تويت
اتهام آباء الكنيسة لليهود بتحريف الكتاب || من الذي حرّف ولماذا ومتى ؟
لماذا يتهم آباء الكنيسة اليـهود بالتحريف
🤔🤔
القديس يوستينوس الشهيد 165مـ :
"إنني بالتأكيد لا أثق في معلميكم؛ إذ لا يعترفون بصحة ترجمة
الأسفار المقدسة التي قام بها السبعون شيخًا في بلاط بطليموس ملك مصر ويحاولون عمل ترجمة أخرى خاصة بهم. ويجب أن تعلموا أيضا أنهم حذفوا أجزاء كثيرة من النسخة التي ترجمها هؤلاء الشيوخ الذين كانوا مع بطليموس؛ تلك الأجزاء التي تشير بوضوح إلى أن المصلوب
هو إله وإنسان وأنه سيُصلب ويموت. وبما أنني أعلم أنكم كيهود تنكرون هذه الأجزاء فلن أجادلكم في هذا الموضوع بل سأكمل نقاشي باستخدام الأجزاء التي تقرونها. وحتى الآن أنتم تعترفون بصحة جميع النصوص التي ذكرتها ما عدا هوذا" العذراء تحبل وتلد وتدعون أن العبارة هي هوذا الشابة تحبل وتلد وأنا عند وعدي أن أُثبت لكم أن هذه النبوءة لم تكن تشير إلى حزقيا كما تقولون بل إلى المسيح. قال تريفون مقاطعًا: "قبل هذا نريد منك أن تذكر بعض النصوص التي تقول إنها حُذِفَت تمامًا مِن ترجمة الشيوخ السبعين......"
"سأفعل كما يحلو لكم : لقد حذفوا هذا الجزء من الفقرات التي يتحدث فيها عزرا عن قانون الفصح ....... ومن سفر ارميا حذفوا ..... وبما أن هذه الفقرة من سفر ارميا ما زالت توجد في بعض النسخ في المجامع اليهودية لانها قد حذفت منذ زمن قصير ..... وأيضا حذفوا هذه الكلمات من سفر ارميا ...."
----------------------------------------
القديس أمبروسيوس ت 397مـ :
"١٩٢ـ فهم يقولون: مكتوب "أما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما أحد ولا الملائكة الذين في السماء، ولا الابن إلا الآب" (مر ۳۲:۱۳ ) . أول كل شيء، فإن المخطوطات اليونانية القديمة لا تحوي الكلمات ولا الابن". ولكن ليس من المستغرب أن الذين أفسدوا الكتب المقدسة قد أضافوا هذه العبارة أيضا. ويبدو واضحاً تماماً أن سبب إضافتها هو نشر مثل هذا التجديف."
----------------------------------------
القديس أوغسطينوس ت 430 مـ :
"إن المؤيدين لهذا الرأي، وخوفا من أن يؤثروا، بالسوء، على الإيمان بالكتب المقدّسة التي توليها الكنيسة كل سلطان يعزون هذا الخطأ لليهود لا على ترجمة المفترين وينسبونه إلى الأصل المنقول إلى اليونانية لأنهم يقولون إن النسخة السبعينية التي التقى ناسخوها على فهم النص كما على مدة عملهم لا يمكن أن تكون نتيجة خطأ منهم أو غش لا مصلحة لهم فيه ؛ أوليس من الأرجح أن يكون اليهود الذين غاروا من رؤية كتب الشريعة والأنبياء تنتقل إلينا قد شوهوا كتبهم ليضعفوا من سلطة كتبنا؟"
----------------------------------------
يوحنا ذهبي الفم ت 440 مـ :
"لكي يتم ما قاله الأنبياء أنه سيدعى ناصريا
فإن قلت وأي نبي قال هذا القول قلت لك لا تبحث ولا تفحص فان كتبا كثيرة من كتب الانبياء بادت واضمحلت وهذا الذي ذكرته يعرفه عارف من وصف كتب بقايا أخبار ملوك اليهود لانهم كانوا متكردسين في الحادهم بمداومة
فتركوا بعض الكتب تهلك وتتلف وأحرقوا بعضها وقطعوها
فالصنف الواحد من هذين الصنفين يحكيه ارميا النبي
والصنف الثاني يذكره مؤلف كتاب أخبار ملوكهم الرابع قائلا أنه بالجهد صودف بعد زمان طويل كتاب الاشتراع الثاني في مكان محترقا بائدا فإن كان لم يوجد في بلدهم أعجمي يستبيحه رفضوا كتبهم وبدلوها على هذه الجهة واتلفوها فأليق بهم عند مجي العجم اليهم أنهم قد أهملوها ورفضوها "
----------------------------------------
عن أوريجانوس
"أما سبب غياب بعض الأسفار اليونانية من العهد القديم العبري لدى اليهود فيرجع - حسب تعليل أوريجانوس - إلى رغبتهم في إخفاء كل ما يمس رؤساءهم وشيوخهم كما هو مذكور في ........ ثم يورد أوريجانوس مثلاً آخر من رسالة العبرانيين....."
اتهامات الآباء لليهود بالتحريف
ويأتي جهول يقول يستحيل تحريف الكتاب ومن الذي حرف ومتى
وهل الله عاجز عن حماية كتابه من التحريف !!!
#اذهب_فاسئل_الآباء
🤔🤔
القديس يوستينوس الشهيد 165مـ :
"إنني بالتأكيد لا أثق في معلميكم؛ إذ لا يعترفون بصحة ترجمة
الأسفار المقدسة التي قام بها السبعون شيخًا في بلاط بطليموس ملك مصر ويحاولون عمل ترجمة أخرى خاصة بهم. ويجب أن تعلموا أيضا أنهم حذفوا أجزاء كثيرة من النسخة التي ترجمها هؤلاء الشيوخ الذين كانوا مع بطليموس؛ تلك الأجزاء التي تشير بوضوح إلى أن المصلوب
هو إله وإنسان وأنه سيُصلب ويموت. وبما أنني أعلم أنكم كيهود تنكرون هذه الأجزاء فلن أجادلكم في هذا الموضوع بل سأكمل نقاشي باستخدام الأجزاء التي تقرونها. وحتى الآن أنتم تعترفون بصحة جميع النصوص التي ذكرتها ما عدا هوذا" العذراء تحبل وتلد وتدعون أن العبارة هي هوذا الشابة تحبل وتلد وأنا عند وعدي أن أُثبت لكم أن هذه النبوءة لم تكن تشير إلى حزقيا كما تقولون بل إلى المسيح. قال تريفون مقاطعًا: "قبل هذا نريد منك أن تذكر بعض النصوص التي تقول إنها حُذِفَت تمامًا مِن ترجمة الشيوخ السبعين......"
"سأفعل كما يحلو لكم : لقد حذفوا هذا الجزء من الفقرات التي يتحدث فيها عزرا عن قانون الفصح ....... ومن سفر ارميا حذفوا ..... وبما أن هذه الفقرة من سفر ارميا ما زالت توجد في بعض النسخ في المجامع اليهودية لانها قد حذفت منذ زمن قصير ..... وأيضا حذفوا هذه الكلمات من سفر ارميا ...."
----------------------------------------
القديس أمبروسيوس ت 397مـ :
"١٩٢ـ فهم يقولون: مكتوب "أما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما أحد ولا الملائكة الذين في السماء، ولا الابن إلا الآب" (مر ۳۲:۱۳ ) . أول كل شيء، فإن المخطوطات اليونانية القديمة لا تحوي الكلمات ولا الابن". ولكن ليس من المستغرب أن الذين أفسدوا الكتب المقدسة قد أضافوا هذه العبارة أيضا. ويبدو واضحاً تماماً أن سبب إضافتها هو نشر مثل هذا التجديف."
----------------------------------------
القديس أوغسطينوس ت 430 مـ :
"إن المؤيدين لهذا الرأي، وخوفا من أن يؤثروا، بالسوء، على الإيمان بالكتب المقدّسة التي توليها الكنيسة كل سلطان يعزون هذا الخطأ لليهود لا على ترجمة المفترين وينسبونه إلى الأصل المنقول إلى اليونانية لأنهم يقولون إن النسخة السبعينية التي التقى ناسخوها على فهم النص كما على مدة عملهم لا يمكن أن تكون نتيجة خطأ منهم أو غش لا مصلحة لهم فيه ؛ أوليس من الأرجح أن يكون اليهود الذين غاروا من رؤية كتب الشريعة والأنبياء تنتقل إلينا قد شوهوا كتبهم ليضعفوا من سلطة كتبنا؟"
----------------------------------------
يوحنا ذهبي الفم ت 440 مـ :
"لكي يتم ما قاله الأنبياء أنه سيدعى ناصريا
فإن قلت وأي نبي قال هذا القول قلت لك لا تبحث ولا تفحص فان كتبا كثيرة من كتب الانبياء بادت واضمحلت وهذا الذي ذكرته يعرفه عارف من وصف كتب بقايا أخبار ملوك اليهود لانهم كانوا متكردسين في الحادهم بمداومة
فتركوا بعض الكتب تهلك وتتلف وأحرقوا بعضها وقطعوها
فالصنف الواحد من هذين الصنفين يحكيه ارميا النبي
والصنف الثاني يذكره مؤلف كتاب أخبار ملوكهم الرابع قائلا أنه بالجهد صودف بعد زمان طويل كتاب الاشتراع الثاني في مكان محترقا بائدا فإن كان لم يوجد في بلدهم أعجمي يستبيحه رفضوا كتبهم وبدلوها على هذه الجهة واتلفوها فأليق بهم عند مجي العجم اليهم أنهم قد أهملوها ورفضوها "
----------------------------------------
عن أوريجانوس
"أما سبب غياب بعض الأسفار اليونانية من العهد القديم العبري لدى اليهود فيرجع - حسب تعليل أوريجانوس - إلى رغبتهم في إخفاء كل ما يمس رؤساءهم وشيوخهم كما هو مذكور في ........ ثم يورد أوريجانوس مثلاً آخر من رسالة العبرانيين....."
اتهامات الآباء لليهود بالتحريف
ويأتي جهول يقول يستحيل تحريف الكتاب ومن الذي حرف ومتى
وهل الله عاجز عن حماية كتابه من التحريف !!!
#اذهب_فاسئل_الآباء
المسيحي: هل الله قادر على كل شيء؟
المسلم: أيوة طبعا!
بالعقل والمنطق!
تعليق