تويت
المشكلة الجذرية هي: موضع في العهد الجديد اختلفت فيه المخطوطات اختلافاً شديداً بشكل لا يمكن تفسيره إلا بأن تكون جميع المخطوطات قد اعتمدت على نسخة وحيدة مبكرة, هذه النسخة هي التي وقع فيها الخطأ ثم قام كل مجموعة من النساخ بتصحيحه بطريقة مختلفة.
خطورة المشكلة: إذا ثبت وجود نماذج تؤكد اعتماد كل المخطوطات على نسخة وحيدة ليست هي النص الأصلي بطبيعة الحال- لكون النص الأصلي ليس فيه أخطاء وفقاً للإيمان المسيحي- فإنه لا قيمة قط للمقارنة بين المخطوطات في استعادة النص الأصلي، لأنها نسخ تمثل تلك النسخة الأولى (النص الابتدائي INITIAL TEXT) ونحن لا ندري درجة أمانة وإخلاص تلك النسخة للنص الأصلي.
#النموذج الثاني#
أعمال الرسل 3-11
كان ذلك الأعرج جالساً على باب الهيكل المسمى (باب الجميل),انظر الصورة ↓, وهذا الباب يدل على أن الهيكل في نظر الكاتب هو المبنى الرئيسي ولا يقصد به السور المحيط بالفناء والذي به رواق سليمان.
[1] https://www.2belikechrist.com/articl...o-or-colonnade |http://tyotb.blogspot.com/2012/02/ro...sadducees.html
https://www.patheos.com/blogs/benjam...n-29-acts-6-9/
http://www.teachingtheword.org/apps/...st&blogid=5446 | https://ifiwalkedwithjesus.com/acts-...onders-abound/
http://randallworley.blogspot.com/20...ts-512-16.html | https://www.israel-a-history-of.com/...m.html#gallery[pageGallery]/15/
[2] قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية https://st-takla.org/Full-Free-Copti.../S_121_02.html
zz0.jdrzq10fs7kzz
خطورة المشكلة: إذا ثبت وجود نماذج تؤكد اعتماد كل المخطوطات على نسخة وحيدة ليست هي النص الأصلي بطبيعة الحال- لكون النص الأصلي ليس فيه أخطاء وفقاً للإيمان المسيحي- فإنه لا قيمة قط للمقارنة بين المخطوطات في استعادة النص الأصلي، لأنها نسخ تمثل تلك النسخة الأولى (النص الابتدائي INITIAL TEXT) ونحن لا ندري درجة أمانة وإخلاص تلك النسخة للنص الأصلي.
#النموذج الثاني#
أعمال الرسل 3-11
قام بطرس ويوحنا بشفاء رجلٍ أعرج كان جالسا عند باب الهيكل؛ ثم بعدما شُفِيَ دخل الرجل معهما إلى داخل الهيكل وفقاً لأعمال الرسل 3-8:
"فَوَثَبَ وَوَقَفَ وَصَارَ يَمْشِي، وَدَخَلَ مَعَهُمَا إِلَى الْهَيْكَلِ وَهُوَ يَمْشِي وَيَطْفُرُ وَيُسَبِّحُ اللهَ. "
المشكلة أن النص رقم 11 يخبرنا بشئ غريب:
"فَوَثَبَ وَوَقَفَ وَصَارَ يَمْشِي، وَدَخَلَ مَعَهُمَا إِلَى الْهَيْكَلِ وَهُوَ يَمْشِي وَيَطْفُرُ وَيُسَبِّحُ اللهَ. "
المشكلة أن النص رقم 11 يخبرنا بشئ غريب:
[أعمال الرسل 3-11]
[وبَيْنَمَا كَانَ الرَّجُلُ الأَعْرَجُ الَّذِي شُفِيَ مُتَمَسِّكًا بِبُطْرُسَ وَيُوحَنَّا، تَرَاكَضَ إِلَيْهِمْ جَمِيعُ الشَّعْبِ إِلَى الرِّوَاقِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ «رِوَاقُ سُلَيْمَانَ» وَهُمْ مُنْدَهِشُونَ.]
الغريب هو اجتماع الناس إلى بطرس ويوحنا والأعرج في رواق سليمان, والرواق موجود خارج الهيكل, وهذا يناقض النص رقم 8 الذي يخبرنا بأنهم كانوا داخل الهيكل.انظر الصور [1]لتحديد مكان الرواق ومكان الهيكل:
كان ذلك الأعرج جالساً على باب الهيكل المسمى (باب الجميل),انظر الصورة ↓, وهذا الباب يدل على أن الهيكل في نظر الكاتب هو المبنى الرئيسي ولا يقصد به السور المحيط بالفناء والذي به رواق سليمان.
وتقول دائرة المعارف الكتابية:
[ وكان "رواق سليمان" بهوا مسقوفًا على أعمدة في هيكل هيرودس في أورشليم يقع في الجانب الشرقي من فناء الهيكل الخارجي, يطل على وادي قدرون.][2]
فالرواق يقع خارج مبنى الهيكل.
مخطوط بيزا (ق5) والمخطوطة الكلارومونتية اللاتينية (ق5)ومخطوطات مصر الوسطى القبطية تقرأ النص كالتالي:
[وبينما كان بطرس ويوحنا خارجان,خرج معهما, و تمسك بهما, وتراكض إليهم جميع الشعب ووقفوا مندهشين في الرواق الذي يقال له رواق سليمان.]
[ وكان "رواق سليمان" بهوا مسقوفًا على أعمدة في هيكل هيرودس في أورشليم يقع في الجانب الشرقي من فناء الهيكل الخارجي, يطل على وادي قدرون.][2]
فالرواق يقع خارج مبنى الهيكل.
مخطوط بيزا (ق5) والمخطوطة الكلارومونتية اللاتينية (ق5)ومخطوطات مصر الوسطى القبطية تقرأ النص كالتالي:
[وبينما كان بطرس ويوحنا خارجان,خرج معهما, و تمسك بهما, وتراكض إليهم جميع الشعب ووقفوا مندهشين في الرواق الذي يقال له رواق سليمان.]
NOVUM TESTAMENTUM GRAECE,Based on the work of Eberhard and Erwin Nestle,Edited by Barbara and Kurt Aland, Johannes,Karavidopoulos,,Carlo M. Martini, Bruce M. Metzger,28th Revised Editio
هذا يعني أن لدينا خطأ جذري في نسخة مبكرة قد اعتمدت عليها جميع المخطوطات فانتشر الخطأ فيها ؛حيث أن جميع المخطوطات تقريباً تقرأ بالقراءة التقليدية عدا ما ذكرنا.
[1] https://www.2belikechrist.com/articl...o-or-colonnade |http://tyotb.blogspot.com/2012/02/ro...sadducees.html
https://www.patheos.com/blogs/benjam...n-29-acts-6-9/
http://www.teachingtheword.org/apps/...st&blogid=5446 | https://ifiwalkedwithjesus.com/acts-...onders-abound/
http://randallworley.blogspot.com/20...ts-512-16.html | https://www.israel-a-history-of.com/...m.html#gallery[pageGallery]/15/
[2] قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية https://st-takla.org/Full-Free-Copti.../S_121_02.html
zz0.jdrzq10fs7kzz
الملفات المرفقة
