السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

الأخت الكريمة ملتقى الأحبة
أثناء المراجعة وجدت ما يلى : الصحيح بالأزرق
[line]-[/line]
بماذا يجب أن تعتقد وكيف يجب عليك أن تتعلم؟
بماذا يجب أن تعتقد وكيف يجب عليك أن تعيش؟

كذلك المعاهد الرئيسية، معهد برنسن اللاهوتى، مجمع اللاهوت وغيرهم وغيرهم
كذلك المعاهد الرئيسية، معهد برنسن اللاهوتى، الإتحاد اللاهوتى للدراسات العليا وغيرهم وغيرهم

وكيف يجب عليك أن تتعلم؟ قضايا مثل هذه كجزئية، مراقبة السلاح، حقوق المثليين.
وكيف يجب عليك أن تتعلم؟ قضايا مثل الإجهاض، مراقبة السلاح، حقوق المثليين.
[line]-[/line]
و لا داعى للتعجل بلصق الترجمة قبل التأكد تماما من دقة النص و لعل أخونا فارس يمر ليلقى نظرة أخيرة اليوم إن شاء الله.

لا أتعجل أبدا بفضل الله تعالى , فقد قمت بسماع الفيديو أكثر من مرة للتأكد فلله الحمد بافهم اللغة إلى حد كبير بسماعها , ولكن هناك جمل يقولها بسرعة أو تكون بها مصطلحات مثل الاهوت فلا أفهمها .

والترجمة أمانة يجب أن نكون على قدر المسئولية ,

وحبذا لو هناك أخوة آخرون يقومون بالمراجعة حتى ينجز العمل مع الأخ فارس حيث أنه مشغول دائما لكان خير

وبالله التوفيق

أعتقد أننا سنكتسب بعض الخبرة كهواة فى موضوع الترجمة هذا و الحقيقة أن موضوع احتراف الترجمة ليس سهلاً و المشكلة ليست فى سماع الكلمة بل فى ترجمتها للمرادف العربى الذى يعطى المعنى الصحيح و ليس اللفظ المقابل.

مثلاً كلمة blueprint فى
many good bible believing Christian think that the bible provide a blueprint for faith and ethics
لا يمكن أن تترجم [طباعة زرقاء] مثلاً و لكن ممكن ترجمتها [اطار] أو[برنامج عمل] الى غير ذلك.

فى انتظار التاكيد على الترجمة

شكرا جزيلا , أود أن اشكر كريج على هذه المناظره المثيره , انها مناظرة شيقه جدا بالنسبة لى و آمل أن تكون كذلك بالنسبة لكم , و أود أن أشكر المضيفين لهذه المناظره , و أشكركم على انتباهكم و احترامكم لشخص يشعر أنه ألقى به فى عرين الأسود ,

_______________________

تشابل هيل .......... و ليس..... شابتل

_____________________

الرأى المجمع عليه بين العلماء الناقدين ........ و ليس ....الرأي السائد بين كبار الدارسين

________________

جامعة كانساس , جامعة نبراسكا .....جامعة كاندز، جامعة ليبراسكا

_________________

معهد برنستون اللاهوتى، و كليرمونت

__________________

قضايا مثل الإجهاض .... و ليس .... قضايا مثل هذه كجزئية .

__________________________

الحد من التسليح ....... بدلا من مراقبة السلاح،

________________

كنت سابقا أعتقد أن الأناجيل .....بدلا من .... بدايةً اعتقدت أن الكتاب المقدس

__________________

لقد تأملت كثيرا ........ بدلا من .... لقد نظرت كثيراً

__________________________

يتعاملون مع هذه المسأله بأمانة و تفتح .... بدلا من .... وصلوا لهذا الشك بأمانة وبتفتح
_____________________

حياكم الله أخونا فارس و إن شاء الله تكون هذه هى النسخة النهائية
[line]-[/line]
التعليق النهائى و نبدأ بك دكتور إيرمان
شكرا جزيلا , أود أن اشكر كريج على هذه المناظره المثيره , انها مناظرة شيقه جدا بالنسبة لى و آمل أن تكون كذلك بالنسبة لكم , و أود أن أشكر المضيفين لهذه المناظره , و أشكركم على انتباهكم و احترامكم لشخص يشعر أنه ألقى به فى عرين الأسود... لا تأثير
ها قد جئنا للسؤال النهائي . هل الإنجيل جدير بالثقة أم لا؟
وجهة نظري هي أن الإنجيل يحوي أخطاء وتناقضات وتعارضات
أخطاء واقعية، تبديل للنصوص بالإضافة والحذف والإفساد فيها.
هذه ليست وجهة نظر فردية تخص أستاذ ليبرالي يُدرِّس في تشابل هيل.
أعرف أنني أبدو ليبراليًا جدًا وعندما كُنَّا نتحدث عن ترتيبات هذه المناظرة طلبتُ أن آخذ الطاولة التي على اليسار
هذا الرأي الذى أقف عليه ليس رأي لأستاذ ليبرالي ولكنه بالفعل هو الرأى المجمع عليه بين العلماء الناقدين في الولايات المتحدة وأوروبا.
إذا لم تصدقني دعني أخبرك ببعض الحقائق الصادمة والتى لا أعتقد أن كريج سوف ينكرها.
الرأي بأن إنجيل العهد الجديد يحوي تناقضات وأخطاء هو الرأي الذي يشترك فيه علماء العهد الجديد في جميع الجامعات الرئيسية في هذا البلد.
إنه الرأى الذى يتم تدريسه لكل دارس للعهد الجديد يدرَّس في الكليات المثالية
هارفارد، برينسون، جيل، براون، كلومبيا، كورنيل وجامعة بنسلفينا.
أنا أعرف هؤلاء الناس. إنهم ألمع علماء العهد الجديد في كل الجامعات الرئيسية في ولايات هذا البلد.
وحيث أعيش في الشرق، جامعة فلوريدا بولاية فلوريدا، جامعة جورجيا، كل ال14 جامعة في ولايتي نورث كاولينا، جامعة فرجينى، جامعة ميريلاند، جامعة واكنز
إنه رأي كل علماء العهد الجديد في الجامعات الرئيسية في الغرب الأوسط حيث تعيشون
جامعة تاكسس، جامعة أوكلاهوما، جامعة كانساس , جامعة نبراسكا، جامعة أيوا وغيرهم
إنه رأى كل عالم عهد جديد في جميع كليات اللاهوت المتصلة بالجامعات العريقة في هذا البلد
هارفارد، جيل، دون، فاندرفيل، هامورى، جامعة شيكاغو
كذلك المعاهد الرئيسية، معهد برنسن اللاهوتى، كليرمونت ، لإتحاد اللاهوتى للدراسات العليا وغيرهم وغيرهم.
إنه ليس رأيي المنعزل.
هذه الآراء تُدرَّس فعلياً في كل مؤسسة للتعليم العالي في العالم بأسره باستثناء تلك الأصولية أو المسيحية الإنجيلية.
معظم الناس الذين يدرِّسون هذه الآراء هم أنفسهم مسيحيون ولكنهم ليس لديهم الافتراض الإنجيلى بأن الكتاب المقدس خالي من الأخطاء.
الشخص الوحيد الذى يقول بخلاف ذلك هو أصولي أو مسيحي إنجيلي مُحافظ.
كيف لذلك أن يكون؟
هل كل شخص آخر ليس إنجيلي هو لا يُماثلهم في الذكاء؟
هل هم من العميان؟ هل هى إيحاءات شيطانية؟ كل شخص آخر؟
كيف يكون الشخص الوحيد الذى يفكر بأسلوب مختلف والشخص الوحيد الذى يعتقد أن الكتاب المقدس جدير بالثقة الكاملة هو من الناس الذين لديهم آراء لاهوتية خاصة راسخة بأن الكتاب المقدس لا يحتوي أخطاء بداخله؟
هذه آراء لاهوتية وليست آراء تاريخية وعلى الرحب يمكن للناس الاعتقاد بها ولكن الناس المُعتقدون بها لابد وأن يعترفوا أنهم عندما يقولون أن الكتاب المقدس جدير بالثقة فإنهم يقولون ذلك ليس على أرضية تاريخية ولا لأسباب تاريخية. إنهم يقولون ذلك لأن آراءهم اللاهوتية تتطلب منهم قول ذلك. لو أنهم ليس لديهم هذه الآراء اللاهوتية لتوافقوا مع جميع الآخرين مسيحيين وغير مسيحيين بأن الكتاب المقدس لا يقدِّم رصدًا يمكن الثقة فيه ليسوع التاريخي أو لتاريخ الكنيسة المبكر.
دعونى أخبركم لماذا أعتقد بأهمية ذلك؟.
الكثير من أقوياء الإيمان من المسيحيين يعتقدون أن الكتاب المقدس يقدِّم برنامج عمل للإيمان والأخلاق. بماذا يجب أن تعتقد وكيف يجب عليك أن تعيش؟ قضايا مثل الإجهاض، الحد من التسلح، حقوق المثليين.
هل يقدِّم لنا الكتاب المقدس برنامج العمل؟
المشكلة هى أن الكتاب المقدس ليس كتابًا واحدًا. الكتاب المقدس هو كُتُب مختلفة كتبها أشخاص مختلفون لديهم العديد من وجهات النظر التي تتعارض فيما بينها.
هذا يعني أننا يجب ألا نكون جازمين بما نعتقد، و نُصِّر بأن ما نعتقد هو ما يعلمه لنا الكتاب المقدس. الكتاب المقدس يُعلم أشياءً مختلفة. الكتاب المقدس يرحب بالعديد من وجهات النظر. ونحن يجب أن نكون كذلك.
كنت سابقا أعتقد أن الأناجيل جديرة بكامل الثقة ولكنني الآن لا أعتقد بذلك. ليس لأننى قررت القفز إلى إحداث هزة علمية أو أن أتخلى عن إيماني الإنجيلى. لقد تأملت كثيراً و طويلاً في الأدلة ودرستها لسنوات وتصارعت معها وصليت عليها. درستها أكثر مع أصدقائي وأحبائي وأخيراً رأيت الحقيقة. الكتاب المقدس لا يقدم قيمة جديرة بالثقة للأشياء التي قالها وفعلها يسوع.
أعلم أن أغلبكم لن يغيِّر رأيه ولكنني آمل أن تدركوا أن أُناساً مثلي يتعاملون مع هذه المسأله بأمانة وبتفتح. ليس في محاولة لتدمير إيمان الآخرين ولكن ببساطة للبحث عن الحقيقة. وأتمنى أن تكونوا أنتم أيضاً أُمناء ومتفتحين ولا تخافون أبداً أن تذهبوا إلى حيث توجد الحقيقة.
شكراً لكم
[line]-[/line]

تبقى مشكلة أن مقطع الفيديو المرافق ناقص جزء فى المقدمة لذلك سأقوم برفع مقطع مضبوط بإذن الله لتلصق عليه الترجمة.

أخونا مجد الإسلام، حاولت التواصل معك على الخاص و لم أتلقى رد. فهل قرأت الرسالة يا أخى الكريم؟

http://www.youtube.com/watch?v=lemvQvX0VFg

في ولايتي نورث كاولينا، جامعة فرجينى،

الصواب :

نورث كارولينا , جامعة فرجينيا

http://www.youtube.com/watch?v=b3XS1F7grXE
وجارى عمل الفيديو الكامل
ان شاء الله

جزاكم الله خيرا كجهودات رائعة

ودائما تسبقني أخونا المشاكس بل أقصد أستاذنا

طيب كنت أريد هذا المقطع لي يكون بمثابة تدريب , ولكن خيرا فعلت

وجعله الله في موازين حسناتنا جميعا

وبالله التوفيق

يا اختى يمكنك العمل على المقطع الكامل الذى وضعه الاخ على
وجزاك الله خيرا

لعلكم لاحظتم قيام أحد الأقباط بإدعاء حقوق الملكية للمقطع الذى رفعته فى المشاركة رقم 114
و حتى أنتهى من مُتابعة الإجراءات ضد هذا الشخص من خلال اليوتيوب و قد يستغرق الأمر أسبوعين لذلك رفعت المقطع على فيسبوك هنا.

http://www.facebook.com/profile.php?...07355949309739

و هذه نسخة أخرى من المقطع الكامل

و لله الحمد