تويت
بسم الله الرحمن الرحيم
(ما بين اللفظ القرآني واللفظ العلمي الحديث في وصف حركة الشمس)
{قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ
الظَّالِمِينَ }(258) البقرة
الظَّالِمِينَ }(258) البقرة
{حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ} ( 86 ) الكهف
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على عبده ورسوله محمد الأمين
في هاتين الآيتين إشارة إلى شروق الشمس وغروبها ، ففي الآية الأولى استدل الخليل عليه السلام
على إثبات ربوبية الله تعالى وإثبات وحدانيته بأنه سبحانه يأتي بالشمس من جهة المشرق أي أنه
تعالى جعلها تبدو وتظهر لأهل الأرض من جهة المشرق وهذه المعرفة مجمع عليها بين أهل الأرض
قديماً وحديثاً ، فالكل يعرف أن الشمس تبدو وتظهر للناس من جهة المشرق ، فإن كنت أيها الملك
الكافر بالله تشاركه في التصرف بالكون فاجعلها تظهر للناس من جهة المغرب ؟
فاستدل الخليل عليه السلام بأمرٍ مجمعٍ عليه بين الناس ويقر به الملك الكافر وهو أن جهة طلوع
الشمس وبدوِّها للناس هي جهة المشرق .
أما الآية الثانية فتكلمت عن ظاهرة غروب الشمس فيما يبدو للناس في البحر المحيط ، فالناظر
لغروب الشمس عند البحر يجدها أي يراها تغرب في البحر وتختفي فيه ، لذلك عبر الله عز وجل عن
ذلك بقوله : (وَجَدَهَا ) ونسب رؤية الغروب في البحر لذي القرنين ولم يقررها كحقيقة علمية ،
ونلاحظ هنا دقة ألفاظ القرآن العظيم .
وكلا الآيتين هما في مقام الحكاية عمَّا يراه البشر من حركةٍ للشمس في سماء الأرض .
والسؤال الآن ماذا تعني حركة الشمس في سماء الأرض متحركةً من الشرق
إلى الغرب؟ كما يراها أهل الأرض أجمعين ؟ والتي تكلمت عنها هاتان الآيتان ؟
إنها كما يسميها علماء الفلك الحركة الظاهريةللشمس والنجوم :
THE APPARENT MOTION OF THE SUN
والحركة الظاهرية في الأصل هي حركة ميكانيكية فيزيائية تُعرَّف في علم الفيزياء الميكانيكية بالتالي:
{ هي فرق الحركة بينك وبين الجسم الذي تنظر إليه }
(المرجع : الفيزياء للجميع:
أما الحركة الظاهرية للشمس فيعرفها علماء الفلك بأنها حركة الشمس في سماء الأرض من
المشرق إلى المغرب فيما تبدو كذلك لأهل الأرض ، وهناك حركة يومية للشمس تعرف بـ :
DIURNAL MOTION
وهي كما يشرحها علماء الفلك :
Objects in the sky appear to rise in the East and set in the West each day. This apparent
daily motion is a
daily motion is a
reflection of the Earth's rotation about its axis
( من محاضرة للبروفسور ريتشارد بوجي بعنوان - الحركة اليومية والسنوية – من مجموع محاضراته عن إكتشاف الأرض والسماء ، قسم علوم الفلك بجامعة أوهايو :
وترجمة النص :
( الأجسام في السماء تبدو وهي تشرق في الشرق وتغرب في الغرب كل يوم ،
وهذه الحركة اليومية الظاهرية هي انعكاس لدوران الأرض حول محورها ) .
والشمس تدخل في هذه الحركة اليومية فهي تتحرك من المشرق إلى المغرب خلال النهار في كبد
السماء .
وللشمس حركة ظاهرية أخرى أيضا ولكنها سنوية :
ANNUAL MOTION
أي أنَّ الشمس تقطع مساراً ظاهرياً دائرياً حول الأرض عبر القبة السماوية اِصطلح علماء الفلك
على تسميته بـِ :
ECLIPTIC
وهذا المسار الظاهري هو نتيجة دوران الأرض حول محورها
وهو المسار الذي تقطعه الشمس خلال سنةٍ كاملةٍ أي : 365 يوماً .
وبمقارنة حركة الشمس في هذا المسار مع النجوم التي تبدو ثابتةً في السماء تبدو الشمس وكأنها
تتجه شرقاً ببطءٍ شديدٍ (درجة واحدة كل يوم ) .
وخلال هذا المسار السنوي تنزل الشمس باثني عشر برجاً وهو ما يعرف بالأبراج :
ZODIAC
تبقى في كل برجٍ شهراً كاملاً تقريباً من الأشهر الشمسية ، وهذه الأبراج عبارة عن مجموعات من
النجوم تبدو لنا قريبةً من بعضها البعض بحيث تخيلها الناس منذ القدم على أشكالِ حيواناتٍ كالأسد
والحوت والثور أو على أشكالٍ أخرى كالقوس والعذراء وكل أمةٍ أطلقت أسماءً مختلفةً على هذه
الأبراج .
وخلال هذا المسار السنوي للشمس تتغير مطالع الشمس بالنسبة للكرة الأرضية من جهة الشرق
فيكون عندنا اِنقلابان واِعتدالان .
وهذه الأبراج موجودة على
مسار الشمس المعروف بالـ :
ECLIPTIC
ونحن نرصد حركة النجوم والكواكب كما تظهر لنا من الأرض لا كما هي فعلا :
We observe the sky as it looks, not as it is
(من بحث علمي بعنوان - قياس السماء-للبروفسور جيمس كالـر من قسم علوم الفلك بجامعة إلينوي :
وترجمة النص :
( نحن نلاحظ أو نرصد أو ندرك السماء كما تبدو لا كما هي )
أي نحن نرصد ونلاحظ السماء بما فيها من نجوم وكواكب ومجرات كما تبدو لأعيننا من على
الأرض لا كما هي في الحقيقة .
ولذلك يعبر علماء الفلك عن حركة الشمس والنجوم في السماء بـ :
تشرق ، تغرب ، تطلع ، تتحرك ، تذهب حول ، ... الخ .
مع العلم بأن حركة الشمس والنجوم البادية لنا من على الأرض إنما هي انعكاس لدوران الأرض حول محورها
ودورانها حول الشمس .
ودورانها حول الشمس .
ولنبدأ الآن بإيراد بعض النصوص العلمية الفلكية والتي تشرح حركة الشمس خلال
الفصول الأربع أو حركتها اليومية لنرى ماهية الألفاظ المستعملة لوصف تلك
الحركة الشمسية كما تبدو للناظر من على سطح الأرض :
On the Spring Equinox the Sun rises exactly in the east travels through the sky for 12
hours and sets exactly in
hours and sets exactly in
the west
( من دروس قسم الفيزياء الشمسية بجامعة مونتانا بأمريكا : مشروع التوعية العامة المسمى بـ : ypop :
وترجمة النص :
( في الانقلاب الربيعي تشرق الشمس من المشرق تماماً وتسير خلال السماء
اِثنتي عشرة ساعةً وتغرب في الغرب تماماً )
ونلاحظ في النص السابق اِستعمال الألفاظ التالية لوصف حركة الشمس في سماء الأرض :
RISES
وتعني : تشرق ، تطلع ، تبزغ .
SETS
وتعني : تغرب ، تستقر .
TRAVELS
وتعني : تسير ، ترحل ، تسافر .
وهذا نصٌّ آخر من جامعة روشِستر بنيويورك :
In the northern hemisphere note that the sun in the summer solstice rises in the
northeast, moves high across the
northeast, moves high across the
sky and settles in the northwest
( من دروس قسم الفيزياء والفلك بجامعة روشِستر بنيويورك :
وترجمة النص :
( في النصف الشمالي من الكرة الأرضية لاحِظ أن الشمس في الاِنقلاب الصيفي
تشرق في الشمال الشرقي وتتحرك مرتفعةً في السماء وتستقر في الشمال الغربي )
ونلاحظ في النصِّ السابق اِستعمال الألفاظ التالية في وصف حركة الشمس :
MOVES
وتعني : تتحرك ، تنتقل .
SETTLES
وتعني : تستقر .
وهذا نصٌّ آخر من قسم الفيزياء بجامعة سانت جونز بمينيسوتا :
On an equinox the Sun would pass right overhead.
( من إحدى دروس البرامج التعليمية لعلم الفلك المقدمة من قسم الفلك بجامعة سانت جونز بمينيسوتا :
وترجمة النص :
( في الاِعتدال – أي الربيعي أو الخريفي عند خط الاِستواء – تعبر الشمس تماماً فوق الرأس )
ونلاحظ في النص اِستعمال الكلمة التالية في وصف حركة الشمس :
PASS
وتعني : تمر ، تعبر .
وهذا نصٌّ آخر للبروفسور مايكل فولر من قسم الفيزياء بجامعة فيرجينيا :
We only see the stars move around part of their circular path, because when the Sun
comes up, the bright blue
comes up, the bright blue
scattered Sunlight—the blue sky—drowns out the starlight.
( من محاضرة للبروفسور مايكل فولر بعنوان : الحركة في السماوات ، صفحة جاليليو واِينشتاين قسم الفيزياء بجامعة فيرجينيا :
وترجمة النص :
( نحن نرى النجوم تتحرك فقط حول جزءٍ من مسارها الدائري لأنه عندما تأتي الشمس
فإن ضوءها - السماء الزرقاء - يحجب النجوم )
ونلاحظ في النص اِستعمال الكلمة التالية في وصف حركة الشمس:
COMES UP
وتعني : تأتي.
وهذا نصٌّ آخر للبروفسور جيمس كالر :
At the equator, where the Sun rises vertically, it comes up two minutes early and is
delayed at sunset by the same
delayed at sunset by the same
interval, thereby extending the daylight hours.
( من محاضرة للبروفسور جيمس كالر بعنوان : - النهار في الليل – جامعة إلينيوي :
وترجمة النص :
( في خط الاِستواء ، حيث تشرق الشمس عمودياً ، فإنها تأتي مبكرةً لدقيقتين ومتأخرةً في الغروب
بمثل المدة – أي دقيقتين – وبالتالي تطول ساعات النهار )
ونلاحظ اِستعمال الكلمات التالية في وصف حركة الشمس :
RISES
وتعني : تشرق ، تطلع ، تبزغ .
COMES UP
وتعني : تأتي .
وهذا نصٌّ آخر بلفظةٍ أُخرى :
On the Summer and the Winter Solstice the Sun reaches its most northern and southern
declinations.
declinations.
( من مقرر تعليمي للبروفسور سيوبان مورجانس بعنوان : حركة الشمس ، جامعة شمال ولاية أيوا :
وترجمة النص :
( في الاِنقلاب الصيفي والشتوي تصل الشمس لأقصى اِنحرافٍ لها شمالاً وجنوباً )
واستُعملت في النص السابق لفظة :
REACHES
وتعني : تصل .
وهذا لفظٌ آخر :
At this point, the Sun returns to its starting position on the celestial sphere
( من مقرر علمي بعنوان : مدخل إلى علم الفلك ، من كلية ( بريميتر جورجيا ) التابعة لجامعة جورجيا ، صفحة المقررات العلمية لعلم الجيولوجيا التابع للكلية :
وترجمة النص :
( وفي هذه النقطة – أي عند اِنتهاء دورة كاملة للأرض حول الشمس – ترجع الشمس إلى موقعها حيث بدأت في
القبة السماوية )
ونلاحظ استعمال كلمة :
RETURNS
وتعني : ترجع ، تعود .
وهذا لفظٌ آخر :
If you were at the North Pole in the middle of summer, lying on your back, you would see
the Sun go around in a
the Sun go around in a
circle in the sky, anticlockwise
( من محاضرة للبروفسور مايكل فولر بعنوان : الحركة في السماوات ، صفحة جاليلليو واِينشتاين ، قسم الفيزياء بجامعة فيرجينيا :
وترجمة النص :
( إذا كنت في القطب الشمالي في منتصف الصيف ، مستلقياً على ظهرك ،
فسوف ترى الشمس تذهب في دائرةٍ في السماء ، بعكس عقارب الساعة )
ونلاحظ استعمال لفظة :
GO AROUND
وتعني : تذهب ، ترحل .
وهذه لفظةٌ أُخرى كذلك :
So at the equinoxes, for example, the sun still follows the celestial equator, while at the
solstices, the sun follows a
solstices, the sun follows a
circle that lies 23.5° north (in June) or south (in December) of the celestial equator.
( من درس للبروفسور دانيال شرودر بعنوان : الشمس والفصول الأربع ، من صفحته في قسم الفيزياء بجامعة ويبر بولاية أُوتا بأمريكا :
وترجمة النص :
( كذلك في الاِعتدالات على سبيل المثال ، فإن الشمس لا تزال تتتبَّع خط الاِستواء السماوي
بينما في الاِنقلابات تتتبَّع الشمس دائرةً تقع على : 23.5 درجةً شمالاً في يونيو أو جنوباً في
ديسمبر من خط الاِستواء السماوي )
ونلاحظ اِستعمال كلمة :
FOLLOWS
وتعني : تتتبَّع ، تُتابع ، تتعقَّب .
وهذا لفظٌ آخر في وصف حركة الشمس :
Around March 21, the Sun crosses the celestial equator.This moment and the date are
both called the vernal equinox. The day is also called "the first day of spring."
both called the vernal equinox. The day is also called "the first day of spring."
( من مقرر علمي بعنوان : الحركات الظاهرية للشمس ، وهو أحد المقررات العلمية المقدمة من مشروع : نجم الشمال التابع لجامعة ولاية أيوا :
وترجمة النص :
( حوالي 21 مارس تعبر الشمس خط الاِستواء السماوي، وتسمى هذه اللحظة وهذا التاريخ :
بالاِعتدال الربيعي ، ويسمى هذا اليوم – أي يوم 21 مارس – باليوم الأول في فصل الربيع )
ونلاحظ في النص اِستعمال كلمة :
CROSSES
وتعني : تعبر ، تجتاز ، تقطع .
وبعد هذا السرد يتبين لنا أنَّ علماء الفلك ينسِبون الأفعال للشمس في وصف حركتها الظاهرية
مع تنبيههم الدائم على أنَّ هذه الحركة الشمسية الظاهرية إنما هي اِنعكاسٌ لدوران الأرض حول
محورها بزاوية ميلان : 23.5 درجة ، واِنعكاسٌ لدورانها حول الشمس .
ونلخِّصُ هنا هذه الألفاظ المستعملة في وصف حركة الشمس :
RISES ، SETS ، TRAVELS ، MOVES ، SETTLES ، PASS ،
، REACHES ،COMES UP ، RETURNS، GO ،FOLLOWS ،
CROSSES
وبالعودة إلى القرآن العظيم نجد أن القرآن كذلك نسب الأفعال للشمس ، فالشمس :
تجري ، وتأتي ، وتغرب ، وتطلع ، فالقرآن العظيم وصف حركة الشمس الظاهرية كما يراها أهل
الأرض وكما يصفها علماء الفلك ومن قبلهم كلُّ البشر على اِمتداد عصورهم .
{ ولله الحمد من قبل ومن بعد }
