كتاب نص العهد الجديد هو الترجمة العربية الأولى للكتاب المرجعي الهام: The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration (4th Edition) 4th Edition، هذا الكتاب هامٌ لكل باحث في مقارنة الاديان عامة وفي علم النقد النصيب للكتاب المقدس خاصة،
يتحدث الكتاب عن أهم مخطوطات العهد الجديد وتاريخ كل منها ومحتوياتها. ثم يعرف القارئ بأنواع النصوص المكتوب بها المخطوطات كالنص الغربي والسكندري والقيصري والبيزنطي. كما يتطرق الكتاب إلى نسخ العهد الجديد القديمة مثل الفولجاتا والبشيتا وغيرها. يشرح الكتاب كذلك تاريخ نسخ العهد الجديد اليوناني منذ اختراع جوتنبرج للطباعة وما هي الاختلافات بين النسخ اليونانية للعهد الجديد وما أسبابها.
يقدم الكتاب بعض من أسباب اختلاف المخطوطات اليونانية عن بعضها, حيث منها أسباب غير متعمدة نتيجة لأخطاء ومنها ما هو متعمد لأسباب عقائدية أو دفاعية وغيرها. يقدم لنا الكتاب بعد ذلك تاريخ النقد النصي بعد تعريفه بانه هو محاولة استعادة النص الأصلي عند اختلاف المخطوطات عن بعضها البعض. كما يقدم أيضاً قواعد وقوانين وأساليب النقد النصي . يختم الكتاب بأمثلة عن مشكلات نصية ومحاولات الحكم فيها لاختيار القراءة الأنسب.
الكتاب مهم جداً لوضع تصور صحيح عن العهد الجديد وعن مخطوطاته وعن النقد النصي.
