@@ مطلوب تكوين فريق ترجمه قوى , فمن يشارك و يحتسب أجره على الله @@

**fares_273** · 26 Oct, Y, 07:i-PM

المشاركة الأصلية بواسطة Sigma6

وماذا عني ؟

عذرا أخى سيجما , لم أنتبه

أكرر اعتذارى

تفضل أخى

http://www.islamic-awareness.org/Bib.../wilkgren.html

**ابن الرزاز الجزري** · 26 Oct, Y, 09:i-PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا ترجمت قطعة صغيرة أرجو رأيك فيها يا أخ فارس لأني أحس أنها ليست جيدة

لوثر و "أبوكريفا" العهد الجديد

في فترة الإصلاح التساؤلات حول الكتاب المقدس أُعيد فتحها ونوقشت بقوة وهذا كان طبيعيا تماما منذ ظهور المشكلات المعاصرة والحيوية مثل علاقة الكنيسة بالكتاب المقدس ومحور السلطة الدينية والكنسية ومما ساعد على هذا الدراسات الإنسانية وقد وُجه الاهتمام وقت ذاك إلى موقف الكنيسة الأولى و الوضع الكنسي من الكتب التي كانت مصدر النزاع لسبب أو لآخر وفي تبادل الآراء هذا كانت الأحكام القيمة لرجال مثل إيراسموس ولوثر فيما يتعلق بالعهد الجديد كانت مشهورة ومعروفة جيدا وقد توصلوا إلى بعض النتائج والتداعيات المدهشة التي استمرت لقرون أو أكثر حتى بعد أن غير هؤلاء القادة نظرتهم الأولى إلى حد كبير وقد عبر إيراسموس بحرية عن شكوكه حول الكتب المتنازع عليها من قٍبل الكنيسة الأولى وقد جعل التمييز بينها في قيمتها وقد أدى ذلك إلى إخضاع هذه الأحكام إلى السلطة الكنسية وبالمثل لوثر ولكنه أضاف أن المعيار الأساسي له هو تقييم إذا ما كانت دينية أم لا وكيف أنهم "نقلوا المسيح" وصنف كتب العهد الجديد على حسب مستوى الإلهام وهو بنفسه قد أعترف أن آراءه غالبا ما تكون شخصية وذاتية وليست ملزمة للكنيسة الرومانية وقد انعكست معالجته وتحليله للنسخ الأربعة من العهد الجديد (العبرانيين و جيمس ويهوذا و "revelation") على شكوكه الأولى حول كنسيتهم (قداستهم) الكاملة وفي العهد الجديد لـ 1522 يأتون في نهاية الترتيب الموضح بالأعلى وفي قائمة كتبه كان قد تم فصلهم بمسافات ولم يعطهم أي أرقام ولكن في الوقت الذي عدل فيه آراءه وجد فيهم قيمة أكبر ولا سيما العبرانيين ولكن في نهاية المطاف مال إلى قبول لائحة أسفار الكنيسة الوسطى وبالطبع لم يكن هناك تساؤلات عن إغفال الكتب ولكن ببساطة الإشارة إلى قيمتهم الثانوية

**oum 3omar** · 27 Oct, Y, 01:i-AM

المشاركة الأصلية بواسطة fares_273

سيجد كل عضو المقال المطلوب منه ترجمته تحت اسمه , و كما اشرنا فى المداخلة السابقة , على كل عضو أن يفتح صفحة فى القسم الخاص , و يضع بها الترجمه العربيه للمقال .

الأخت داليا أمة الله :

http://www.bible-researcher.com/bruce1.html

2- أبو عبد الرحمن النوبى :

http://www.bible-researcher.com/warfield2.html

3- mavi :

http://www.bible-researcher.com/barker1.html

( لا تترجم المراجع الإنجليزية الموجودة فى الهوامش أخى mavi )

4- .زوجة الأخ mavi ( الأخت أم عمر ) :

http://www.ou.edu/faculty/organizati...fas/reed11.htm

أعتقد أن المقالات قصيرة , و لكن بما أنها أول تجربة سنجعل ميعاد تسليم المقالات بعد أسبوع إن شاء الله

لو فى استفسار , تفضلوا بطرحه

ملحوظه هامة :

أى كلمه أو مصطلح مسيحى أو مصطلح علمى لا تعرفونه يقابلكم أثناء الترجمة , تفضلوا بوضعه هنا فى الموضوع حتى نترجمه لكم بإذن الله

و مع الوقت ستتعلمون هذه المصطلحات إن شاء الله

حياكم الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الفكرة عجباني جدا وجزاكم الله خيرا وان شاء الله اكون علي قدر المسئولية
اختكم في الله
ام عمر

**fares_273** · 27 Oct, Y, 02:i-AM

المشاركة الأصلية بواسطة Sigma6

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا ترجمت قطعة صغيرة أرجو رأيك فيها يا أخ فارس لأني أحس أنها ليست جيدة

ترجمة حضرتك بكل أمانه هى أول ترجمه تبل ريقى

بجد , مستواك متميز

فقط المصطلحات المسيحيه أنت تعرفها و هتبقى صاروخ

canon = قانون أو قانونية ( على حسب السايق )

Revelation = سفر الرؤيا

كمل الترجمه يا بطل

و اعتبر نفسك عضو ثابت فى فريق الترجمة

**mavi_301** · 27 Oct, Y, 02:i-AM

لها معاني كثيرة
Testament
شاهدد, دليل, توضيح
فماذا تعني في السياق؟؟

**fares_273** · 27 Oct, Y, 02:i-AM

أخى mavi :

new testament = العهد الجديد

old testament = العهد القديم

inter-testamental period = فترة ما بين العهدين

**ابن الرزاز الجزري** · 27 Oct, Y, 02:i-AM

new testament
يعني العهد الجديد
testament
يعني عهد توصية وصية شهادة

**mavi_301** · 27 Oct, Y, 02:i-AM

بوركتم يا اخواني

**mavi_301** · 27 Oct, Y, 02:i-PM

حياكم الله

اريد معنى
Shepherd of Hermas

**fares_273** · 27 Oct, Y, 05:i-PM

حياكم الله

اريد معنى
Shepherd of Hermas

Shepherd of Hermas = سفر راعى هرماس

حياكم الله

**mavi_301** · 28 Oct, Y, 12:i-AM

شكرا اخي فارس

أسأل الأن عن
homologoumena
antilegomena

بارك الله لك

**S@hEr** · 28 Oct, Y, 12:i-AM

المشاركة الأصلية بواسطة fares_273

أخونا ساهر , لا أعلم هل هذا اشتراك منك فى الفريق أم مجرد رسالة تشجيعية , برجاء التوضيح

كتب جديده بإذن الله , لا تقلق

و إن شاء الله قبل الدخول فى ترجمة الكتب سنبدأ بمقالات بسيطة للأعضاء المشتركين , و نرى كيف تسير الأمور

______________

حتى الآن , الأعضاء المشتركون هم :

1- fares_273

2- داليا أمة الله

3- ابو عبد الرحمن النوبى

4- mavi

5- زوجة أخونا mavi ( الأخت أم عمر )

6- الأخ sigma

7- الأخت معارج القبول

و سأضع فى المداخلة القادمة لكل واحد منكم مقال بسيط يترجمه , و المطلوب من كل عضو أن يفتح موضوع فى القسم الخاص و يضع فيه الترجمة الخاصه به .

حياكم الله

اتمنى المشاركه ولكن مواعيدى غير منتظمه وشكرا

**The Truth** · 28 Oct, Y, 12:i-AM

بسم الله الرحمن الرحيم

المشاركة الأصلية بواسطة mavi_301

شكرا اخي فارس

أسأل الأن عن
homologoumena
antilegomena

بارك الله لك

homologoumena = الأسفار القانونية
antilegomena = الأسفار المختلف عليها "غير القانونية

بارك الله فيكم

**mavi_301** · 28 Oct, Y, 12:i-AM

المشاركة الأصلية بواسطة the truth

بسم الله الرحمن الرحيم

homologoumena = الأسفار القانونية
antilegomena = الأسفار المختلف عليها "غير القانونية

بارك الله فيكم

جزاك الله كل خير يا مولانا

**fares_273** · 28 Oct, Y, 02:i-AM

المشاركة الأصلية بواسطة mavi_301

شكرا اخي فارس

المشاركة الأصلية بواسطة mavi_301

أسأل الأن عن
homologoumena
antilegomena

بارك الله لك

شوف أخى

يوسيبيوس انقسمت الكتابات عنده الى ثلاثة اقسام :

1- الكتابات التى تتفق على قبولها كل الكنائس ( هومولوجومينا )

2- الكتب التى يتفق الجميع على رفضها .

3- الكتب التى انقسمت حولها الآراء . ( أنتى ليجومينا )

و الكتب التى تنتمى الى المجموعه الأولى يسميها يوسيبيوس " هومولوجومينا " , و عددها اثنين و عشرون كتابا , و هى الأناجيل الأربعه , و سفر الأعمال , و رسائل بولس , و بطرس الاولى و يوحنا الأولى ...و بالإضافه الى ما سبق فإن يوسيبيوس يرى أنه من المناسب أن توضع رؤيا يوحنا فى هذه القائمه .

أما الكتب التى تنتمى الى المجموعه الثالثه , فهى التى انقسمت حولها الآراء , و التى يسميها يوسيبيوس " أنتى ليجومينا " , و هى كتب مشكوك فيها , و لكن معظم الناس فى الكنيسه معتادون عليها , فيذكر رسالة يعقوب , و يهوذا , و بطرس الثانيه , و يوحنا الثانيه و الثالثه .

و بالتالى الترجمه التى اقترحها أخونا الساجد تحتاج الى تعديل طفيف جدا , حتى لا يحدث خلط فى ذهن القارىء

لأننا لو ترجمنا " هومولوجومينا " بمعنى الاسفار القانونية , و " أنتى ليجومينا " بمعنى الاسفار غير القانونية , ربما يظن القارىء أن كل أسفار العهد الجديد الموجوده الآن و المعترف بها الآن على أنها قانونية أنها تندرج تحت القسم " هومولوجومينا " , و أن الأسفار المرفوضة تماما هى التى تسمى " أنتى ليجومينا " , و هذا الفهم ليس صحيحا , لأن من ضمن الاسفار التى تندرج تحت عنوان " أنتى ليجومينا " أسفار توجد الآن فى الكتاب المقدس و معترف بها الآن على أنها قانونية و هى رسالة يعقوب , و يهوذا , و بطرس الثانيه , و يوحنا الثانيه و الثالثه .

بعبارة أخرى : يوسيبيوس يقول أن الكتب الأرثوذكسيه تشمل ما يسميه " هومو ليجومينا " و " أنتى ليجومينا " , و يعتبر كلا المجموعتين ضمن اطار القانونيه ( بس فى مجموعه متفق عليها " هومولوجومينا " , و مجموعه أخرى مختلف عليها " أنتى لوجومينا )

بينما يسمى الكتب غير القانونيه باسم " نوثا "
notha

و بالتالى , ارى أن الترجمه الصحيحة تكون كالتالى :

هومولوجومينا = ( الأسفار المتفق على قانونيتها )

أنتى ليجومينا = ( الأسفار المتنازع على قانونيتها )

حياكم الله

المواضيع	إحصائيات	آخر مشاركة
فضيحة الكتاب المقدس بجميع لغات العالم بواسطة الفارس الصغير ابتدأ بواسطة الفارس الصغير, 14 Sep, Y, 03:i-PM	ردود 6 6,751 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة الفارس الصغير 31 Mar, Y, 02:i-PM
@مطلوب تكوين فريق ترجمه من عشرين فرد فمن يشارك و يحتسب أجره عند الله؟ @ بواسطة fares_273 ابتدأ بواسطة fares_273, 11 May, Y, 10:i-PM	ردود 86 9,918 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة ارجو رحمة الله 16 Aug, Y, 07:i-PM
موقع جميل ورائع لتعلم اللغه الانجليزيه بالاضافه الى قسم شرح الاسلام باللغه الانجليزيه بواسطة aiman.h.kallaf ابتدأ بواسطة aiman.h.kallaf, 31 Aug, Y, 03:i-PM	ردود 11 18,259 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة أم معاذ بن جبل 23 Nov, Y, 03:i-AM
تفريغ لمحاضرة(هل الكتاب المقدس هو كلمة الله)للداعية وسام عبدالله بواسطة حفيد الصحابة ابتدأ بواسطة حفيد الصحابة, 19 Dec, Y, 07:i-PM	ردود 7 3,532 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة نوران 24 Dec, Y, 01:i-AM
هل المسيحية ديانة سماوية ؟ وهل يوجد اي دليل علي صحتها ؟ بواسطة Islam soldier ابتدأ بواسطة Islam soldier, 18 Mar, Y, 09:i-PM	ردود 0 145 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة Islam soldier 18 Mar, Y, 09:i-PM
هل اسلم المسيحيون بسبب الجزية؟ بواسطة Islam soldier ابتدأ بواسطة Islam soldier, 20 Nov, Y, 02:i-AM	ردود 0 355 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة Islam soldier 20 Nov, Y, 02:i-AM
متي المسكين يثبت تحريف الكتاب المقدس والبابا شنوده يعجز عن الرد بواسطة Islam soldier ابتدأ بواسطة Islam soldier, 9 Jun, Y, 12:i-PM	ردود 0 481 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة Islam soldier 9 Jun, Y, 12:i-PM
رساله الى كل مستخدمى الانترنت احذر ان تكون من هؤلاء بواسطة ابو اسامه المصرى ابتدأ بواسطة ابو اسامه المصرى, 23 Feb, Y, 04:i-PM	ردود 0 1,994 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة ابو اسامه المصرى 23 Feb, Y, 04:i-PM
فضيحة هولى بايبل وانهيار عصمة كتابه المقدس بواسطة الفارس الصغير ابتدأ بواسطة الفارس الصغير, 16 May, Y, 01:i-AM	ردود 2 1,232 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة الفارس الصغير 18 May, Y, 10:i-PM
الرد علي زكريا بطرس الحلقة 134 من برنامج أسئلة حول الإيمان بواسطة خطاب 3 ابتدأ بواسطة خطاب 3, 7 Sep, Y, 01:i-AM	ردود 2 1,949 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة سدرة 9 Sep, Y, 08:i-AM
معضلة إنجيل متى بواسطة Islam soldier ابتدأ بواسطة Islam soldier, 28 Sep, Y, 01:i-AM	رد 1 337 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة Islam soldier 28 Sep, Y, 02:i-AM
@@فريق "القراءه للجميع" تحت رعاية بابا فارس , سارع بالانضمام @@ بواسطة fares_273 ابتدأ بواسطة fares_273, 12 Jul, Y, 01:i-AM	رد 1 1,250 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة fares_273 12 Jul, Y, 11:i-PM
لــطائف رقـــميه بواسطة نواف المطيري ابتدأ بواسطة نواف المطيري, 26 Sep, Y, 06:i-PM	ردود 3 2,562 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة نصرة الإسلام 27 Sep, Y, 03:i-PM
الرد على شبهة الطعن فى نسب النبى بواسطة مصر المسلمة ابتدأ بواسطة مصر المسلمة, 1 Apr, Y, 09:i-PM	ردود 0 1,122 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة مصر المسلمة 1 Apr, Y, 09:i-PM
جديد الكتاب المقدس سفر سوزانا باللغه الانجليزيه و اليونانيه من السبتجون اليوناني بواسطة المتعب أنشأ بواسطة المتعب, 28 May, Y, 11:i-PM	ردود 3 2,343 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة المتعب 30 May, Y, 06:i-AM

المواضيع	إحصائيات	آخر مشاركة
ثابت: طلبات تغيير الأسماء - غير اسمك الأجنبي باسم عربي وهو أفضل بواسطة أبو أسامة ابتدأ بواسطة أبو أسامة, 24 Jun, Y, 11:i-PM	ردود 610 73,378 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة احمد احمد احمد عبدالحكيم متولى 12 Sep, Y, 07:i-AM
ثابت: من فضلك أين مشاركتي _ من فضلك احذف مشاركتي_ من فضلك عدل مشاركتي بواسطة زهراء ابتدأ بواسطة زهراء, 1 Jul, Y, 06:i-PM	ردود 251 40,872 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة طـالبة عـلم 14 Jul, Y, 07:i-PM
"أتباع المرسلين"لايعمل و كذلك " الفرقان" و "سبيل الإسلام" بواسطة الفضة ابتدأ بواسطة الفضة, 17 Jun, Y, 09:i-AM	ردود 34 10,067 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة الفضة 28 Oct, Y, 05:i-PM
هام ارجوا اضافة البانر بواسطة مصر المسلمة ابتدأ بواسطة مصر المسلمة, 16 Jun, Y, 04:i-AM	ردود 6 1,174 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة محب المصطفى 6 Jul, Y, 08:i-AM
ما هو الزر المشابه ل new/latest posts بواسطة عبدالمهيمن المصري ابتدأ بواسطة عبدالمهيمن المصري, 21 Jul, Y, 02:i-AM	ردود 4 113 مشاهدات 0 ردود الفعل	آخر مشاركة بواسطة عبدالمهيمن المصري 23 Jul, Y, 12:i-AM

@@ مطلوب تكوين فريق ترجمه قوى , فمن يشارك و يحتسب أجره على الله @@

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

عن الكاتب

مواضيع ذات صلة

مواضيع من نفس المنتدى الحالي