اليهودية : سليمان، شلومو، سولومون = في الإسلام "سليمان" فقط ..

        هذا ما أذكره الآن .. لاحظي أنه الاسم في الإسلام واحد وثابت لا يتغير ( وتأملي هذا المعنى جيدًا رجاءً )
        اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونِةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَلا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ سورة النور (35)

        تعليق


        • #5
          المشاركة الأصلية بواسطة ماري مشاهدة المشاركة
          في جوجل أجابات يومياً11 أبحث في هذه المواضيع كثيراً اجد تشابه كبير بينهم

          أراكِ تبحثينَ عَن أوجُه التشابُه والاختلاف فى "أخبار الأنبياءِ" لتعرِفى سبَبَ الاختلال، فما رأيُك باليحثِ عَن أوجُه الشبَه والاختلافِ فى "وحدانيَّة الله" بين "العهدِ القديم" و"العهد الجديد" و"القرآن" لتعرفى أيضا سبب الاختلالِ، ولتعرفى مَعَ ذلِك الإلهَ الذى ينبغى عليكِ أنْ تَعبديهِ وتؤمنى بأنَّهُ هوَ خالِقُكِ ومُنشؤكِ ؟

          أعتقدُ أنَّنا نستطيعُ مُساعدَتك ببعضِ ما نَعرِفُه مِن خلالِ اطلاعنا على ذلِك، وسيكونُ فى هذا فائِدَةٌ أكبر بكثير بإذن الله تعالى.
          وَوالله ما عقيدَةُ الإسْلامِ بأهونَ مِنْ عقيدَةِ اليهودِ التي يَنتصرونَ بها، وَلا عقيدَةِ النَّصارى التي يَنتصرون بها، وَلا عقيدَةِ الرافِضةِ التي يَنتصرونَ بها، وَالله لو كانوا صادقينَ لانتصروا بالإسْلامِ، قالَ اللهُ {وإنَّ جُندَنا لهُم الغالبون}، فلمَّا انهزموا وَانكسروا وَاندحروا عَلِمنا أنَّ الإسلامَ مِنْهم برئٌ حقُّ برئٍ.

          رحِمَ
          اللهُ مُقاتِلة الإسْلامِ خالدَ وَالزبيرَ وَسعدَ وَعِكرمَة وَالقعقاعَ وَمُصعبَ وخبابَ وَخُبيبَ وَعلي وَعُمرَ وَعمرو وَابنَ عفَّانَ وأبا بكرَ وإخوانَهم وَالتابعينَ مِنْ بعدِهِم، رأينا رِجالا كسرَ اللهُ بهِمْ شوكَةَ كلِّ ذي شوكَةٍ، وَاليومَ نرى جيَفًا أظهرَ اللهُ عليها كلَّ دودَةٍ وَأرَضةٍ.

          تعليق


          • #6
            الزميلة الفاضلة / ماري

            ارجو المعذرة .... ولكن

            اذا تشابهت القصص والاسماء في القران الكريم مع قصص واسماء العهد القديم و العهد الجديد

            يكون لص و سارق وينقل بالتمام من اسفار العهود السابقة ..... مع ان الذي ذكرها نبي امي لا يقرا ولا يكتب !!

            واذا اختلفت .... يكون كاذب وافاق وجاهل والكتاب الذي جاء به مليئ بالاخطاء التاريخية !!

            ما الذي يجب ان يكون اذن .... متشابهة ام مختلفة

            عليك انت الاختيار

            الامر الثاني : لماذا لا تناقشين ما تريدين مباشرة بدون مقدمات

            نحن لا نخشي المقدمات ولكنه ..... توفيرا للوقت

            ام ترغبين ان نبدأ نحن بالسؤال في صميم الموضوع

            اذا كان عندك الاستعداد للنقاش يمكننا ان نبدأ نحن بالسؤال

            وسؤالي جاهز

            فقط تعطيني اشارة البدء ان كنت جاهزة

            في انتظار الاشارة

            تحياتي

            ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ [النحل : 125]

            تعليق


            • #7
              عيسى (ιησου) كما في الأصول اليونانية للعهد الجديد والقرآن الكريم وليس جيسس أو يسوع
              Ι I ع
              η e ي
              σ s س
              ο o ضمة
              υ u ى

              تعليق


              • #8
                اليصابات بالانجليزيه Elizabeth
                زكريا بالانجليزيه Zechariah و هو راهب و ليس نبى
                ايوب Job
                معظم انبياء الاسلام موجودين فى العهد القديم و العهد الجديد باسثناء نبى الله صالح

                تعليق


                • #9

                  متى = ماثيو

                  بولس = باول = شاول ..

                  هذه نماذج أخرى لتحريف الأسماء في النصرانية، إذ أن أسماء الأعلام لا تترجم ولا تتغير من لغة إلى أخرى ..
                  اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونِةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَلا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ سورة النور (35)

                  تعليق


                  • #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة Ahmed Hassan 91 مشاهدة المشاركة
                    زكريا بالانجليزيه Zechariah و هو راهب و ليس نبى

                    لم أفهم هذه العبارة !
                    وَوالله ما عقيدَةُ الإسْلامِ بأهونَ مِنْ عقيدَةِ اليهودِ التي يَنتصرونَ بها، وَلا عقيدَةِ النَّصارى التي يَنتصرون بها، وَلا عقيدَةِ الرافِضةِ التي يَنتصرونَ بها، وَالله لو كانوا صادقينَ لانتصروا بالإسْلامِ، قالَ اللهُ {وإنَّ جُندَنا لهُم الغالبون}، فلمَّا انهزموا وَانكسروا وَاندحروا عَلِمنا أنَّ الإسلامَ مِنْهم برئٌ حقُّ برئٍ.

                    رحِمَ
                    اللهُ مُقاتِلة الإسْلامِ خالدَ وَالزبيرَ وَسعدَ وَعِكرمَة وَالقعقاعَ وَمُصعبَ وخبابَ وَخُبيبَ وَعلي وَعُمرَ وَعمرو وَابنَ عفَّانَ وأبا بكرَ وإخوانَهم وَالتابعينَ مِنْ بعدِهِم، رأينا رِجالا كسرَ اللهُ بهِمْ شوكَةَ كلِّ ذي شوكَةٍ، وَاليومَ نرى جيَفًا أظهرَ اللهُ عليها كلَّ دودَةٍ وَأرَضةٍ.

                    تعليق


                    • #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة أحمد. مشاهدة المشاركة


                      لم أفهم هذه العبارة !

                      أظن انه قصد انه ليس نبي من وجهة النظر المسيحية و/أو اليهودية له

                      والله أعلم.

                      تعليق


                      • #12
                        في المسيحية/ اليهودية : إبراهيم- إبرام - إبراهام = في الإسلام "إبراهيم" فقط ..

                        الصحيح أن في الإسلام [ إبراهيم ، إبراهام ]
                        وهذا من قبيل لهجات العرب ،ومن قبيل التنوع الذي يحدث في الواقع مثلًا : عائشة تنادى : عائشة ، عايشة ،
                        [عائش/ للترخيم ] .
                        في المسيحية/ اليهودية : يعقوب، جاكوب، جاك = في الإسلام "يعقوب" فقط ..
                        ويعقوب له اسم آخر : وهو إسرائيل وهذا الاسم ينطق بعدة طرق: إسرائيل ، إسراييل ، إسرئل ..... وقد ذكر في كتاب الله عزوجل في سورة آل عمران قال تعالى {كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (93)}
                        ومعنى بني إسرائيل أي بني يعقوب وأبناء أبناءه .....
                        وكذا الأمر بالنسبة للنبي صلى الله عليه وسلم فاسمه : محمد ، أحمد ، .......
                        وكذا الأمر بالنسبة لكثير من الأعلام كاسماء بعض الملائكة : جبريل ، جبرائيل ، ميكائيل ، ميكال......
                        وهذا الأمر ـ أي تعدد الأسماء موجود في الواقع حتى الآن : ففي الصعيد تجد كثير من الناس لهم إسمين أو أكثر مثلًا: اسم سماه به الأهل ، واسم اشتهر به .......وقد يكون له لقب أو كنية .

                        فالذات الوحدة قد يكون لها عدة أسماء وهذا راجع لعدة أمور :
                        1ـ ظواهر لغوية متاحة مثل: التبادل بين الهمز وحروف العلة .
                        2ـ وجود اسم شهرة واسم بالمولد ولقب وكنية ....
                        3ـ ظاهرة الترخيم : وهي اختصار الاسم حال النداء : مثلا من عائشة : عائش .
                        4ـ بعض اللغات لا يوجد بها بعض الحروف في اللغة الأخرى فيتم عمل : إبدال لهذه الحروف .
                        5ـ حدوث خطأ في نقل الأعلام من لغة لأخرى .
                        .....
                        أدوات للباحثين على الشبكة: البحث في القرآن الكريم هنا تفاسيره هنا القرآن بعدة لغات هنا سماع القرآن هنا القراءات القرآنية هنا
                        الإعجاز العلمي هنا بحث في حديث بإسناده هنا و هنا معاجم عربية هنا معاجم اللغات هنا
                        كتب وورد
                        هنا المكتبة الشاملة هنا كتب مصورة هنا و هنا وهنا وهنا وهنا وهنا و هنا وهنا وهناوهنا وهنا وهنا وهنا وهنا كتب مخطوطة هنا
                        للتأكد من الأخبار العصرية موقع فتبينوا

                        تعليق


                        • #13
                          المسيحيون و اليهود يقولون ان زكريا كان كاهنا و ليس نبيا

                          تعليق


                          • #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة Ahmed Hassan 91 مشاهدة المشاركة
                            المسيحيون و اليهود يقولون ان زكريا كان كاهنا و ليس نبيا

                            نعم أخى جزاكم الله خيرا .
                            وَوالله ما عقيدَةُ الإسْلامِ بأهونَ مِنْ عقيدَةِ اليهودِ التي يَنتصرونَ بها، وَلا عقيدَةِ النَّصارى التي يَنتصرون بها، وَلا عقيدَةِ الرافِضةِ التي يَنتصرونَ بها، وَالله لو كانوا صادقينَ لانتصروا بالإسْلامِ، قالَ اللهُ {وإنَّ جُندَنا لهُم الغالبون}، فلمَّا انهزموا وَانكسروا وَاندحروا عَلِمنا أنَّ الإسلامَ مِنْهم برئٌ حقُّ برئٍ.

                            رحِمَ
                            اللهُ مُقاتِلة الإسْلامِ خالدَ وَالزبيرَ وَسعدَ وَعِكرمَة وَالقعقاعَ وَمُصعبَ وخبابَ وَخُبيبَ وَعلي وَعُمرَ وَعمرو وَابنَ عفَّانَ وأبا بكرَ وإخوانَهم وَالتابعينَ مِنْ بعدِهِم، رأينا رِجالا كسرَ اللهُ بهِمْ شوكَةَ كلِّ ذي شوكَةٍ، وَاليومَ نرى جيَفًا أظهرَ اللهُ عليها كلَّ دودَةٍ وَأرَضةٍ.

                            تعليق


                            • #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة باحث سلفى مشاهدة المشاركة

                              الصحيح أن في الإسلام [ إبراهيم ، إبراهام ]
                              وهذا من قبيل لهجات العرب ،ومن قبيل التنوع الذي يحدث في الواقع مثلًا : عائشة تنادى : عائشة ، عايشة ،
                              [color=#000000][b][عائش/ للترخيم ] .


                              ويعقوب له اسم آخر : وهو إسرائيل وهذا الاسم ينطق بعدة طرق: إسرائيل ، إسراييل ، إسرئل ..... وقد ذكر في كتاب الله عزوجل في سورة آل عمران قال تعالى {كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (93)}
                              ومعنى بني إسرائيل أي بني يعقوب وأبناء أبناءه .....
                              وكذا الأمر بالنسبة للنبي صلى الله عليه وسلم فاسمه : محمد ، أحمد ، .......
                              وكذا الأمر بالنسبة لكثير من الأعلام كاسماء بعض الملائكة : جبريل ، جبرائيل ، ميكائيل ، ميكال......
                              وهذا الأمر ـ أي تعدد الأسماء موجود في الواقع حتى الآن : ففي الصعيد تجد كثير من الناس لهم إسمين أو أكثر مثلًا: اسم سماه به الأهل ، واسم اشتهر به .......وقد يكون له لقب أو كنية .

                              فالذات الوحدة قد يكون لها عدة أسماء وهذا راجع لعدة أمور :
                              1ـ ظواهر لغوية متاحة مثل: التبادل بين الهمز وحروف العلة .
                              2ـ وجود اسم شهرة واسم بالمولد ولقب وكنية ....
                              3ـ ظاهرة الترخيم : وهي اختصار الاسم حال النداء : مثلا من عائشة : عائش .
                              4ـ بعض اللغات لا يوجد بها بعض الحروف في اللغة الأخرى فيتم عمل : إبدال لهذه الحروف .
                              5ـ حدوث خطأ في نقل الأعلام من لغة لأخرى .
                              .....
                              أنا لم أقصد الكنية أو أن يكون الشخص له أكثر من اسم بشكل عام ولكن ما أقصده هو أن الأسماء عندهم تتغير بتغير اللغة المترجم لها كتابهم في أغلب الأحوال وهذا هو الغريب ..

                              جزاكم الله خيرًا وبارك فيكم.
                              اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونِةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَلا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ سورة النور (35)

                              تعليق

                              مواضيع ذات صلة

                              تقليص

                              المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                              مغلق: علوم الاجنة بواسطة Momen Abedi
                              ابتدأ بواسطة Momen Abedi, 12 ديس, 2021, 07:30 ص
                              ردود 5
                              138 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة د.أمير عبدالله  
                              ابتدأ بواسطة ARISTA talis, 1 ديس, 2021, 08:18 م
                              ردود 9
                              289 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة طالب علم مصري  
                              ابتدأ بواسطة Mohamed Karm, 13 يول, 2021, 12:17 ص
                              ردود 5
                              322 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة Mohamed Karm
                              بواسطة Mohamed Karm
                               
                              ابتدأ بواسطة Mohamed Karm, 20 ماي, 2021, 11:43 م
                              رد 1
                              185 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة Mohamed Karm
                              بواسطة Mohamed Karm
                               
                              ابتدأ بواسطة Mohamed Karm, 15 ماي, 2021, 02:16 ص
                              ردود 0
                              142 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة Mohamed Karm
                              بواسطة Mohamed Karm
                               
                              يعمل...
                              X