لقد بحثت طويلا في كل المواقع و لم أجد حقا أي اثر لترجمة هذه الكلمات لكني استطعت أن أجد ترجمة لهاته :

الماركيونية
marcionism

البارسكاليونية
priscillianism

البوليسية
paulicianism

ملمن
تاريخ الديانة النصرانية
Henry hart milman
History of Christianity to the Abolition of Paganism in the Roman Empire /1840
( ملاحظة : هذا الكتاب قد تم تجاهله فعليا من طرف الغربيين و النصارى لكنه كتاب ميلمن الذي أعقبه بهذا الأخير و المسمى ب : تاريخ المسيحية اللاتينية History of Latin Christianity 1855 قد تلقى حفاوة و استحسانا. )
و أؤكد لك أنك مهما بحثت فربما لن تجد شيئا يذكر لأني بحثت بثلاث لغاث و لم أتوفق إلا في إيجاد هاته الكلمات.
أما إن أردت معرفة الكثير عن هذه الفرق التي يسميها المسيحيون بالفرق المهرطقة لأنها رفضت فكرة الصلب و البعث ففقط قم بالبحث عن الفرق المسيحية المهرطقة Heretics و ستجد العديد منها و ستأخذ فكرة عن ما تريد ترجمته على الأقل و لأسهل عليك العملية سأقوم بوضع الفرق المتهمة بالهرطقة أسفله :

Adoptionism
Antinomianism
Apollinarism
Arianism
Audianism
Bogomils
Bosnian Church
Catharism
Christian Zionism
Docetism
Donatism
Euchites
Gnosticism
Henry the Monk
Jansenism
Luciferians
Lollardy
Mandaeism
Manichaeism
Marcionism
Millennialism
Monarchianism
Monophysitism
Monothelitism
Montanism
Nestorianism
Ophites
Patripassianism
Paulicianism
Pelagianism/Semipelagianism
Peter of Bruis
Priscillianism
Psilanthropism
Sabellianism
Socianism
Waldensians

و فقط حاول معرفة تاريخ كل واحدة منها و ستجد أن هاته الفرق تخدم نفس هدف الفرق التي أنت تسأل عنها لأنها جميعا ترفض فكرة صلب المسيح و فكرة البعث و منها من يرفض حتى التأليه و التثليث بعد مجمع نيقية و منهم أريوس و أنت لابد تعرف ماذا فعلوا له و لأتباعه حتى سحقوا معتقدهم القائل بعدم الوهية المسيح و الرافض للتثليث.
المهم متى ما وجدت مقالا مهما أو موقع يتكلم عن فرق قد تتشابه لك مع التي تسأل عنها أعلمني و ساتحراه و أوافيك بالترجمة حتى تستفيد. و أنا قد سبق و قرأت نفس طلبك في موقع الفرقان و لهذا قمت بالبحث بعد أن عرفت اهمية الأمر بالنسبة لك. فعسى أكون قد ساعدتك و لو بالشيء اليسير و أنا على استعداد لتقديم اي خدمة تفيدك اخي.
بالمناسبة. فقد وجدت مقالا مستفيضا بالموضوع باللغة العربية في منتديات ابن مريم و ربما أنت من هناك استقيت النصوص التي وددت ترجمتها لأني رأيت ما كتبت هناك و في الحقيقة فقد أعجبني المقال أنا أيضا و أظن أنه علينا أن نعرف كدعاة ما دعت إليه هاته الفرق التي يتهمهما النصارى بالهرطقة و ما هي بهرطقة بل هي حقيقة نكرها المسيحيون قبل مجمع نيقية و نكلوا بأصحابها و حاربوها رسميا بعد انعقاد المجمع...

السلام عليك أخي و وفقك الله