تويت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يقول رسولنا محمد صلى الله عليه وسلم ( إن الله أوحى إليّ أن تواضعوا حتى لا يبغي أحد على أحد ولا يفخر أحد على أحد) ،،،،،،،، هذا هو رسول الانسانيه والتواضع الذي جاء رحمة للعالمين
اليوم سأتحدث عن التفاخر والتباهي الجلية في بولس والأنا العاليه الملاحظة في كتاباته،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
وتحدثت سابقا عن يعقوب الذي كان أسقف كنيسه القدس وهو أحد أعمدة الكنيسه الأولى،،،،،،،،،،،،،،،، له رساله كانت لديها أشكال عند الكنيسه لسبب انها ضد تعاليم بولس،،،،،.
لو دققتم بنصوص رسالة يعقوب ستجدون انها تصف بولس وتعاليمه وسلوكه
اليوم ساتناول نص من رسالته فمثلا الاصحاح ٣ الفقرات التاليه
13 مَنْ هُوَ حَكِيمٌ وَعَالِمٌ بَيْنَكُمْ، فَلْيُرِ أَعْمَالَهُ بِالتَّصَرُّفِ الْحَسَنِ فِي وَدَاعَةِ الْحِكْمَةِ.
14 وَلكِنْ إِنْ كَانَ لَكُمْ غَيْرَةٌ مُرَّةٌ وَتَحَزُّبٌ فِي قُلُوبِكُمْ، فَلاَ تَفْتَخِرُوا وَتَكْذِبُوا عَلَى الْحَقِّ
يعقوب هنا يلوم من يتفاخر بنفسه ويصر يعقوب أن الحكيم يجب أن يتصرف بوداعه وان يكون سلوك حسن،،،،،،،،،
بل إن يسوع وعد من يتصرف بوداعة بالملكوت
في متى ٥ الفقرة ٥
طُوبَى لِلْوُدَعَاءِ، لأَنَّهُمْ يَرِثُونَ الأَرْضَ.
حتى في المزمور ٤٠ الفقرة ٤
4 طوبى للرجل الذي جعل الرب متكله، ولم يلتفت إلى الغطاريس والمنحرفين إلى الكذب
بل في الأمثال ١٦ الفقرة ٥
5 مَكْرَهَةُ الرَّبِّ كُلُّ مُتَشَامِخِ الْقَلْبِ. يَدًا لِيَدٍ لاَ يَتَبَرَّأُ
الواضح من النصوص أعلاه أن كل متكبر في القلب هو مكروه عند الرب،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،.
نص آخر في يعقوب
4 :6 و لكنه يعطي نعمة أعظم لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين و اما المتواضعون فيعطيهم نعمة
بنفس الاصحاح (٤) الفقرة
16 وأما الآن فإنكم تفتخرون في تعظمكم. كل افتخار مثل هذا
التراجم الغربيه
New International Version
As it is, you boast in your arrogant schemes. All such boasting is evil.
New Living Translation
Otherwise you are boasting about your own pretentious plans, and all such boasting is evil.
English Standard Version
As it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.
Berean Study Bible
As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil
الكلمة اليونانيه المستخدمة في النص ومعناها التفاخر أو التباهي هي καύχησις هي نفسها تقريبا الذي استخدمها بولس في رسالته لأهل كورينثوس الثانيه الاصحاح ١١
الفقرات
12 ولكن ما أفعله سأفعله لأقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن أيضا في ما يفتخرون به
13 لأن مثل هؤلاء هم رسل كذبة، فعلة ماكرون، مغيرون شكلهم إلى شبه رسل المسيح
14 ولا عجب. لأن الشيطان نفسه يغير شكله إلى شبه ملاك نور
15 فليس عظيما إن كان خدامه أيضا يغيرون شكلهم كخدام للبر. الذين نهايتهم تكون حسب أعمالهم
16 أقول أيضا: لا يظن أحد أني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي، لأفتخر أنا أيضا قليلا
17 الذي أتكلم به لست أتكلم به بحسب الرب، بل كأنه في غباوة، في جسارة الافتخار هذه
18 بما أن كثيرين يفتخرون حسب الجسد، أفتخر أنا أيضا
لاحظوا نص الفقرة ١٦ والترجمة الغربيه لها
New International Version
I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then tolerate me just as you would a fool, so that I may do a little boasting.
New Living Translation
Again I say, don’t think that I am a fool to talk like this. But even if you do, listen to me, as you would to a foolish person, while I also boast a little.
English Standard Version
I repeat, let no one think me foolish. But even if you do, accept me as a fool, so that I too may boast a little
النص اليوناني هو
Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι· εἰ δὲ μήγε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι
كماذكرت فوق الكلمة هي نفسها تقريبا καυχήσωμαι (كافهيسومي)
#يتبع
يقول رسولنا محمد صلى الله عليه وسلم ( إن الله أوحى إليّ أن تواضعوا حتى لا يبغي أحد على أحد ولا يفخر أحد على أحد) ،،،،،،،، هذا هو رسول الانسانيه والتواضع الذي جاء رحمة للعالمين
اليوم سأتحدث عن التفاخر والتباهي الجلية في بولس والأنا العاليه الملاحظة في كتاباته،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
وتحدثت سابقا عن يعقوب الذي كان أسقف كنيسه القدس وهو أحد أعمدة الكنيسه الأولى،،،،،،،،،،،،،،،، له رساله كانت لديها أشكال عند الكنيسه لسبب انها ضد تعاليم بولس،،،،،.
لو دققتم بنصوص رسالة يعقوب ستجدون انها تصف بولس وتعاليمه وسلوكه
اليوم ساتناول نص من رسالته فمثلا الاصحاح ٣ الفقرات التاليه
13 مَنْ هُوَ حَكِيمٌ وَعَالِمٌ بَيْنَكُمْ، فَلْيُرِ أَعْمَالَهُ بِالتَّصَرُّفِ الْحَسَنِ فِي وَدَاعَةِ الْحِكْمَةِ.
14 وَلكِنْ إِنْ كَانَ لَكُمْ غَيْرَةٌ مُرَّةٌ وَتَحَزُّبٌ فِي قُلُوبِكُمْ، فَلاَ تَفْتَخِرُوا وَتَكْذِبُوا عَلَى الْحَقِّ
يعقوب هنا يلوم من يتفاخر بنفسه ويصر يعقوب أن الحكيم يجب أن يتصرف بوداعه وان يكون سلوك حسن،،،،،،،،،
بل إن يسوع وعد من يتصرف بوداعة بالملكوت
في متى ٥ الفقرة ٥
طُوبَى لِلْوُدَعَاءِ، لأَنَّهُمْ يَرِثُونَ الأَرْضَ.
حتى في المزمور ٤٠ الفقرة ٤
4 طوبى للرجل الذي جعل الرب متكله، ولم يلتفت إلى الغطاريس والمنحرفين إلى الكذب
بل في الأمثال ١٦ الفقرة ٥
5 مَكْرَهَةُ الرَّبِّ كُلُّ مُتَشَامِخِ الْقَلْبِ. يَدًا لِيَدٍ لاَ يَتَبَرَّأُ
الواضح من النصوص أعلاه أن كل متكبر في القلب هو مكروه عند الرب،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،.
نص آخر في يعقوب
4 :6 و لكنه يعطي نعمة أعظم لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين و اما المتواضعون فيعطيهم نعمة
بنفس الاصحاح (٤) الفقرة
16 وأما الآن فإنكم تفتخرون في تعظمكم. كل افتخار مثل هذا
التراجم الغربيه
New International Version
As it is, you boast in your arrogant schemes. All such boasting is evil.
New Living Translation
Otherwise you are boasting about your own pretentious plans, and all such boasting is evil.
English Standard Version
As it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.
Berean Study Bible
As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil
الكلمة اليونانيه المستخدمة في النص ومعناها التفاخر أو التباهي هي καύχησις هي نفسها تقريبا الذي استخدمها بولس في رسالته لأهل كورينثوس الثانيه الاصحاح ١١
الفقرات
12 ولكن ما أفعله سأفعله لأقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن أيضا في ما يفتخرون به
13 لأن مثل هؤلاء هم رسل كذبة، فعلة ماكرون، مغيرون شكلهم إلى شبه رسل المسيح
14 ولا عجب. لأن الشيطان نفسه يغير شكله إلى شبه ملاك نور
15 فليس عظيما إن كان خدامه أيضا يغيرون شكلهم كخدام للبر. الذين نهايتهم تكون حسب أعمالهم
16 أقول أيضا: لا يظن أحد أني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي، لأفتخر أنا أيضا قليلا
17 الذي أتكلم به لست أتكلم به بحسب الرب، بل كأنه في غباوة، في جسارة الافتخار هذه
18 بما أن كثيرين يفتخرون حسب الجسد، أفتخر أنا أيضا
لاحظوا نص الفقرة ١٦ والترجمة الغربيه لها
New International Version
I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then tolerate me just as you would a fool, so that I may do a little boasting.
New Living Translation
Again I say, don’t think that I am a fool to talk like this. But even if you do, listen to me, as you would to a foolish person, while I also boast a little.
English Standard Version
I repeat, let no one think me foolish. But even if you do, accept me as a fool, so that I too may boast a little
النص اليوناني هو
Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι· εἰ δὲ μήγε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι
كماذكرت فوق الكلمة هي نفسها تقريبا καυχήσωμαι (كافهيسومي)
#يتبع