الاخوة الكرام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لعلي ابدأ بحول الله وقوته كتابة سلسلة من التحريفات التي امتلأت بها كتاب النصاري ( الكتاب المقدس )
بإعتراف الترجمات والطبعات المختلفة للكتاب المقدس وأود ان اركّز علي الطبعات العربية فقط رغم إنها تفتقر الي الأمانة العلمية في النقل
ولكن رغم هذا كله فلقد وجدنا بحمد الله شهادات صريحة وواضحة بشأن التحريف بأنواعه المختلفة من زيادة ونقص وتغيير للألفاظ وغيرها ، ولقد شملت التحريفات نصوص العهد القديم والجديد ، ولكن أحب أن أبدأ بالعهد الجديد ( لحاجة في نفسي ) ومن ثم أعود للعهد القديم لاحقا بإذن الله .
وهذه السلسلة حقيقة عبارة مقارنة بين النسخ والترجمات العربية الآتية :-
1- نسخة فاندايك العربية
2- الكتاب المقدس الكاثوليكي
3- العهد الجديد الكاثوليكي
4- كتاب الحياة
5- الترجمة العربية المشتركة
6- الترجمة الرهبانية اليسوعية
7- ترجمة العالم الجديد ( لجماعة شهود يهوه )

وسوف ارفق صور هذه النسخ مع كل مثال بإذن الله تعالى

معذرة للإطالة

دعونا نبدأ بداية عشوائية عن نص من نصوص العهد الجديد أعترفت بعض النسخ والترجمات أنها محرّفة وليس لها وجود في المخطوطات القديمة .
النص هو :
مرقس 26:11
( وان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السموات ايضا زلاتكم )

هل تعلم أخي ان هذا العدد بأكملة تم حذفه من كل الترجمات العربية التي بحوزتي ما عدا الكاثوليكية عهدين أما الكاثوليكية العهد الجديد تحذف هذا العدد بأكمله .
وسوف ارفق لكم في الحلقة القادمة إن شاء الله النص من الترجمات الآنفة الذكر وبتفاصيل أوفى .


محبكم منصور ناصر

في انتظار ردودكم