طبعاً، و هذا هو الهدف من هذه الصفحة أن نساهم جميعاً فى الرد و الترجمة. أحسب أنه لا مانع من الترجمة للعربية أيضاً و أقترح البدء فى ترجمة هذا المقطع.

http://www.youtube.com/watch?v=hzuvM...eature=related

أو أى مقطع آخر مفيد

حياكم الله

ما استخدمه الآن هو برنامج Windows Movie Maker و أضيف الترجمة كعنوان Title و طبعاً هذا ليس الإسلوب الأمثل لأن هناك برامج مخصصة للصق الترجمة على الفيديو لكن للأسف ليس عندى خبرة فى التعامل معها و لكنى واثق أن بعض الإخوة من رواد المنتدى يمكنهم المساعدة فى ذلك حيث أننى لاحظت أن الإخوة ترجموا محاضرات بارت إيرمان بواسطة هذه البرامج لذلك أرجو أن يساعدونا بخبرتهم فى هذا المجال.
و حتى يحدث ذلك يمكنك استخدام youtube downloader فى تحميل الفيديو بصيغة flv ثم تحويله بنفس البرنامج الى wmv ثم استخدام Windows Movie Maker عمل فيديو الرد أو لصق الترجمة.

youtube downloader

http://dw.com.com/redir?edId=3&siteId=4&oId=3000-2071_4-10647340&ontId=2071_4&spi=ce7da02272294bfd4192c381 f3e51dc5&lop=link&tag=tdw_dltext&ltype=dl_dlnow&pi d=11115630&mfgId=6291469&merId=6291469&pguid=OVON9 QoPjFwAAHQYAYUAAAFX&destUrl=http%3A%2F%2Fdownload. cnet.com%2F3001-2071_4-10647340.html%3Fspi%3Dce7da02272294bfd4192c381f3e5 1dc5

نقطة أُخرى فى الموضوع هى نشر المقاطع على أكثر من قناة فى اليوتيوب و هذا مُهم لأن أقباط مصر ينسقون مع بعض و يستهدفون الفيديوهات الإسلامية بعمل Flag عليها. عند وصول عدد المٌعترضين لحد معين يقوم موقع youtube بحذف المقطع.

الحقيقة أن نشر نفس المقطع فى عدة قنوات يشتت جهود الأقباط و يفشلون فى حذف المقطع لذلك يستخدم مسلمى يوتيوب هذه الطريقة بنجاح منذ عام تقريباً.

تلاحظون أن الإخوة فى يوتيوب و بمجرد نشر الفيديوهات المُترجمة أعلاه أعادوا تحميلها تلقائيا فى قنواتهم بدون أن أطلب منهم و ذلك لبعثرة جهد الأقباط فى محاولة منعها.

لإعادة نشر مقطع ابدأ فى تحميله على جهازك بصيغة flv ثم أعد رفعه مباشرة بدون تحويل.

حياكم الله

فكرة اكثر من رائعة . ان شاء الله نقدر نساعد

وهذا برنامج لعمل الترجمة منسقة بالوقت برنامج بسيط وسهل
http://www.urusoft.net/downloads/sub...orkshop251.zip
بتضيف مقطع الفيديو وتبدا تضيف الترجمة وتضبط الوقت الضظهر مع الفيديو


وبعدين هتسيف الترجمة بصيغة Sub rip

ثم تضيف ملف الترجمة بواسطة البرنامج السابق شرحه
وهناك طريقة اسهل لدمج ملف الترجمة بصيغة فيديو rmvb
ويمكنك بعد ذلك تغير صيغة ملف الفيديو لما تريد

بارك الله فيكم و لكن نحتاج متطوع للصق الترجمة فهل من مُجيب؟

الهدف التالى الليلة سيكون الخنزير زكريا بطرس حيث قام هذا المعتوه بعمل لقاء تليفزيونى بالإنجليزية على قناة أمريكية. لاحظت أن الأقباط الذين يعتبرونه قديساً لم يترجموا اللقاء فتوقعت أنه أظهر مواهبه من غباء و عدم فهم لبعض الأسئلة و تطرف ضد المسلمين، و قد كان.

ان شاء الله ترون المقطع مُترجم بعد قليل.
حياكم الله

فى الواقع يا أخ خليل كُنت أتوقع أكثر من ذلك. الإخوة الجزائريين ما شاء الله عليهم فى اللغات و خاصة الفرنسية، فلماذا لا تتعب معنا قليلاً؟ والله يا لا اتقن الفرنسية ولو كنت اتقنها لما ترددت في خدمة الاسلام

بارك الله فيك يا أخى. لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا.

ان شاء الله اساعدك يا اخى وده مثال لدمج الترجمة
http://www.youtube.com/watch?v=bizJ1IF_0y8

بس انا مبعرفش اترجم خالص
انت ممكن تحط الترجمة مكتوبة وان شاء الله انا هضيفها

بارك الله فيك
اتفقنا، قريباً تجد الجديد إن شاء الله

هذه هى الترجمة المبدئية لهذا المقطع. أرجو من الإخوة فى الإشراف تصحيح أى أخطاء فى قواعد اللغة العربية قبل أن يدمج الإخوة الترجمة على المقطع.




ستيفن بايرز طالب علوم فى السنة الرابعة تعلم الكثير أخيراً و لكن دراساته الأخيرة ليست مقتصرة على الفيزياء و البيولوجى.
بايرز يتعلم الإسلام الديانة التى أثرت عليه إيجابياً أخيراً، فمنذ خمس سنوات بايرز لم يكن قد قرر بعد أى عقيدة سيتبع.
لقد تربى مسيحياً و لكنه يتذكر شعوره كيف خذله إيمانه عندما حدثت أشياء سيئة فى حياته.
- كنت دائماً أسأل: لماذا فعل الرب ذلك بى و بعائلتى و بأصدقائى؟ لم يكن ذلك منطقياً بالنسبة لى و كنت أغضب بشدة، لقد كانت المرة الوحيدة التى شعرت فيها بالغضب من كثير من الأشياء.
الآن يشعر بايرز بالكثير من الإستقرار. فى الربيع الماضى شجعه بعض الأصدقاء بالتعلم عن الإسلام الذى يقول أنه وجده نظام عقائدى يتماشى مع العقل و المنطق. فى الصيف بايرز نطق الشهادة التى تقول أنه لا إله إلا الله و أن محمد آخر أنبياء الإسلام.
- عندما تقولين هذه العبارة و تشعرين بها فى قلبك و تكونين صادقة مع نفسك، تكونين مسلمة.
عبد الحق حمزة يقول إن الناس تنجذب الى الإسلام لأنه يوجد شئ مفقود فى حياتهم يودون أن يملؤوه.
حمزة أستاذ العلوم فى جامعة نيوبرونزويك و رئيس الرابطة الإسلامية يقول أن الإسلام يذكر الناس بأنهم بحاجة إلى الابتعاد عن العالم المادى للتوصل الى السلام الداخلى.
"إن الإسلام يقول لك ، يجب عليك أن تصلي خمس مرات في اليوم ، ولذلك عليك نزع نفسك من هذا النمو فى نمط الحياة المتسارع."
فكرة السلام جزء لا يتجزأ من رسالة الإسلام. والرسالة لها شقين؛ أن تسلم بخضوع إلى الله و من خلال هذا الخضوع يأتى السلام.
يقول حمزة أن السبيل الوحيد لتحقيق السلام الخارجى، هو تحقيق السلام في الداخلى من خلال إرادة الله.
- "إنها مثل قطعة الفحم المتوهجة، عندما تنظرين إليها و هى مطفأة فهى سوداء مظلمة و لكن عندما تتوهج تختفى الظلمة و تصبح مصدراً للضوء."
الواجبات الرئيسية الأخرى المطلوبة في الإسلام هى تعزيز التزام المسلمين تجاه الله و تجاه السلام.
وتشمل المسؤوليات التصدق للأعمال الخيرية ، والصلاة خمس مرات في اليوم وقراءة الكتاب الموحى به من الله - القرآن الكريم. و تشمل أيضا الصيام في ساعات النهار خلال الشهر القمرى رمضان ، و إيتاء الزكاة، و لو امتلكت المال تحج إلى مدينة مكة المكرمة على الأقل مرة واحدة في حياتك.
بايرز لم يزور مكة المكرمة حتى الآن ، لكنه شارك فى صوم رمضان لأول مرة.
- "عدم الأكل خلال تلك الفترة من اليوم يعلم الانضباط ، وأنا أعتقد أنه ينزلك درجة فيجعلك تدرك ما عليه حال هؤلاء الناس الذين لا يستطيعون تناول الطعام ".
و قد كان رمضان مجرد واحدة من بدايات عديدة لبايرز.
ويقول : على الرغم من صعوبة الصيام ، فإنه تكيف بسهولة إيمانه. ذلك لأنه يشعر القيم الأساسية للسلام ، والاحسان وحسن النية كانت بالفعل جزءا من شخصيته.
- "فقط تعالى إليه، اعتقد أنه مجرد تغيير من الطريقة التى كنت عليها الى أن أعرف من أنا."
- الإسلام هو ما بداخلك طوال الوقت، أنتى تولدين به و نسميها بالعربية الفطرة، إنها ذلك الجزء منك. إنها تبدأ العمل، عمل الإسلام عندما تكونين جاهزة لذلك.
بايرز يقول انه من المهم للناس لمعرفة المزيد عن الإسلام. ويقول : إذا دمج الناس أهداف وغايات الإسلام في حياتهم مثله، فإنهم سيجدون بعض السلام الذى لا يعرفون حتى إنهم كانوا يفتشون عنه.

حياكم الله