بحاجة مساعدتكم في ترجمة كلمة بالاغريقية

[فارس النور]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أتمنى لو تساعدوني في ترجمة هذه الكلمة : [imgr]http://img186.imageshack.us/img186/5336/01454.jpg[/imgr]

أقرب ما وجدت لها هو ιακωβο .. وهذه معناها : James ..

أما ιακωβ فمعناها : Jacob ..

أما ωα وهو أقرب ما وجدت لبداية الكلمة فمعناها : eggs ..

فأرجو ممن يجيد اللغة الاغريقية يساعدني ..

[اشرف الشريف]

اخونا الكريم / فارس
من اين جئت بتلك الكلمة ؟
فيما اعتقد انها ليست باللغة الاغريقية (اليونانية ) وانما باللغة القبطية
وذلك لان الحرف الاول من الكلمة الاول هو حرف شاي القبطي وليس حرف يوناني

هل يمكن ان تنقل لنا عدد اخر من الكلمات قبل او بعد ذلك النص؟