هل المسيح اسمه عيسى أم يسوع ؟ ....التحريف حتى في اسم النبي الكريم !

تقليص

عن الكاتب

تقليص

ضياء الاسلام مسلم اكتشف المزيد حول ضياء الاسلام
هذا موضوع مثبت
X
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • هل المسيح اسمه عيسى أم يسوع ؟ ....التحريف حتى في اسم النبي الكريم !

    بسم الله الرحمن الرحيم
    ..
    بسم الله الرحمن الرحيم (آل عمران )
    إِذْ قَالَتِ الْمَلآئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ(45)
    فالاسم كما هو موضح من القرآن ( المسيح عيسى بن مريم)

    من المعروف أن كلمة مسيح هي لقب لكل نبي من أنبياء بني اسرائيلولكن المسيح عليه السلام هو الوحيد الذي تفرد بأن تكون هذا الكلمه ضمن اسمه عليه السلاموكما وضحنا يدعي أصحاب الصليب أن اسم عيسى غير صحيح بل هو يسوع !!
    وليس لهم سند ولا دليل !!
    لنتفحض بعض الكتب والوثائق المختلفة :

    أبدأها اولا بما لا يعترفون به:
    لا يعنينا ان تؤمن بما سأعرضه ولا ندعوا أحدا أن يؤمن به ولكن هو مجرد اثبات على وجود الاسم ( عيسى ) قبل الاسلام بفتره كبيره !!
    1- مخطوطه مكتشفه في الهند في اقليم كشمير
    An ancient manu.. from 115 A.D mentions King Shalivahana meeting with "Issa Mashiha, the Son of God, born of a virgin" in Kashmir
    http://essenes.net/yeshukashmir.html
    وهي تذكر أن هناك كتاب مكتشف يرجع تاريخه لعام 115 ميلادي يذكر المسيح بإسم( عيسى المسيح )
    منقوله من احدى المواقع للاسنيين وهي طائفه يهوديه من أتباع المسيح الأوائل على الغالب ومسطر عنهم الكثير في الكتب والمراسيم الأولى لآباء الكنيسه !
    فهم من أتباع المسيح الاوائل من اليهود ( أي قبل اليونان وقبل اوروبا )
    2- أحدى الكتب الموجوده في أحد المواقع الرسميه للطائفه الأسنيه النصرانيه
    the life of saint issa
    http://essenes.net/lifeissa0.html
    أحب ان أبين أن من يدعون اسنيين الان يختلفون كل الاختلاف عن من كان يسمى بهذا الاسم سالفافهم يختلفون عقديا وفكريا بالاضافه الى أن الكتب التي يملكونها الان ليس لها توثيق ( لا تختلف عن كتب الصليبيين في عدم التوثيق) و الله أعلمولكني ذكرت فقط ما تم اكتشافه من المخطوطات أو الكتب المنسوبه لفكر هذه الطائفه

    3- احدى كتبطائفة هندوسيهتذكر المسيح عليه السلام وكأنه نبي سيأتي الى جبال الهيمالايا لينال السمو الروحي :
    وكما قلنا نحن لا نلزم احدا بالايمان بذلك...وانما هو اثبات لوجود اسم المسيح عليه السلام في كتب ووثائق أخرى
    وطبعا استغل بعض الملحدين ما سيأتي ليثبت ان المسيح عليه السلام كذاب وانه تعلم السحر او الطقوس الهندوسيه قبل عودته لفلسطين !!( وطبعا ذلك نرفضه ) نحن نريد فقط اثبات أن الاسم ذكر من قبل !!
    ونقرأ :
    Dr. Vedavyas goes on to say that the Bhavishya Purana describes how Jesus would visit Varanasi and other Hindu and Buddhist holy places. This is also corroborated by the manu.****** on the life of Isha (or Issa), discovered by Mr. Notovich in 1886 at the Hemis monastery in Ladakh, India as well as by the Hebrew in******.ions found in Srinagar, Kashmir at the Roza bal, the tomb of Yuz Asaf [Isha or Issa].
    حسب النقوش العبريه المكتشفه في كشمير ..ومقبره مكتشفه مكتوب عليها ( yuz asaf ) أو عيسى كما يقول الدكتور :فيدفياسوحسب المخطوطه المكتشفه بواسطة نوتوفيتش عن حياة ( عيسى المسيح ) عليه السلامفهو مذكور في كل ما سبق بإسم عيسى المسيحوحسب أيضا ما هو مكتوب في كتاب Bhavishya Purana الهندوسي ونقرأ فيه :
    **** 23
    ko bharam iti tam praaha
    su hovacha mudanvitah
    iishaa purtagm maam viddhi
    kumaarigarbha sambhavam
    وترجمته الانجليزيه :
    The king asked, ‘Who are you sir?’ ‘You should know that I am Isha Putra, the Son of God’, he replied blissfully, and ‘am born of a virgin.’”
    وأيضا :
    ****s 25 - 26
    shruto vaaca mahaaraaja
    praapte satyasya samkshaye
    nirmaaryaade mlechadeshe
    masiiho 'ham samagatah
    iishaamasii ca dasyuunaa
    praadurbhuutaa bhayankarii
    taamaham mlecchataah praapya
    masiihatva mupaagatah
    وترجمته :
    “Hearing this questions of Shalivahana, Isha putra said, ‘O king, when the destruction of the truth occurred, I, Masiha the prophet, came to this country of degraded people where there are no rules and regulations. Finding that fearful irreligious condition of the barbarians spreading from Mleccha-Desha, I have taken to prophethood’.”
    ومذكور فيها انه عيسى المسيح ( النبي ) وانه اختير للنبوه !
    ما ذكر كان في كتاب هندوسي معروف ( ليس من كتابة المسلمين !!)
    http://www.stephen-knapp.com/jesus_p...literature.htm
    ....
    4- كتابات الأباء والمؤرخين في القرون الأولى ونقرأ منها :
    كتابات ابيفانيوس في القرن الثاني الميلادي :
    Epiphanius, Bishop of Salamis:
    "They who believe on Christ were called iessaei before they were called Christians. These derived their constitution from the significance of the name Iesus, which in Hebrew signifies the same as Therapeutae, that is, saviour or physician."
    http://www.wisdomworld.org/setting/thegnostics.html
    http://www.sacred-****s.com/gno/fff/fff14.htm
    اكتب في الرابط مكان النجوم كلمة t e x t
    يقول ابيفانيوس أن اتباع المسيح الاوائل كان اسمهم (issaei )
    ويقول الكثيرون أن هؤلاء هم أيضا ال (essenes)
    ويقول ان هذا الاسم منسوب للاسم iesus (حسب ما تنطق باليونانيه ) ومعناه الطبيب او المنقذ بالعبرية ( والعبرية في زمن المسيح كانت هي الارامية ! ويظهر هذا الخلل في التعريف في كثير من كتب الاباء خاصة عند وصفهم لانجيل متى الارامي الذي سماه البعض (عبري ) ) !!
    ..
    معنى ذلك ان اسم المسيح iesus معناه الطبيب أو المخلص !!
    ومعروف أن لغة المسيح عليه السلام كانت الأراميه !!
    وعندما انتقلت الاسماء من الاراميه الى اليونانيه تغيرت ( لا أعرف عن اليونانية ) مثل :
    برنابا (ارامي ) أصبحت برنابوس ( باليوناني )

    وهكذافلو رجعنا بالاسم iesus من اليونانيه الى الاراميه ( لغة المسيح ) مره اخرى لمن المفترض ان يكون iessa ( عيسى ) ... ويظهر هذا أيضا من الكلمة الاساسيه iessaei
    قد يأتي أحدهم ويقول : انت مفتر !!
    كيف تفترض اسما بدون دليل ؟!!
    أقول له : اصبرابيفانيوس يقول ان معنى iesus هو طبيب أو منقذ ويقول انها مماثله للكلمه Therapeutae
    فهل معنى iessa طبيب بالاراميه ؟؟؟لنرى !!
    بكل بساطه يمكنك استخدام هذا القاموس واكتب فيه physician ( طبيب ) وسيعطيك معناه بالاراميه ونطق الكلمة بحروف انجليزيه
    http://www.peshitta.org/lexicon/
    لنجرب وننظر !!
    Word: 0ys0
    Lexeme: 0ys0
    Root: 0s0
    Word Number: 1628
    Meaning: physician
    Pronunciation: (Eastern) AaSYaA
    (Western) AoSYoA
    Part of Speech: Noun
    Gender: Masculine
    Person:
    Number: Singular
    State: Emphatic
    مره اخرى نطقها هكذا AaSYaA باللهجه الشرقيهܐܤܝܐ
    فربما أن اسم المسيح عليه السلام عيسى مشتق من كلمة الطبيب إسيا ... فليس غريبا فقد كانت معجزات المسيح عليه السلام كلها في مجال الطب !

    ...

    ما يقطع الشك باليقين هو ما سيأتي ان شاء الله من قول احد علماء المخطوطات القمرانيه
    5- ونقرأ في موسوعة وكيبديا الاتي :
    http://en.wikipedia.org/wiki/Essenes
    According to a controversial view put forward by Dead Sea Scrolls Scholar Géza Vermes, both Josephus and Philo pronounced the essenes name as "Esaoin", which means in Arabic followers of "Esa", which Vermes says is the name of Jesus according to the most ancient mosaic portrait found in Turkey dated 70 A.D. which says underneath "Esa our Lord".
    حسب كلام (جيزا فيرمز ) العالم بمخطوطات البحر الميت يقول :
    انه حسب ما ورد عن جوزيفوس وفيلو ان اسم الاسننين هو esaion ويقول انه يعني بالعربيه اتباع عيسى ( عيسيون )
    ويقول أن ما يؤكد ذلك هو اقدم اثر موسوي ( الاقدم على الاطلاق ) ومكتشف في تركيا ويرجع تاريخه الى عام 70 ميلادي ( أقدم من مخطوطات العهد الجديد !)
    وهو عباره عن لوحات مكتوب عليها ( عيسى سيدنا )
    ....
    وقد كان سالفا قبل اكتشاف هذه اللوحات انه قد ادعى كثير من ائمة الضلال ان الاسم iessaei او esaion المذكور في كتب فيلو و جوزيفوس و ابيفانيوس انما هو اسم منسوب لمكان يسمى essa وطبعا لم يحددوا اين هذا المكان وكيف علموا بهذا المكانانما هو جدال بالباطلوالذي كشف زيفهم هو ظهور هذه اللوحات المكتشفه ومكتوب عليها اسم المسيحولا يسعني الا ان أضع أقوى دليل و أصدق دليلبسم الله الرحمن الرحيم ( ال عمران )
    إِذْ قَالَتِ الْمَلآئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ(45)
    وكفى بالله شهيدا
    ...

    سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين
    التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:09 ص.
    وَاتْلُ عليهِمْ نبأَ الذي آتيناهُ آياتِنا فَانسَلَخَ منها فأتبعهُ الشيطانُ فكان من الغاوين () ولو شئنا لرفعناهُ بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواهُ فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركهُ يلهث ذلك مثلُ القوم الذين كذبوا بآيتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون (الأعراف 175-176 )
    ......................
    مثلُ الذين حمِّلوا التوراةَ ثم لم يحملوها
    كمثلِ الحمارِ يحملُ أسفاراً بئس مثلُ القومِ الذين كذبوا بآياتِ اللهِ واللهُ لا يهدي القومَ الظالمين ( الجمعة 5 )

  • #2

    الحمدُ للهِ وكَفى وسَلامٌ عَلى عِبادِهِ الّذينَ اصْطفَى ..

    أهْلاً أهْلاً بالحبيبِ الغَالِي ضِيَاء الإسْلام .. نَوَّرْتَ مُنْتَداك أَخِي الحَبيب

    مَوضُوعٌ رَائِعٌ أَخِي الحبيب .. أدلته في الذُروة .. ولا يُشكك فيها إلا مُكابِرٌ جَاحِد ..

    سَلِمَت يَمِينُك ..
    التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:08 ص.
    [glow="Black"]
    « كَفَى بِالْمَرْءِ عِلْماً أَنْ يَخْشَى اللَّهَ ، وَكَفَى بِالْمَرْءِ جَهْلاً أَنْ يُعْجَبَ بِعِلْمِهِ »
    جامع بيان العلم وفضله - ابن عبد البر
    [/glow]

    [glow=Silver]
    WwW.StMore.150m.CoM
    [/glow]

    تعليق


    • #3
      ماشاء الله تبارك الله ... أكثر من رائع يا ضياء الدين

      تعديل بسيط .. ابيفانوس في أوائِل القرن الميلادي الخامِس.

      كتابات ابيفانيوس في القرن الثاني الميلادي :
      ______________

      أعزك الله .... الموضوع ممتاز وأكثر من رائِع ..

      و نُضيف معلومة رائِعة من الدكتور أحمد الجمل , وهي أن الإسم يسوع لا يليق بنبي الله عيسى .

      لأن يسوع تعريب فيه مسبة و تنقيص ...لأن يسوع بالعربية أي الضائِع الضال ..!!

      وأخيراً كلِمة لضياء الدين ..... فين المواضيع دي من زمان يا رجُل ؟!!!
      التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:08 ص.
      "يا أيُّها الَّذٍينَ آمَنُوا كُونُوا قوَّاميِنَ للهِ شُهَدَاء بِالقِسْطِ ولا يَجْرِمنَّكُم شَنئانُ قوْمٍ على ألّا تَعْدِلوا اعدِلُوا هُوَ أقربُ لِلتّقْوى
      رحم الله من قرأ قولي وبحث في أدلتي ثم أهداني عيوبي وأخطائي
      *******************
      موقع نداء الرجاء لدعوة النصارى لدين الله .... .... مناظرة "حول موضوع نسخ التلاوة في القرآن" .... أبلغ عن مخالفة أو أسلوب غير دعوي .... حوار حوْل "مصحف ابن مسْعود , وقرآنية المعوذتين " ..... حديث شديد اللهجة .... حِوار حوْل " هل قالتِ اليهود عُزيْرٌ بنُ الله" .... عِلْم الرّجال عِند امة محمد ... تحدّي مفتوح للمسيحية ..... حوار حوْل " القبلة : وادي البكاء وبكة " .... ضيْفتنا المسيحية ...الحجاب والنقاب ..حكم إلهي أخفاه عنكم القساوسة .... يعقوب (الرسول) أخو الرب يُكذب و يُفحِم بولس الأنطاكي ... الأرثوذكسية المسيحية ماهي إلا هرْطقة أبيونية ... مكة مذكورة بالإسْم في سفر التكوين- ترجمة سعيد الفيومي ... حوار حول تاريخية مكة (بكة)
      ********************
      "وأما المشبهة : فقد كفرهم مخالفوهم من أصحابنا ومن المعتزلة
      وكان الأستاذ أبو إسحاق يقول : أكفر من يكفرني وكل مخالف يكفرنا فنحن نكفره وإلا فلا.
      والذي نختاره أن لا نكفر أحدا من أهل القبلة "
      (ابن تيْمِيَة : درء تعارض العقل والنقل 1/ 95 )

      تعليق


      • #4
        بسم الله الرحمن الرحيم

        ..
        جزاك الله كل خير أخي م. عمرو المصري على مرورك وتعليقك

        بارك الله فيك أخي د.أمير وجزاك الله كل خير على تعديل الخطأ ...فالخطأ من الصفحة الاساسية المقتبس منها ومكتوب فيها أنه القرن الثاني الميلادي ...وكنت قد نقلت ما فيها منذ زمن ولم أراجعها عند كتابة الموضوع ..ولم أنتبه أن ابيفانيوس قد عاش في القرن الرابع الميلادي
        ..

        سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين
        التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:08 ص.
        وَاتْلُ عليهِمْ نبأَ الذي آتيناهُ آياتِنا فَانسَلَخَ منها فأتبعهُ الشيطانُ فكان من الغاوين () ولو شئنا لرفعناهُ بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواهُ فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركهُ يلهث ذلك مثلُ القوم الذين كذبوا بآيتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون (الأعراف 175-176 )
        ......................
        مثلُ الذين حمِّلوا التوراةَ ثم لم يحملوها
        كمثلِ الحمارِ يحملُ أسفاراً بئس مثلُ القومِ الذين كذبوا بآياتِ اللهِ واللهُ لا يهدي القومَ الظالمين ( الجمعة 5 )

        تعليق


        • #5
          الخطأ وارِد عِند الجميع يا ضياء الدين ... و نحمد الله أنا لسنا مِثْل النصارى نتغاضى عن الخطأ ولا نُوضِّحه

          المُهِم ... هذا الموضوع لن يُعفيك عن جواب سؤال ...فين المواضيع دي من زمان؟!!

          وماذا عن باقي المواضيع الرائِعة الخاصة بضياء الدين ... ننتظِرها بالقطّارة ولا إيه؟!!!
          التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:07 ص.
          "يا أيُّها الَّذٍينَ آمَنُوا كُونُوا قوَّاميِنَ للهِ شُهَدَاء بِالقِسْطِ ولا يَجْرِمنَّكُم شَنئانُ قوْمٍ على ألّا تَعْدِلوا اعدِلُوا هُوَ أقربُ لِلتّقْوى
          رحم الله من قرأ قولي وبحث في أدلتي ثم أهداني عيوبي وأخطائي
          *******************
          موقع نداء الرجاء لدعوة النصارى لدين الله .... .... مناظرة "حول موضوع نسخ التلاوة في القرآن" .... أبلغ عن مخالفة أو أسلوب غير دعوي .... حوار حوْل "مصحف ابن مسْعود , وقرآنية المعوذتين " ..... حديث شديد اللهجة .... حِوار حوْل " هل قالتِ اليهود عُزيْرٌ بنُ الله" .... عِلْم الرّجال عِند امة محمد ... تحدّي مفتوح للمسيحية ..... حوار حوْل " القبلة : وادي البكاء وبكة " .... ضيْفتنا المسيحية ...الحجاب والنقاب ..حكم إلهي أخفاه عنكم القساوسة .... يعقوب (الرسول) أخو الرب يُكذب و يُفحِم بولس الأنطاكي ... الأرثوذكسية المسيحية ماهي إلا هرْطقة أبيونية ... مكة مذكورة بالإسْم في سفر التكوين- ترجمة سعيد الفيومي ... حوار حول تاريخية مكة (بكة)
          ********************
          "وأما المشبهة : فقد كفرهم مخالفوهم من أصحابنا ومن المعتزلة
          وكان الأستاذ أبو إسحاق يقول : أكفر من يكفرني وكل مخالف يكفرنا فنحن نكفره وإلا فلا.
          والذي نختاره أن لا نكفر أحدا من أهل القبلة "
          (ابن تيْمِيَة : درء تعارض العقل والنقل 1/ 95 )

          تعليق


          • #6
            رائع اخي الحبيب
            ضياء الاسلام
            بحق بحث قوي وفي الصميم
            بارك الله فيك وجزاك الله كل خير
            التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:07 ص.

            تعليق


            • #7
              بارك الله فيك أخي الحبيب ضياء الاسلام
              التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:07 ص.

              تعليق


              • #8
                كما قلت أخي فان اسم المسيح عليه السلام هو عيسى و ليس يسوع أو juses و لو تمعن عباد يسوع قليلا في الاصول اليونانية و تحلوا بقليل من الانصاف و الحيادية لأقروا بذلك

                أولا علينا أن نعرف ان اسم المسيح_عليه السلام_ له ثلاثة صيغ طبقا لقواعد نحو اللغة اليونانية و موقع الاسم في الجملة ، حيث تضاف الى أخره حروف يونانية زائدة على الاسم تبين حالة اعرابه و سنستعين هنا بهذا الموقع الذي يحتوي على النص اليوناني

                http://website.lineone.net/~nt.in.greek/greeknt/f00-index.html


                أولا : الصيغة (إيسون)

                و هي اللفظة الدالة على اسم المسيح عندما يأتي في الجملة في موقع المفعول به ، كما جاء في لوقا (1/30-31)
                Luk 1:30 فَقَالَ لَهَا الْمَلاَكُ: «لاَ تَخَافِي يَا مَرْيَمُ لأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ.
                Luk 1:31 وَهَا أَنْتِ سَتَحْبَلِينَ وَتَلِدِينَ ابْناً وَتُسَمِّينَهُ يَسُوعَ.

                لنفتح الموقع المذكور على انجيل لوقا و ننظر النص

                και ειπεν ὁ αγγελος αυτη· μη φοβου, μαριαμ, εὑρες γαρ χαριν παρα τω θεω. και ιδου συλλημψη εν γαστρι και τεξη υἱον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν.

                ان بحثنا عن الاسم المبشر به سنجده في اليونانية مكتوب هكذا ιησουν و ينطق في اليونانية إيسون و هذه اللفظة على اعتبار أنه مفعول به نحويا ، تعالوا نحاول نطق الكلمة بعد تصويت الحروف اليونانية بأخرى انجليزية و عربية
                و لكن علينا قبلها أن ننتبه الى أمر هام سنحتاجه لاحقا و هو أن هناك حروف عربية و أرامية لا وجود لها في اليونانية و الانجليزية مثل حرف العين (ع) و هو يصوت الى حرف I في الانجليزية أو حرف يوتا (ι) في اليونانية

                و الأن لنبدأ

                ιI ع
                ηe ي
                σs س
                οo و
                υu ى
                νn ن
                و علينا أن نوضح أنه تبعا لقواعد اليونانية فان الحرف الاخير (ν ، n ، ن ) ليس من الكلمة الاصلية و انما هو من لواحق الاعراب ، و حرف ال (ο ، o ، و) عبارة عن الضمة القصيرة على حرف السين و بهذا يكون منطوق الكلمة الانجليزي هو Iesou (ايسُى) ، و لكن ما هذه الضمة على السين ؟ ان وضع الضمة جاء من اللسان العبري الجديد الذي يميل دائما الى الضم _خلافا للعربية و الارامية_ و كمثال كلمة اله بالفتح في العربية و الارامية بينما تنطق في العبرية الوه ، و لهذا عندما نصوت ثانية و نبتعد عن اللسان العبري الجديد و نتذكر الارامية التي تحدث و عاش بها المسيح نجد أن الاسم أصبح ينطق إيسَى بالفتح ، قل لأي يوناني أن ينطق عيسى سيقول لك فورا ايسَى ، لماذا ؟ لأنه كما قلنا سابقا ( هناك حروف عربية و أرامية لا وجود لها في اليونانية و الانجليزية مثل حرف العين (ع) و هو يصوت الى حرف I في الانجليزية أو حرف يوتا (ι) في اليونانية ) و لهذا عندما نريد أن ننطق الاسم بالارامية التي تحدث و عاش بها المسيح نجد أن الاسم هو عيسى

                عيسى هو الاسم الذي نطقت به الملائكة ((إِذْ قَالَتِ الْمَلآئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهاً فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ)) أل عمران {45}

                ثانيا :الصيغة إيسوس ee-ay-sooce'

                و كلمة إيسوس هي اللفظة اليونانية الدالة على اسم المسيح عندما يأتي في صيغة الفاعل كما جاء في متى 11/1
                Mat 11:1 وَلَمَّا أَكْمَلَ يَسُوعُ أَمْرَهُ لِتَلاَمِيذِهِ الاِثْنَيْ عَشَرَ انْصَرَفَ مِنْ هُنَاكَ لِيُعَلِّمَ وَيَكْرِزَ فِي مُدُنِهِمْ.

                11:1 και εγενετο ὁτε ετελεσεν ὁ ιησους διατασσων τοις δωδεκα μαθηταις αυτου, μετεβη εκειθεν του διδασκειν και κηρυσσειν εν ταις πολεσιν αυτων.

                ان الكلمة اليونانية هي ιησους إيسوس

                و الأن نحاول نطق الكلمة بعد تصويت الحروف اليونانية بأخرى انجليزية و عربية

                ιI ع
                ηe ي
                σs س
                οo و
                υu ى
                ςs س

                لا يوجد فارق بين الصيغة إيسوس و الصيغة السابقة إيسون سوى في لاحقة الاعراب و هي هنا عبارة عن حرف سجما اليوناني _سين العربي_ (ς ، s ، س ) بينما كانت في الصيغة السابقة حرف ني اليوناني _نون العربي_ (ν ، n ، ن ) و اللاحقة الاعرابية كما قلنا ليست جزء من أصل الكلمة ، و لهذا عندما ننطق الاسم اليوناني نجد أن منطوق الكلمة الانجليزي هو Iesou (ايسُى) و بعد ازالة الضمة الخاصة باللسان العبري الجديد و وضع الفتحة الخاصة بالارامية اللغة التي عاش و تكلم بها المسيح نجدها إيسَى بالفتح ، و كما قلنا سابقا ( هناك حروف عربية و أرامية لا وجود لها في اليونانية و الانجليزية مثل حرف العين (ع) و هو يصوت الى حرف I في الانجليزية أو حرف يوتا (ι) في اليونانية ) و لهذا عندما نريد أن ننطق الاسم بالارامية التي تحدث و عاش بها المسيح نجد أن الاسم هو عيسى

                الصيغة الثالثة :إيسوى

                و هي من أهم الصيغ في موضوعنا هنا حيث أنها اللفظة اليونانية الدالة على اسم المسيح عندما يأتي في صيغة المنادى ( أي عندما يناديه أحدهم يا .......) أو المضاف اليه و هي خالية من اللواحق الاعرابية و هي مثلما جاء في مرقس 10/46-47

                Mar 10:46 وَجَاءُوا إِلَى أَرِيحَا. وَفِيمَا هُوَ خَارِجٌ مِنْ أَرِيحَا مَعَ تَلاَمِيذِهِ وَجَمْعٍ غَفِيرٍ كَانَ بَارْتِيمَاوُسُ الأَعْمَى ابْنُ تِيمَاوُسَ جَالِساً عَلَى الطَّرِيقِ يَسْتَعْطِي.
                Mar 10:47 فَلَمَّا سَمِعَ أَنَّهُ يَسُوعُ النَّاصِرِيُّ ابْتَدَأَ يَصْرُخُ وَيَقُولُ: «يَا يَسُوعُ ابْنَ دَاوُدَ ارْحَمْنِي!

                10:46 και ερχονται εις ιεριχω. και εκπορευομενου αυτου απο ιεριχω και των μαθητων αυτου και οχλου ἱκανου, ὁ υἱος τιμαιου βαρτιμαιος τυφλος προσαιτης εκαθητο παρα την ὁδον. και ακουσας ὁτι ιησους ὁ ναζαρηνος εστιν, ηρξατο κραζειν και λεγειν· υἱε δαυιδ ιησου, ελεησον με.

                و في هذه الموضع و غيره المذكور فيها صيغة (يا يسوع) نجد الاسم اليوناني مكتوب هكذا ιησου بدون أي لواحق اعرابية
                ιI ع
                ηe ي
                σs س
                οo و
                υu ى

                و ينطق يونانيا و تبعا للسان العبري الجديد( إيسُى أو إيسوى ) و بعد ازالة الضمة الخاصة باللسان العبري الجديد و وضع الفتحة الخاصة بالارامية اللغة التي عاش و تكلم بها المسيح نجدها إيسَى بالفتح ، و كما قلنا سابقا ( هناك حروف عربية و أرامية لا وجود لها في اليونانية و الانجليزية مثل حرف العين (ع) و هو يصوت الى حرف I في الانجليزية أو حرف يوتا (ι) في اليونانية ) و لهذا عندما نريد أن ننطق الاسم بالارامية التي تحدث و عاش بها المسيح نجد أن الاسم الذي كان ينادي به الناس المسيح هو عيسى لقد كانوا يقولون يا عيسى

                و هنا علينا أن نسأل المترجم العربي عن هذا التحريف

                ان مترجمي الكتاب المقدس ترجموا الكثير من الحروف اليونانية المتحركة حسب منطوقها الأرامي و العربي الى ع
                فقد ترجمتم شِمْعِي الوارد في لوقا 3/26 و هو في اليونانية يكتب هكذا Σεμι ينطق يونانيا Semi هل ترى أخر حرف انه (يوتا) نفس الحرف الموجود في أول كلمة إيسَى و قد تحول الى ع لماذا ؟ لأن اليونانية كما قلنا لا تحتوي على عين بينما الأرامية الاصل الذي أخذ منه الاسم و العربية تحتويان

                و انظر الى عَمِّينَادَابَ الوارد في متى1/4 Ἀμιναδάβ و ينطق يونانيا Aminadab لقد استبدلوا الحرف المتحرك (ألفا) أو A بحرف العين العربي ، لماذا ؟ لأن اليونانية كما قلنا لا تحتوي على عين بينما الأرامية الاصل الذي أخذ منه الاسم و العربية تحتويان

                و نفس الأمر بالنسبة لعُزِّيَّا الوارد في متى 1/8 الوارد في متى 1/8 Ὀζίας
                و الذي ينطق يونانيا Ozia استبدل الحرف (أومايكرون ) أو Oبحرف العين لماذا ؟ لأن اليونانية كما قلنا لا تحتوي على عين بينما الأرامية الاصل الذي أخذ منه الاسم و العربية تحتويان

                جميع هذه الأسماء و غيرها مما يحتوي على الحروف المتحركة اليونانية تم استبدال الحرف اليوناني المتحرك بحرف العين الأارمي حسب منطوق الاسم

                و لكن هناك اسم تم التلاعب به فهو حسب المنطوق اليوناني بعد حذف لواحق الاعراب _ و لم أتطرق الى الأرامية التي عاش و تكلم بها المسيح بعد _ ( إيسو )و لو تم معه مثل ما تم مع غيره لأصبح (عيسو) و لكن المترجم العربي لم يكن امينا أبدا .. ان ما فعله المترجم العربي أنه قام بنقل الحرف الأول من الكلمة الى أخرها مع احتفاظه بالضمة الخاصة باللسان العبري الجديد فأصبحت (يسوع) فالمهم أن يكون مخالفا للقرأن

                لماذا فعل المترجم العربي ذلك ؟ لأن ( إيسو ) لو استبدلنا منها الضمة الخاصة باللسان العبري الجديد بالفتحة الخاصة بالأرامية التي تكلم و عاش بها المسيح لأصبحت( إيسَى) و من ثم باستبدال الحرف اليوناني الأول (اليوتا) بالعين كغيرها من الأسماء تصبح (عيسى )


                و الأن ألم يحن الوقت ليسألوا أنفسهم كيف عرف محمد _صلى الله عليه وسلم_الذي لم يكن يقرأ أو يكتب أصول و قواعد اللغة اليونانية و خواص اللغة الأرامية حتى يأتي منها بمنطوق الاسم الأرامي عيسى ؟

                منقول بتصرف من كتاب ( عيسى أم يسوع ) للعميد مهندس جمال الدين شرقاوي
                التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:07 ص.

                تعليق


                • #9
                  بسم الله الرحمن الرحيم

                  ..
                  جزاك الله كل خير أخي الكريم شو تايم .. اضافة أكثر من رائعة واسمحلي أن استفيد من هذه المعلومات ان سنحت الفرصة لذلك
                  فانا لا أفقه في اليونانية شئ ... ربما أتعلم في المستقبل ان شاء الله

                  ..
                  سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين
                  التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:07 ص.
                  وَاتْلُ عليهِمْ نبأَ الذي آتيناهُ آياتِنا فَانسَلَخَ منها فأتبعهُ الشيطانُ فكان من الغاوين () ولو شئنا لرفعناهُ بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواهُ فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركهُ يلهث ذلك مثلُ القوم الذين كذبوا بآيتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون (الأعراف 175-176 )
                  ......................
                  مثلُ الذين حمِّلوا التوراةَ ثم لم يحملوها
                  كمثلِ الحمارِ يحملُ أسفاراً بئس مثلُ القومِ الذين كذبوا بآياتِ اللهِ واللهُ لا يهدي القومَ الظالمين ( الجمعة 5 )

                  تعليق


                  • #10
                    جزاكم الله كل خير
                    التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:07 ص.

                    تعليق


                    • #11
                      جزاكم الله خيرا
                      التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:06 ص.

                      تعليق


                      • #12
                        لاتشغل بالك اخى كفانا بالقران دليلاولوكريهاالكافررون
                        التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:06 ص.

                        تعليق


                        • #13
                          بارك الله فيكم جميعا و بالتوفيق للمزيد إن شاء الله
                          التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:06 ص.

                          تعليق


                          • #14
                            جزاكم الله جميعا خيرا

                            بحث أكثر من رائع و التعليقات أكثر من ممتازة , أضافت كثيرا لتوضيح هذه النقطة .

                            شكرا .................................................. .................................................. ..........
                            التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:06 ص.



                            تعليق


                            • #15
                              بارك الله فيك أخي
                              موضوع أكثر من رائع
                              التعديل الأخير تم بواسطة محمد شبانه; 5 نوف, 2020, 09:06 ص.

                              وَلَوْلا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
                              وَلَوْلا دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيراً وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
                              @إن كنت صفراً في الحياة.... فحاول أن تكون يميناً لا يسارا@
                              --------------------------------------
                              اللهم ارزقني الشهادة
                              اللهم اجعل همي الآخرة

                              تعليق

                              مواضيع ذات صلة

                              تقليص

                              المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                              ابتدأ بواسطة المهندس زهدي جمال الدين, 2 يون, 2021, 10:09 ص
                              ردود 90
                              740 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة المهندس زهدي جمال الدين  
                              ابتدأ بواسطة *اسلامي عزي*, 21 ينا, 2021, 01:14 ص
                              ردود 0
                              130 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة *اسلامي عزي*
                              بواسطة *اسلامي عزي*
                               
                              ابتدأ بواسطة د. نيو, 20 ديس, 2019, 10:20 ص
                              ردود 5
                              221 مشاهدات
                              1 معجب
                              آخر مشاركة د. نيو
                              بواسطة د. نيو
                               
                              ابتدأ بواسطة د.أمير عبدالله, 2 أكت, 2019, 08:14 ص
                              ردود 7
                              1,510 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة د.أمير عبدالله  
                              ابتدأ بواسطة أبو أيوب الغرباوي, 25 سبت, 2019, 07:44 م
                              ردود 0
                              153 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة أبو أيوب الغرباوي  
                              يعمل...
                              X