لفظ الجلالة "الله" بين العربية والآرامية والعبرية

تقليص
X
تقليص
يُشاهد هذا الموضوع الآن: 1 (0 أعضاء و 1 زوار)
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • أبو إسحاق النَّظَّام
    2- عضو مشارك
    • 26 Feb, 2009
    • 127
    • باحث في الرياضيات
    • مسلم

    #1

    لفظ الجلالة "الله" بين العربية والآرامية والعبرية

    بسم الله الرحمن الرحيم

    لفظ الجلالة "الله" بين العربية والآرامية والعبرية

    لفظ الجلالة في اللسان العربي
    يتكون لفظ الجلالة في اللسان العربي من الحروف التالية: (ا / ل / ل / هـ) فإذا حذفنا الحروف المكررة أصبح لدينا ثلاثة حروف فقط هي: (ا / ل / هـ) أي الألف واللام والهاء، وهي نفس حروف لفظ "اِلَه". الشيئ المدهش هو أن لفظ الجلالة يتكون في اللسان الآرامي واللسان العبراني من نفس الحروف، فقط تشكيل الحروف هو الذي يحدد اختلاف طريقة النطق وذلك على النحو التالي.


    لفظ الجلال في اللسان الآرامي القديم
    يتكون لفظ الجلالة في اللسان الآرامي القديم من حرف الألف א وحرف اللام ל وحرف الهاء ה ويكتب - من اليمين إلى اليسار - بدون علامات التشكيل هكذا: אלה أما مع علامات التشكيل فيأخذ الصورة التالية: אֱלָה حيث ينطق بها هكذا: إِلَه / إلاه أي مثل النطق العربي لكلمة ( إِلَه ) تماماً.


    لفظ الجلالة في اللسان العبراني القديم
    يتكون لفظ الجلالة في اللسان العبراني القديم كذلك من حرف الألف א وحرف اللام ל وحرف الهاء ה ويكتب - من اليمين إلى اليسار - بدون علامات التشكيل هكذا أيضاً: אלה أما مع علامات التشكيل فيأخذ الصورة التالية: אֱלֺה حيث ينطق بها هكذا: إِلُه / إلوه أي بتحول الفتحة على حرف اللام إلى ضمة بسبب ما يعرف في علم اللسانيات السامية بالإزاحة الصوتية الكنعانية kanaanaeische Lautverschiebung أي تحول حركة الفتح الأصلي إلى ضم. أي أن اللسان العربي وكذلك الآرامي - في هذه الحالة - هما اللسانان الساميان الوحيدان المحتفظان بالحركة الأصلية للغة السامية الأم، بينما حدث في اللسان العبراني القديم تحول بفعل حركة الإزاحة الصوتية للهجة كنعان والتي تمثل الأساس للسان العبراني القديم.

    رسم لفظ الجلالة العربي بالخط العبراني المربع
    منذ آلاف السنين وحتى القرن العاشر الميلادي تقريباً ظل الخط العبراني للتوراه يكتب بدون التشكيل إلى أن استحدث ال Masoriten وتحديدا مدرسة الحبر اليهودي بن عاشر في طبرية طريقة لتشكيل التوراة على غرار الطريقة التي استحدثها المسلمون لتشكيل القرآن. إذا رجعنا إلى النص العبراني القديم قبل التشكيل وجدنا لفظ الجلال يكتب - كما ذكرت آنفاً - هكذا: אלה، فإذا وضعنا التشكيل العبراني الموافق لطريقة التلفظ العربي للفظ الجلال لصار هكذا: אֲלָּה ولنطق به تماماً كما ينطق به بالعربية: الله. أي أن الذي حدد طريقة التلفظ باسم الجلال ليس هو اختلاف الحروف، أبداً فالحروف متطابقة تماماً، ولكن الاختلاف ينبع من طريقة التشكيل لتلك الحروف المتطابقة، وهذا يعني أنه ليس من المستبعد أبداً أن يكون التلفظ باسم الجلال في التوراه في الواقع بنفس طريقة التلفظ العربي تماماً.

    إِلوهيم
    لفظ إِلوهيم يكتب بالعبرانية المازوريتية هكذا: אֱלֺהִים حيث يتكون من جزئين أولهما: אֱלֺה السابق الإشارة إليه وثانيهما: ים وهو مقطع يميز الجمع، فيكون المعنى الحرفي هو (الآلهة)، لكن المعنى المقصود هو (الإله) لكن بطريقة جمع الجلال أو جمع التعظيم والذي يعرف في اللسان اللاتيني باسم Pluralis majestatis، وأقرب مشتق عربي للفظ إلوهيم العبري هو ربما (اللهم). المهم هنا هو التأكيد على أن لفظ אֱלֺהִים هو نفسه لفظ אֱלֺה لكن بصيغة جمع الإجلال / الإجلال والتعظيم.

    إيل / إليم
    لنلاحظ كلمات مثل "اسرا - ئيل" و "جبرا - ئيل"، و"ميكا - ئيل" وغيرها، وتحديداً المقطع الثاني "إيل" في كل منها بحروفه الثلاثة الهمزة والياء واللام. هذا اللفظ عبارة عن كلمة عبرية وليست آرامية، وهي مشتقة من لفظ "إلاه" حيث تشترك معها في جميع الأحرف الساكنة إلا أنها تخلو من حرف الهاء، وتجمع على "إليم". يستخدم العبرانيون لفظ إيل אֵל بمعنى אֱלֹהּ، ويترجمها البعض إلى "رب" وهذا خطأ، لأنها مشتقة من "إلاه" فتترادف معها.

    التعديل الأخير تم بواسطة عاشق طيبة; 26 Sep, 2012, 03:53-PM. سبب آخر: تبديل كلمة
    كَتَبَه:

    أبو إسحاق النَّظَّام

    _________


    (لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ) (محمد : 19)


    (مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ) (الفتح : 29)
  • ummabdu
    2- عضو مشارك
    • 23 Dec, 2008
    • 171
    • .
    • muslim

    #2
    السلام عليكم ورحمة الله

    الأخ الكريم بارك الله فيك وزادك من العلم. من أين جاءت كلمة يهوه اذن وما علاقتها باسم الاله؟ وما قصة الاحرف الاربع yhwh?

    جزاكم الله خيرا

    تعليق

    • Yuko.Uno
      2- عضو مشارك
      • 14 Dec, 2008
      • 205
      • طبيب
      • مسلم

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة ummabdu
      السلام عليكم ورحمة الله

      الأخ الكريم بارك الله فيك وزادك من العلم. من أين جاءت كلمة يهوه اذن وما علاقتها باسم الاله؟ وما قصة الاحرف الاربع yhwh?

      جزاكم الله خيرا


      على حد علمى " يهوه " هو الإسم الفعلى لإله القمر

      وهذا هو رابط للصفحة التى تتحدث عن حقيقة هذا الإسم :

      إضغط هنا

      لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ
      وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا
      وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

      تعليق

      • أبو إسحاق النَّظَّام
        2- عضو مشارك
        • 26 Feb, 2009
        • 127
        • باحث في الرياضيات
        • مسلم

        #4
        الأخت الكريمة / أم عبده

        شكراً على المرور الكريم وسؤالك الهام


        المشاركة الأصلية بواسطة ummabdu
        ... من أين جاءت كلمة يهوه اذن وما علاقتها باسم الاله؟ وما قصة الاحرف الاربع yhwh?...



        لفظ " يهوِه " יהוה (وبالتنقيط יַהְוֶה) واختصاره " يَهّ " יַהּ هو إسم الإله عند اليهود، فاليهود يزعمون أن كلمة "إلوهيم" ليست هي إسم العلم الدال على الله، بل يزعمون أن إسمه العَلَمي هو "يهوِه" وفق التشكيل الذي اقترحه عالم الدراسات العبرانية الألماني البروفيسور فيلهلم جيزينيوس Gesenius في القرن التاسع عشر، حيث كانت الكلمة قبله تلفظ هكذا "يهوَه" وهو النطق الذي مازال يتمسك به شهود يهوه فقط دون غيرهم من النصارى واليهود. جدير بالذكر أنه محرَّم على اليهود التلفظ بإسم الإله لذلك فإنهم يكتبون لفظ "يهوه" بالحرف العبري إلا أنهم ينطقونه "أدوناي" אֲדֹנָי أي "الرب" ولذلك أدخلو التشكيل الخاص ب "أدوناي" على رسم لفظ "يهوه" بوجود حرف مد طويل بعد الواو مما أوقع جماعة شهود يهوه في الوهم على حد زعم علماء العبرانيات. جدير بالذكر أن لفظ "يهوِه" يطلق عليه في الأدب العبراني Tetragramm أي الكلمة رباعية الأحرف، وهو يذكرنا بما عليه دأب بعض صوفية المسلمين من نداء المولى سبحانه وتعالى ب "يا هو" والذي يتكون من حرف النداء "يا" والمنادى معبراً عنه بضمير "هو"، وربما يكون للكلمتين أصل ببعضهما البعض. أما في الإسلام فإن إسم العلم الدال على البارئ سبحانه هو "الله".

        ملحوظة للأخ Yuko.Uno: الرابط الذي أحلتنا عليه لا يعمل (عندي على الأقل) للأسف.

        تحياتي

        والسلام
        كَتَبَه:

        أبو إسحاق النَّظَّام

        _________


        (لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ) (محمد : 19)


        (مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ) (الفتح : 29)

        تعليق

        • احمد الصياد
          2- عضو مشارك
          • 18 Sep, 2007
          • 239
          • محاسب
          • مسلم - سنى

          #5
          جزاك الله خيرا اخى
          وزادك علم
          وبارك الله فيك

          تعليق

          • صفي الدين
            مشرف المنتدى

            • 29 Sep, 2006
            • 2596
            • قانُوني
            • مُسْلِم حُرٍ لله

            #6
            السَلام عَليكُم
            بارك الله فيكَ
            المَوضوع التَالي للأستاذ عَلاء أبوبَكْر ذي صِلَة:
            تحريف اسم الله فى الكتاب المنسوب له
            و إلَيكَ بَعْض المُقطَتَفات مِنْهُ:

            تقول دائرة المعارف الكتابية مادة (الله):
            • “ثالثا - أسماء الله : كانت كل أسماء الله أصلا تدل على صفاته ، ولكن اشتقاقات الكثير منها – ومن ثم معانيها الأصلية – قد فقدت، فكان لابد من البحث عن معان جديدة لها: 1- الاسماء العامة: من أقدم أسماء الله المعروفة للجنس البشري واكثرها انتشارا اسم "إيل" مع مشتقاته "إيليم" "إلوهيم" ، "إلوي" ، وهو مصطلح عام مثل "ثيوس وديوس" في اليونانية ويطلق على كل من يشغل مرتبة الألوهية ، بل قد يدل على مركز من التوقير والسلطة بين الناس، وقد كان موسى إلها "إلوهيم" لفرعون " (خر 7: 1) ، ولهارون (خر 4: 16 – قارن قض 5: 8، 1 صم 2: 25، خر 21: 5 و 6 ، 22: 7 وما بعده ، مز 58: 11 ، 82: 1)”.

            فلك أن تتخيل أن يشترك عبد من عباد الله أو صنم من خلقه معه فى الاسم! ومن الممكن أيضاً أن يُشير هذا الاسم إلى عدة آلهة حيث إنه فى صيغة الجمع. كما أنه من الممكن أن يُشير إلى إله مذكر أو مؤنث. فما الفارق إذاً بين المخلوق والخالق؟
            أول مرة ظهر فيها اسم "يهوه" في كتابهم فى الصفحة رقم تسعين ، أى بعد انتهاء سفر التكوين ، وبالضبط فى (خروج 3: 15). وهذا يعني أن الرب أنزل تسعاً وثمانين صفحة ، وما جاء فيها اسمه. فهل تعمَّدَ الرب ذلك ليضل الناس ويعبد كل إنسان الإله الذى يرغب فى عبادته تحت أى مسمَّى؟
            لقد ذكرت كلمة شيطان 70 مرة ، وذكر ابليس 31 مرة ، وبعلزبول 7 مرات ، كلهم فى العهد الجديد فقط. هذا غير باقى الأسماء التى اشتهر بها الشيطان. فهل الشيطان أهم من الرب لهذه الدرجة؟ وإذا كان من الأهمية بمكان أن يحذرنا الرب من الشيطان وينهانا عن اتباعه ، فما هو اسم الإله الذى يجب أن نتبعه بديلاً عن الشيطان؟

            وما الحكمة أن يحتفظ الرب باسم الشيطان فى كتاب يُنسب إليه ويحذف اسمه من عقول بنى إسرائيل وعيونهم؟ هل يعنى هذا أن الرب أسلمهم للهوان وللشيطان؟ أم هذه هى الفرائض غير الصالحة التى تكلم عنها الرب من قبل؟ (25وَأَعْطَيْتُهُمْ أَيْضاً فَرَائِضَ غَيْرَ صَالِحَةٍ وَأَحْكَـاماً لاَ يَحْيُونَ بِهَا) حزقيال 20 : 25

            كيف؟ فهل الرب إله المحبة يعطى فرائضاً غير صالحة ويضلل عبيده؟ وهل تعلم أن معنى اسم "يهوه" سر مجهول حتى اليوم؟، هل تعلم أن يهوه هو إله الجبل الذى في رأسه نار؟

            إن أول ظهور لاسم "يهوه" كان حين استوطن اليهود فلسطين، أى بعد موت موسى ودفنه فى برية سيناء. ويكتبه اليهود بالأحرف: (ي هـ و هـ) (J. H. V. H) دون أحرف العلة أو التشكيل لخلو العبرية منها آنذاك. وحينما ابتكرت علامات ضبط الحروف العبرية في القرن السابع للميلاد، ركبوا الكلمة" يهوه" أحرف العلة (JeHovaH) وينطق Jahweh. بعد أن كان محرماً عليهم النطق به فكانوا يستخدمون بدلاً من "يهوه" "أدوناي" أي الرب.
            التعديل الأخير تم بواسطة wael_ag; 26 Sep, 2012, 04:03-PM. سبب آخر: تعديل الرابط
            مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ. كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

            تعليق

            • أبو إسحاق النَّظَّام
              2- عضو مشارك
              • 26 Feb, 2009
              • 127
              • باحث في الرياضيات
              • مسلم

              #7
              السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

              شكراً لحضراتكم على المرور والإضافات القيمة

              والسلام
              كَتَبَه:

              أبو إسحاق النَّظَّام

              _________


              (لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ) (محمد : 19)


              (مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ) (الفتح : 29)

              تعليق

              • ahmed.s
                2- عضو مشارك
                • 26 May, 2009
                • 112
                • طالب في المرحله الثانويه
                • مسلم

                #8
                السلام عليكم و رحمه الله و بركاته

                شكرا على الموضوع الرائع و المفيد

                لكن الي اعرفو عن يهوه هو انه عباره عن(الذي-هو)

                و مره ثانيه شكرا

                تعليق

                • Makaveli1992
                  1- عضو جديد
                  • 9 Jul, 2012
                  • 43
                  • Student
                  • Muslim

                  #9
                  الرابط لا يعمل

                  تعليق

                  • أحمد.
                    مشرف اللجنة العلمية

                    حارس من حراس العقيدة
                    • 30 Jun, 2011
                    • 6655
                    • -
                    • مسلم

                    #10
                    إن كنت تقصدُ هذا الرابط

                    المشاركة الأصلية بواسطة صفي الدين
                    المَوضوع التَالي للأستاذ عَلاء أبوبَكْر ذي صِلَة:
                    https://www.hurras.org/vb/showthread.php?t=8210
                    فيُمكنك الدخول عليه مِن هُنا

                    تحريف اسم الله فى الكتاب المنسوب له
                    وَوالله ما عقيدَةُ الإسْلامِ بأهونَ مِنْ عقيدَةِ اليهودِ التي يَنتصرونَ بها، وَلا عقيدَةِ النَّصارى التي يَنتصرون بها، وَلا عقيدَةِ الرافِضةِ التي يَنتصرونَ بها، وَالله لو كانوا صادقينَ لانتصروا بالإسْلامِ، قالَ اللهُ {وإنَّ جُندَنا لهُم الغالبون}، فلمَّا انهزموا وَانكسروا وَاندحروا عَلِمنا أنَّ الإسلامَ مِنْهم برئٌ حقُّ برئٍ.

                    رحِمَ
                    اللهُ مُقاتِلة الإسْلامِ خالدَ وَالزبيرَ وَسعدَ وَعِكرمَة وَالقعقاعَ وَمُصعبَ وخبابَ وَخُبيبَ وَعلي وَعُمرَ وَعمرو وَابنَ عفَّانَ وأبا بكرَ وإخوانَهم وَالتابعينَ مِنْ بعدِهِم، رأينا رِجالا كسرَ اللهُ بهِمْ شوكَةَ كلِّ ذي شوكَةٍ، وَاليومَ نرى جيَفًا أظهرَ اللهُ عليها كلَّ دودَةٍ وَأرَضةٍ.

                    تعليق

                    • تلميذ ابن القيم
                      1- عضو جديد
                      • 10 Sep, 2008
                      • 64
                      • الله المستعان
                      • مسلم

                      #11
                      اخي اللفظ الارامي كما قرات من احد المنتديات الانجليزيه لكلمة الله هي نفس العربي الله

                      تعليق

                      • صفي الدين
                        مشرف المنتدى

                        • 29 Sep, 2006
                        • 2596
                        • قانُوني
                        • مُسْلِم حُرٍ لله

                        #12
                        رد: لفظ الجلالة "الله" بين العربية والآرامية والعبرية

                        السَلام عَليكُم

                        رابِط أحّسَبُهُ مُفيداً في هَذا المَوضُوع :


                        http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=75710
                        مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ. كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

                        تعليق

                        عن الكاتب

                        تقليص

                        أبو إسحاق النَّظَّام مسلم اكتشف المزيد حول أبو إسحاق النَّظَّام

                        مواضيع ذات صلة

                        تقليص

                        المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                        ابتدأ بواسطة ابو مريم ومعاذ, 23 Nov, 2010, 12:46-AM
                        ردود 32
                        8,874 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة ابو مريم ومعاذ
                        ابتدأ بواسطة أبو إسحاق النَّظَّام, 9 Mar, 2009, 01:24-PM
                        ردود 30
                        12,343 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة احمد الجبلي
                        بواسطة احمد الجبلي
                        ابتدأ بواسطة الفارس الصغير, 1 Apr, 2015, 09:49-PM
                        ردود 0
                        1,615 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة الفارس الصغير
                        ابتدأ بواسطة عمر المختار, 13 Jun, 2010, 08:29-PM
                        ردود 2
                        1,631 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة عمر المختار
                        بواسطة عمر المختار
                        ابتدأ بواسطة همام 11, 26 May, 2007, 07:28-PM
                        ردود 3
                        2,447 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة همام 11
                        بواسطة همام 11
                        ابتدأ بواسطة مسلم ولو قطعوني, 23 Apr, 2010, 12:57-AM
                        ردود 0
                        5,390 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة مسلم ولو قطعوني
                        ابتدأ بواسطة أبو إسحاق النَّظَّام, 3 Mar, 2009, 02:50-PM
                        ردود 23
                        9,689 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة بورائد
                        بواسطة بورائد
                        ابتدأ بواسطة سامح-2000, 12 Aug, 2010, 06:50-PM
                        ردود 36
                        30,567 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة الفضة
                        بواسطة الفضة
                        ابتدأ بواسطة د.أمير عبدالله, 11 Jul, 2020, 05:13-PM
                        ردود 0
                        1,559 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة د.أمير عبدالله
                        ابتدأ بواسطة نصرة الإسلام, 28 Jul, 2015, 10:54-PM
                        رد 1
                        1,212 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة فارس الميـدان
                        ابتدأ بواسطة العادل فون, 2 May, 2009, 04:17-AM
                        رد 1
                        1,694 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة ابنة صلاح الدين
                        ابتدأ بواسطة د.أمير عبدالله, 3 Aug, 2007, 07:30-AM
                        ردود 13
                        27,009 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة h_hameed
                        بواسطة h_hameed
                        ابتدأ بواسطة ام حبيبه الصابرة, 10 Dec, 2010, 02:04-AM
                        رد 1
                        1,141 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة عبد مسلم
                        بواسطة عبد مسلم
                        ابتدأ بواسطة أبو الصبر, 25 Feb, 2013, 11:08-PM
                        ردود 0
                        755 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة أبو الصبر
                        بواسطة أبو الصبر
                        ابتدأ بواسطة ياسر جبر, 9 Mar, 2009, 12:03-AM
                        ردود 14
                        7,255 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة احمد العابد
                        بواسطة احمد العابد

                        مواضيع من نفس المنتدى الحالي

                        تقليص

                        المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                        ابتدأ بواسطة القبطان المسلم, 13 Sep, 2008, 06:44-PM
                        ردود 91
                        57,927 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة الفضة
                        بواسطة الفضة
                        ابتدأ بواسطة المهندس زهدي جمال الدين, 2 Jun, 2021, 10:09-AM
                        ردود 90
                        1,291 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة المهندس زهدي جمال الدين
                        ابتدأ بواسطة سامح-2000, 12 Aug, 2010, 06:50-PM
                        ردود 36
                        30,567 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة الفضة
                        بواسطة الفضة
                        ابتدأ بواسطة The Truth, 13 Mar, 2010, 09:09-PM
                        ردود 21
                        30,490 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة هيفاء احمد
                        بواسطة هيفاء احمد
                        ابتدأ بواسطة الدرعمى محمد اليمانى, 7 Mar, 2012, 11:15-AM
                        ردود 15
                        4,819 مشاهدات
                        0 ردود الفعل
                        آخر مشاركة الدرعمى محمد اليمانى
                        يعمل...
                        أحمد - مساعد المنتدى

                        السلام عليكم، أنا أحمد. اكتب سؤالك وسأحاول مساعدتك.

                        📢 رسالة توست

                        من فضلك اختر مستوى الإجابة: