تويت
[[COLOR="SeaGreen"]بسم الله الرحمن الرحيم
إن الحمد لله نستعين به و نستغفره و نعوذ بالله من شرور أنفسنا و من سيئات أعمالنا من يهده الله فهو المهتد و من يضلل فلن تجد له و ليا مرشدا ثم أما بعد يقول الله عز وجل وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ الصف 6
أخبرنا القرآن الكريم أن المسيح عليه السلام كان يبشر برسول الله صلى الله عليه و سلم و سوف نثبت اليوم ان الكنيسة قامت عن عمد بتحريف النصوص التي نقلت عن يحي عليه السلام ناقلا عن المسيح عليه السلام و النص الذي سنتحدث عنه هو يوحنا : 1 : 15
يوحنا شهد له ونادى قائلا هذا هو الذي قلت عنه ان الذي يأتي بعدي صار قدامي لانه كان قبلي.
ترجمة الفاندايك
شهد له يوحنا فهتف: (( هذا الذي قلت فيه: إن الآتي بعدي قد تقدمني لأنه كان من قبلي )
الترجمة اليسوعية
و عبارة الذي قلت عنه هي الإضافة المحرفة التي وضعتها الكنيسة و القساوسة لكي يخفوا حقيقة أن المسيح عليه السلام هو الذي قال هذا الكلام و ليس يوحنا أو يحي عليه السلام
فالنص الأصلي هو كما يلي
"شهد له يوحنا فهتف هذا هو القائل (أي المسيح ) إن الأتي بعدي قد تقدمني لأنه كان قبلي ."
أولا يجب أن نعرف الفرق بين عبارة القائل و بين عبارة الذي قلت عنه في اللغة الأصلية للكتاب لكي نبحث الامر في المخطوطات
القائل :
ο ειπον
الذي قلت عنه
Ον ειπον
و الفرق بين العبارتين كما نرى هو حرف ν
و هو ينطق مثل حرف n بالإنجليزية
الأن تعالوا نرى
الدليل الأول
West cott hort Greek New Testement
http://www-user.uni-bremen.de/~wie/GNT/John.html
لننظر إلى النص و قد كتب عبارة القائل بين قوسين كما نرى ليوضح لنا أن هناك أدلة من المخطوطات تثبت أن المسيح هو الذي كان يبشر بمجئ من هو أعظم منه
GNT-WH+) ιωαννης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγεν λεγων ουτος η ο ειπων | ον ειπον
الدليل الثاني
An English Guide to the Various Readings of the Greek New Testament
Compiled by Michael D. Marlowe, M.A.
بمعنى المرشد للقرأت المختلفة لنص العهد الجديد اليوناني للأستاذ ميتشل مارلوا
و في هذا الكتاب يقوم المؤلف بترجمة القرات المختلفة للعهد الجديد و مقارنتها بما هو موجود و هذا هو رابط الكتاب لنرى ترجمة النص في يوحنا الإصحاح الأول العدد الخامس عشر
http://www.bible-researcher.com/john1-8.html
Read "(This was he that said [it])" instead of "This was he of whom I spake". WHt
و الترجمة لهذا الكلام هي :
القراءة : هذا هو الذي كان يقول : بدلا من : هذا الذي قلت عنه
و هذا يوضح أن المسيح عليه السلام هو الذي كان يبشر بقدوم النبي الأعظم منه
الدليل الثالث :
المخطوطة الفاتيكانية
http://www2.0zz0.com/2009/05/14/13/450781495.jpg
كما نرى في الصورة أن المحرف قام بإضافة حرف لكي يجعل النص على لسان يوحنا بدلا من أن يكون على لسان المسيح
ο ειπον ,,,,, هو القائل
لكن النص يهدم الكنيسة لذلك قام المحرف بإضافة حرفν لكي يخفي الحق
Ον ειπον
و لماذا هذه الإضافة على المخطوطة الفاتيكانية ؟؟ سيرد المسيحي و يقول ربما عوامل التعرية قد أضاعت حرف ν
و النص يكون الأن على حسب المخطوطة الفاتيكانية كالتالي
شهد له يوحنا فهتف: (( هذا هو القائل: إن الآتي بعدي قد تقدمني لأنه كان من قبلي )).
و للرد عليهم نأتيهم
بالدليل الرابع
المخطوطة السينائية :
و هنا نجد ان العبارة كلها قامت الكنيسة بإضافتها لكي تحرف النص و تجعله على لسان يوحنا لنرى العبارة المضافة موجوده على يمين النص بخط أخر
http://www2.0zz0.com/2009/05/14/14/637850522.jpg
و الأن عبارة Ον ειπον
لماذا هي مكتوبة مضافة على اليمين ؟؟ لماذا تحرفون المخطوطات ؟؟ لكي تخفوا أن المسيح كان يبشر بمن سيأتي بعده و هو أعظم منه ؟؟
الدليل الخامس :
A Textual Commentary on the Greek Gospels Vol. 4 John BY WIELAND WILLKER Page 14
http://www-user.uni-bremen.de/~wie/TCG/TC-John.pdf
و هنا الكاتب يستشهد بكلام بوريس متزجر عن تحريف هذا النص و أن به العديد من الإضافات و ذلك في الصفحة رقم 14
The awkwardness of the reading as well as absence of previous mention of john testimony , prompted more than one copyist to make adjustments to the text ( A Textual Commentary on the Greek New Testament )
رابة القراءة وغياب اى اشارة سابقه لشهادة يوحنا ( يقصد ان الجمله تفترض ان يوحنا قال عنه هذا من قبل حتى يقول الان هذا هو الذى قلت عنه بينما الانجيل لا يذكر انه قال هذا مما جعل القراءه ( هذا الذى قلت عنه ) ضعيفه وغير مقبوله لانه لم يقل عنه هذا من قبل ، مما يقوى القراءه الاخرى
أشكر بشدة الأشخاص الذين اشتركوا في تجميع هذه الأدلة
أخونا التاعب في الله ,,
أخونا ولفارين
أخونا يوسف إسلام
بارك الله لهم
و الدكتور شريف حمدي الذي نقلت منه أفكار الموضوع[/COLOR][/COLOR]
تعليق