تراجم الكتاب المقدس مقرونة بمصدرها

تقليص
X
تقليص
يُشاهد هذا الموضوع الآن: 0 (0 أعضاء و 0 زوار)
 
  • الصفحة لـ 1
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق template التالي
  • imatinib
    1- عضو جديد
    • 24 Sep, 2010
    • 86
    • عامل
    • مسلم
    #1

    تراجم الكتاب المقدس مقرونة بمصدرها

    المتابع حديثا للحوارات الجارية على الفيس بوك و البالتوك يعلم ان الكاثوليك قد دخلوا على خط التنصير و اصبحت الحوارات مع عدة جهات

    و بالطبع يهمنا ان نعلم مصادر ترجمات الكتاب المقدس
    ايها كاثوليكى او بروتستانتى بجانب التراجم المعترف بها عند الارثوزكس

    فهل هنا من يفيدنا عن ذلك؟
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
    • طالب علم مصري
      مشرف قسم النصرانية

      • 2 Feb, 2010
      • 2490
      • باشمهندس
      • مسلم
      #2
      التَرجمة التى يستخدمها النصارى عُموما ً والمتداولة فى مصر هى ترجمة الفانديك ... مع إنها فى الأصل ترجمة بروتستانتية
      وهناك الترجمة الكاثوليكية إعداد دار المشرق .
      وهناك الترجمة العربية المُشتركة وهى من إعداد كبار علماء الكاثوليك والارثوذكس والبروتستانت
      وترجمة الرهبنة اليسوعية , وهى ترجمة كاثوليكية

      نصارى مصر ( الأرثوذكس ) وغالبية النصارى على الانترنت يستخدمون ترجَمة الفانديك ....
      والحوارت أخى الحبيب يكون التعامل فيها بالدرجة الأولى مع ترجمة الفانديك
      وطبعا هى المستخدمة بين نصارى مصر لأنها الترجمة التى لا تذكُر فيها على الهوامش أى تحريفات أو اضافات دخلت على النص ... بعكس التراجم الأخرى .

      يُمكنك تحميل التراجم من برنامج الخليل أو برنامج المُصطفى لمُقارنة الأديان أو برنامج e-sword
      سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ (146) الأعراف

        تعليق

        • imatinib
          1- عضو جديد
          • 24 Sep, 2010
          • 86
          • عامل
          • مسلم
          #3
          انا اقصد التراجم الانجليزية ايضا

          و الحوارات تكون بكل التراجم

          مش هو كاثوليكى؟
          اذن نكلمه من ترجمته

          و مقارنة التراجم مهمه لاظهار اللعب و التحريف

            تعليق

            • طالب علم مصري
              مشرف قسم النصرانية

              • 2 Feb, 2010
              • 2490
              • باشمهندس
              • مسلم
              #4
              المشاركة الأصلية بواسطة imatinib
              انا اقصد التراجم الانجليزية ايضا

              و الحوارات تكون بكل التراجم

              مش هو كاثوليكى؟
              اذن نكلمه من ترجمته

              و مقارنة التراجم مهمه لاظهار اللعب و التحريف
              الأخ الحبيب : تحية طيبة وبعد
              ظننت أخى أنك تٌريد فقط معرفة الترجمات العربية , فقمت بذكرها وذكر الطائفة التى تنتمى إليها

              ثانيا ً أخى : - قولى ( الفانديك هى المٌعتمدة ) أعنى بذلك أنها الترجمة الشائعة بين النصارى , وهى المُستخدمة بالشكل الأول فى نسخ النصوص ....

              و مقارنة التراجم مهمه لاظهار اللعب و التحريف
              نعم أخى الحبيب هذا صحيح ...

              بالنسبة للتراجم العربية فقد بينها لك أخى الحَبيب وبيان ذِكر الطائفة التى قامت بترجمتها .

              بالنسبة للترجمات الأجنية أخى فيُمكنك التعرف عليها من هذا الموقع
              http://bible-researcher.com/versions.html

              ولقراءة النصوص من مٌختلف التَراجم وبيان الاختلافات يمكنك الاستعانة بهذا الموقع
              http://www.biblegateway.com/


              مش هو كاثوليكى؟
              اذن نكلمه من ترجمته
              هذا موقع الترجمة الكاثوليكية
              http://www.usccb.org/nab/bible/index.shtml#1john

              لكن الترجمة المٌستخدمة بالشكل الأول فى الغرب هى ترجمة : KJV ترجمة الملك جيمس King james Version التى توازى تَرجمة الفانديك فى مصر .

              حياكُم الله
              سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ (146) الأعراف

                تعليق

                السابق template التالي

                عن الكاتب

                تقليص
                imatinib مسلم اكتشف المزيد حول imatinib

                مواضيع ذات صلة

                تقليص
                المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                راجى عفوربه
                المسيح فى الآناجيل
                بواسطة راجى عفوربه
                ابتدأ بواسطة راجى عفوربه, 8 May, 2011, 08:04-AM
                ردود 0
                1,928 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة راجى عفوربه
                بواسطة راجى عفوربه
                8 May, 2011, 08:04-AM
                راجى عفوربه
                لماذا أيها المسيحى لاتعبد الله وحده الذى تسميه انت الله الآب ؟!؟
                بواسطة راجى عفوربه
                ابتدأ بواسطة راجى عفوربه, 9 Jun, 2011, 12:01-PM
                ردود 5
                3,988 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة راجى عفوربه
                بواسطة راجى عفوربه
                22 Feb, 2017, 02:14-AM
                راجى عفوربه
                هل بولس رسول المسيح؟
                بواسطة راجى عفوربه
                ابتدأ بواسطة راجى عفوربه, 11 Jul, 2010, 07:39-AM
                ردود 3
                7,711 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة تامر أبو سلطان
                بواسطة تامر أبو سلطان
                7 Dec, 2017, 05:49-PM
                كرم الرشيدى
                أوجه الاتفاق بين الكتاب المقدس والقران الكريم
                بواسطة كرم الرشيدى
                ابتدأ بواسطة كرم الرشيدى, 4 Feb, 2010, 11:02-AM
                ردود 4
                4,516 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة Battar Kurdi
                بواسطة Battar Kurdi
                20 Sep, 2016, 02:50-PM
                راجى عفوربه
                غفران خطية آدم الخطية الأصلية مستحيلة طبقا للإيمان المسيحى
                بواسطة راجى عفوربه
                ابتدأ بواسطة راجى عفوربه, 23 Sep, 2010, 04:49-AM
                ردود 3
                175 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة عفوك ربي
                بواسطة عفوك ربي
                25 Dec, 2015, 09:06-PM
                Vet.mohamed2013
                الكتاب المقدس يصرخ ويقول بأنه محرف والدليل.....
                بواسطة Vet.mohamed2013
                ابتدأ بواسطة Vet.mohamed2013, 15 Apr, 2010, 02:46-AM
                ردود 0
                2,065 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة Vet.mohamed2013
                بواسطة Vet.mohamed2013
                15 Apr, 2010, 02:46-AM
                ask your church
                ؟؟!!(( شهود إليشع )) !!؟؟
                بواسطة ask your church
                ابتدأ بواسطة ask your church, 23 Nov, 2010, 02:49-PM
                ردود 13
                3,030 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة الدرعمى محمد اليمانى
                بواسطة الدرعمى محمد اليمانى
                30 Dec, 2011, 03:22-AM
                حفيد الصحابة
                تفريغ لمحاضرة(هل الكتاب المقدس هو كلمة الله)للداعية وسام عبدالله
                بواسطة حفيد الصحابة
                ابتدأ بواسطة حفيد الصحابة, 19 Dec, 2006, 07:16-PM
                ردود 7
                3,531 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة نوران
                بواسطة نوران
                24 Dec, 2006, 01:39-AM
                nabilwahab
                هو بشارة محمد صلى الله عليه وسلم من داخل الكتاب المقدس بالدليل والبرهان
                بواسطة nabilwahab
                ابتدأ بواسطة nabilwahab, 9 Aug, 2008, 08:45-PM
                رد 1
                3,369 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة صفي الدين
                بواسطة صفي الدين
                9 Aug, 2008, 10:19-PM
                LastDay
                بشارات النبي محمد صلي الله عليه وسلم من الكتاب المقدس
                بواسطة LastDay
                ابتدأ بواسطة LastDay, 2 May, 2010, 03:59-PM
                رد 1
                8,558 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة LastDay
                بواسطة LastDay
                2 May, 2010, 04:03-PM
                راجى عفوربه
                لماذا لا تفهمون كلامي !!!
                بواسطة راجى عفوربه
                ابتدأ بواسطة راجى عفوربه, 9 Jun, 2011, 06:48-PM
                ردود 2
                3,291 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة راجى عفوربه
                بواسطة راجى عفوربه
                1 Feb, 2014, 06:29-AM
                منتدى المسيح عبدالله
                هل المسيح هو الله؟>>>انا والآب واحد
                بواسطة منتدى المسيح عبدالله
                ابتدأ بواسطة منتدى المسيح عبدالله, 20 Nov, 2010, 02:42-PM
                رد 1
                1,470 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة منتدى المسيح عبدالله
                بواسطة منتدى المسيح عبدالله
                1 May, 2012, 12:45-PM
                منتدى المسيح عبدالله
                هل المسيح هو الله؟ ماهِيَة التَغايير بَينَهُما و مُرادفات عِبارت المَسيح
                بواسطة منتدى المسيح عبدالله
                ابتدأ بواسطة منتدى المسيح عبدالله, 9 Nov, 2010, 09:03-AM
                ردود 4
                1,869 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة منتدى المسيح عبدالله
                بواسطة منتدى المسيح عبدالله
                3 Dec, 2010, 06:38-AM
                راجى عفوربه
                هل المسيح يدين؟وإذا كان سيدين,فهل هوالديان؟
                بواسطة راجى عفوربه
                ابتدأ بواسطة راجى عفوربه, 17 Jul, 2010, 04:51-AM
                ردود 5
                3,149 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة راجى عفوربه
                بواسطة راجى عفوربه
                20 Jul, 2010, 08:39-PM
                راجى عفوربه
                هل تتخيلوا أن هناك من أنكر الوهية الآب !!!
                بواسطة راجى عفوربه
                ابتدأ بواسطة راجى عفوربه, 12 Jun, 2011, 12:17-PM
                ردود 2
                3,268 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة العلم نور ويقين
                بواسطة العلم نور ويقين
                12 Jun, 2011, 02:34-PM

                مواضيع من نفس المنتدى الحالي

                تقليص
                المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                منى محمد
                ملف كامل عن أدلة وبراهين تحريف الانجيل
                بواسطة منى محمد
                ابتدأ بواسطة منى محمد, 11 Jul, 2006, 05:52-PM
                ردود 169
                102,893 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة د.أمير عبدالله
                بواسطة د.أمير عبدالله
                16 Jun, 2024, 08:15-PM
                أبو حمزة
                ثابت: كتّاب الأناجيل يخطئون أحياناً
                بواسطة أبو حمزة
                ابتدأ بواسطة أبو حمزة, 29 Jun, 2007, 12:31-PM
                ردود 153
                31,606 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة Mohamed Karm
                بواسطة Mohamed Karm
                12 Apr, 2021, 06:05-AM
                د.أمير عبدالله
                ثابت: اذهبوا وعمدوهم باسم الآب والإبن والروح القدس ... محرفة لم يكتبها كاتب إنجيل متى
                بواسطة د.أمير عبدالله
                ابتدأ بواسطة د.أمير عبدالله, 13 Jun, 2006, 05:22-AM
                ردود 75
                21,052 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة د.أمير عبدالله
                بواسطة د.أمير عبدالله
                11 Feb, 2021, 01:32-AM
                Eng.Con
                ثابت: من قدس الكتاب المُقدس ... من حرفه ولماذا حرفه ؟؟
                بواسطة Eng.Con
                ابتدأ بواسطة Eng.Con, 9 Apr, 2011, 12:01-PM
                ردود 49
                40,010 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة د.أمير عبدالله
                بواسطة د.أمير عبدالله
                4 May, 2024, 12:07-PM
                وليد المسلم
                كيف سمح الله بتحريف كتابه ولماذا سمح بذلك ؟
                بواسطة وليد المسلم
                ابتدأ بواسطة وليد المسلم, 20 Jun, 2006, 12:05-PM
                ردود 43
                8,471 مشاهدات
                0 ردود الفعل
                		آخر مشاركة sam_55
                بواسطة sam_55
                6 Nov, 2020, 06:02-AM
                مشاهدة الكل
                يعمل...
                أحمد - مساعد المنتدى

                السلام عليكم، أنا أحمد. اكتب سؤالك وسأحاول مساعدتك.

                📢 رسالة توست

                من فضلك اختر مستوى الإجابة: