إن عدم تنقيط اللغة العربية لم يسبب لدينا مشكلة في النص القرآني لأن الصحابة كانوا يحفظون النص عن ظهر قلب ويفرقون بين العين والغين ولكن عدم تنقيط العبرية تسبب في مشاكل كثيرة ومنها كلمة عمورة فهل الصواب عين أم غين؟ فاختارت التوراة الماسورية عمورة واختارت السبعينية غمورة

=AZ